算民數之書傳 3
3
1此乃亞倫與摩西之族譜、於神主對摩西言于西乃山時。 2且此為亞倫各子之名目。即初生子拿大百、又亞比戶、與以利亞撒耳、及以大馬耳。 3又此乃亞倫各子被油傅為司祭者、其所特設供事于司祭者之職。 4惟拿大百與亞比戶兩人死于神主之前、於伊以異火奉與神主、在西乃野時、則伊無子、但以利亞撒耳同以大馬耳供事于司祭者之職、與伊親父亞倫面前也。○ 5且神謂摩西曰、以利未支取近來、 6而送之與司祭者亞倫、致伊可供事之。 7且伊必守他執事、又全眾會之執事、于眾會帳房前、以行供役于帳房也。 8且伊必守眾會帳房之各器、又以色耳眾子之執事、以行帳房之役事也。 9又爾必以利未輩、給于亞倫、及其各子、伊等乃盡被給之出以色耳子中。 10又爾將設亞倫及其各子、而伊必供事伊司祭者之職、但異人就近者、必死之。○ 11且神主言摩西曰、 12且夫視哉、我、即我者、取利未輩出以色耳眾子之間、代以色耳眾子首先開胎之各初生者、故其利未輩必屬我也。 13蓋凡初生者皆屬我、因於我擊于以至比多地各初生者時我聖着為歸我以以色耳凡有之初生、兼人與獸也、伊皆必屬我者、我乃神主矣。○ 14且神主言摩西于西乃野云、 15算利未之各子、依伊祖宗之室、依伊各族、爾必算各男從生一月以上。 16故此摩西算之依神主之言、照其凡奉命也。 17且此乃利未各子依其名目、厄耳順、與可下得、及米拉來。 18且此乃厄耳順各子之名、依己家、利百耐、及篩米以。 19又可下得之各子、依己家、亞麥拉麥、與以士下、與希百倫、及五賽以勒。 20又米拉來之各子、依己家、馬來、及母是、此乃利未之各家、依伊祖宗之家。○ 21屬厄耳順有利百耐、與篩米之家、此乃厄耳順之各家。 22屬之凡被算者之各男、從一歲以上共計、乃七千五百人。 23其厄耳順之各家、必下寨于帳房後面、向西。 24且厄耳順室父之宗乃拉以利之子以來亞訴弗。 25又厄耳順各子之執事、于眾之帳房、必為其帳房、兼其遮蓋、又其眾會帳房之門幃、 26又其院之幃、與院門之簾、四面圍其帳房#3:26 帳房亦云帳堂、與其祭臺、及為其事之各繩索也。○ 27又屬可下得有亞麥拉麥之家、以西下之家、希百倫之家、五賽以勒之家、此乃可下得之各家也。 28其各男從生一月以上共計、八千六百人守聖所之執事也。 29可下得眾子之各家、必下寨于帳房之南邊。 30又可下得各室父之宗、必為五賽以勒之子以利沙反。 31且伊之執事、必為其箱、其桌子、其燭臺、其各祭臺、及聖所之各器所用為供事、又其幃、兼凡屬其役也。 32且亞倫司祭者之子以利亞撒耳、必為利未各長之宗、而總理守聖所之執事者。○ 33屬米拉來有馬來之家、又母是之家、此乃米拉來之各家。 34且眾男從生一月以上者共計、乃六千二百人。 35又米拉來各室父之宗、乃亞比下以勒之子訴利以利。此必下寨于帳房比邊。 36又屬米拉來各子守理必有其帳房之各板、其關條、其各柱、其各孔、與其各器、及凡所屬其役、 37即其院周圍之柱、伊各孔、伊各釘、及其各繩索。○ 38惟在帳房前向東、即眾會帳房之東邊、下寨者、必為摩西、同亞倫、及其各子、代以色耳眾子守聖所之執事、則或有異人就近、必死之。 39凡屬利未被算者、即摩西同亞倫奉神主之命所算、于伊各家眾男、從一月以上共計、為二萬二千人。○ 40且神主謂摩西曰、取以色耳眾初生男、從生一月以上、而算伊各名若于也。 41我乃神主爾必為我取其各利未輩、代以色耳眾子之初生、又其利未輩之畜牲、代以色耳眾子畜牲之眾初生也。 42且摩西照所奉神主之命、而算凡有以色耳眾間之初生也。 43且其從生一月以上、凡有初生之男、被算者共計、為二萬二千二百七十三人。○ 44且神主謂摩西曰、 45代以色耳眾子之初生、爾必取其利未輩又取利未之各牲口、代伊之牲口也、則其利未輩必屬我也、我乃神主矣。 46又以色耳眾子之二百七十三初生者多於其利未輩、而應贖回者、 47爾必為每一個首、而接銀五個是其利。且爾必依聖所之是其利取之、又一個是其利乃二十個厄拉。 48且爾必取其零數該贖回之銀、而給之與亞倫、同其各子收入。 49時摩西取其利未之輩贖回、餘人該贖之之銀、 50由以色耳眾子之初生、他取其銀、即一千三百六十五個是其利、依聖所之是其利。 51且摩西以贖回者之銀、交與亞倫、及其各子、照神主之言如神主命摩西矣。
Currently Selected:
算民數之書傳 3: 神天聖書
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
