算民數之書傳 4
4
1且神主謂摩西同亞倫曰、 2取可下得眾子之總數、出利未。之眾子依伊各家、並依伊各祖宗之室、 3從三十歲起、至五十歲止、凡入其軍以行其眾會帳房之役。○ 4眾回帳房內可下得各子之役、論及至聖物必為此也。 5且其營進發時、亞倫同厥各子必至來、而取下其蓋着之簾、後以之蓋着証箱、 6而必以公羊皮蓋之、又上張蓋之以全藍布、又以其棍條放入之。 7又在現餠臺上、爾必張開藍布、又放在之以其各器皿、其各匙、其各碗、又其各蓋、以蓋着之、又其常餅必在之。 8且伊必張蓋之以紅布、而上蓋之以公羊皮、而以其棍條入之。 9又伊必取一張藍布、而蓋其火光之桌臺、其各燈、又其燭剪、與其剪盤、又其各油器、伊所用役事也。 10且伊必置之兼其各器、皆入公羊皮之下、而置在棍條上。 11又于其金祭臺上、伊必張開以藍布、而張蓋之以公羊皮、而置入之以其棍條。 12又伊必取其供役之各器、伊所用為供事與聖所、而放之入藍布內、又蓋之以公羊皮之蓋、而置之在棍條之上。 13又伊必除其祭臺去其灰、而以葡萄青布張蓋之。 14且伊必置其上以凡有供事之之器、即其各香爐、其各肉勾、其各鋤、其各盤、及其祭臺之各器、又伊必張蓋之以公羊之皮、而置之以其各棍條。 15且亞倫同己各子、既蓋着聖所、兼聖所之各器畢、於其營將進發時、可下得之各子、必就近為負擡之、但伊不可附着其聖物之何、恐伊致死也、此事乃眾會帳房中可下得眾子之本分也。○ 16又司祭之亞倫之子以利以撒耳之職、係管理火光之油、其甘香、其每日食獻、其使傅之油、又為總理其帳房、兼凡在之內、及其聖所、與凡在之內。 17且神主謂摩西與亞倫、 18曰爾從利未輩絕除其可下得各家之支。 19但爾可如此行及之、致伊附近聖物時、可存生而不死也。亞倫同其各子必進去而指派各人于本役、本負也。 20但伊不可進去看於蓋着聖物時、恐伊致死也。○ 21又神主謂摩西曰、 22爾亦取厄耳順眾子之總數、依伊祖宗之各室、並伊各家。 23從三十歲以上至五十歲、爾必數之、凡進入為供事、並行役于眾會之帳房。 24此乃厄耳順各家辦之事、為供役、並為負帶也。 25伊必負擡其帳房之各簾、又其眾會帳房之蓋、且在其上之公羊皮蓋、又為眾會帳房門之幃。 26又其院之各幃、其院門之門幃、附帳房與祭臺四面者、又伊各繩索、及其役之各器、為之制造者、且于是伊必役也。 27其厄耳順眾子之役、必聽亞倫同其各子之吩咐、於伊凡所負擡、凡所供役、爾必派之于各執事、及各負也。 28是乃厄耳順眾子各家之供役于眾會帳房內、且伊執事必在司祭者亞倫之子、以大馬耳手下管理之。○ 29至其米拉來之各子、爾必算之、依伊各家、依伊祖宗之室、 30從三十歲以上、即至五十歲、爾必算之、凡入為供事、以成眾會帳房之役也。 31且此為伊負擡之執事、依眾會帳房之供役、即其帳房之各板、其各關條、其各柱、及其各孔也。 32又其院周圍之各柱、連伊各孔、伊各釘、伊各索、兼伊各器、與伊之各役、又爾必算伊負執事各物之名目也。 33是乃米拉來眾子各家之供役、依伊于眾會帳房內行之各供役、在司祭者亞倫之子以大馬耳之手下管理。○ 34且眾會之宗者摩西同亞倫算可下得眾子、依伊各家、並伊祖宗之各室、 35從三十年以上、至