算民數之書傳 3
3
1此乃亞倫與摩西之族譜、於神主對摩西言于西乃山時。 2且此為亞倫各子之名目。即初生子拿大百、又亞比戶、與以利亞撒耳、及以大馬耳。 3又此乃亞倫各子被油傅為司祭者、其所特設供事于司祭者之職。 4惟拿大百與亞比戶兩人死于神主之前、於伊以異火奉與神主、在西乃野時、則伊無子、但以利亞撒耳同以大馬耳供事于司祭者之職、與伊親父亞倫面前也。○ 5且神謂摩西曰、以利未支取近來、 6而送之與司祭者亞倫、致伊可供事之。 7且伊必守他執事、又全眾會之執事、于眾會帳房前、以行供役于帳房也。 8且伊必守眾會帳房之各器、又以色耳眾子之執事、以行帳房之役事也。 9又爾必以利未輩、給于亞倫、及其各子、伊等乃盡被給之出以色耳子中。 10又爾將設亞倫及其各子、而伊必供事伊司祭者之職、但異人就近者、必死之。○ 11且神主言摩西曰、 12且夫視哉、我、即我者、取利未輩出以色耳眾子之間、代以色耳眾子首先開胎之各初生者、故其利未輩必屬我也。 13蓋凡初生者皆屬我、因於我擊于以至比多地各初生者時我聖着為歸我以以色耳凡有之初生、兼人與獸也、伊皆必屬我者、我乃神主矣。○ 14且神主言摩西于西乃野云、 15算利未之各子、依伊祖宗之室、依伊各族、爾必算各男從生一月以上。 16故此摩西算之依神主之言、照其凡奉命也。 17且此乃利未各子依其名目、厄耳順、與可下得、及米拉來。 18且此乃厄耳順各子之名、依己家、利百耐、及篩米以。 19又可下得之各子、依己家、亞麥拉麥、與以士下、與希百倫、及五賽以勒。 20又米拉來之各子、依己家、馬來、及母是、此乃利未之各家、依伊祖宗之家。○ 21屬厄耳順有利百耐、與篩米之家、此乃厄耳順之各家。 22屬之凡被算者之各男、從一歲以上共計、乃七千五百人。 23其厄耳順之各家、必下寨于帳房後面、向西。 24且厄耳順室父之宗乃拉以利之子以來亞訴弗。 25又厄耳順各子之執事、于眾之帳房、必為其帳房、兼其遮蓋、又其眾會帳房之門幃、 26又其院之幃、與院門之簾、四面圍其帳房#3:26 帳房亦云帳堂、與其祭臺、及為其事之各繩索也。○ 27又屬可下得有亞麥拉麥之家、以西下之家、希百倫之家、五賽以勒之家、此乃可下得之各家也。 28其各男從生一月以上共計、八千六百人守聖所之執事也。 29可下得眾子之各家、必下寨于帳房之南邊。 30又可下得各室父之宗、必為五賽以勒之子以利沙反。 31且伊之執事、必為其箱、其桌子、其燭臺、其各祭臺、及聖所之各器所用為供事、又其幃、兼凡屬其役也。 32且亞倫司祭者之子以利亞撒耳、必為利未各長之宗、而總理守聖所之執事者。○ 33屬米拉來有馬來之家、又母是之家、此乃米拉來之各家。 34且眾男從生一月以上者共計、乃六千二百人。 35又米拉來各室父之宗、乃亞比下以勒之子訴利以利。此必下寨于帳房比邊。 36又屬米拉來各子守理必有其帳房之各板、其關條、其各柱、其各孔、與其各器、及凡所屬其役、 37即其院周圍之柱、伊各孔、伊各釘、及其各繩索。○ 38惟在帳房前向東、即眾會帳房之東邊、下寨者、必為摩西、同亞倫、及其各子、代以色耳眾子守聖所之執事、則或有異人就近、必死之。 39凡屬利未被算者、即摩西同亞倫奉神主之命所算、于伊各家眾男、從一月以上共計、為二萬二千人。○ 40且神主謂摩西曰、取以色耳眾初生男、從生一月以上、而算伊各名若于也。 41我乃神主爾必為我取其各利未輩、代以色耳眾子之初生、又其利未輩之畜牲、代以色耳眾子畜牲之眾初生也。 42且摩西照所奉神主之命、而算凡有以色耳眾間之初生也。 43且其從生一月以上、凡有初生之男、被算者共計、為二萬二千二百七十三人。○ 44且神主謂摩西曰、 45代以色耳眾子之初生、爾必取其利未輩又取利未之各牲口、代伊之牲口也、則其利未輩必屬我也、我乃神主矣。 46又以色耳眾子之二百七十三初生者多於其利未輩、而應贖回者、 47爾必為每一個首、而接銀五個是其利。且爾必依聖所之是其利取之、又一個是其利乃二十個厄拉。 48且爾必取其零數該贖回之銀、而給之與亞倫、同其各子收入。 49時摩西取其利未之輩贖回、餘人該贖之之銀、 50由以色耳眾子之初生、他取其銀、即一千三百六十五個是其利、依聖所之是其利。 51且摩西以贖回者之銀、交與亞倫、及其各子、照神主之言如神主命摩西矣。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.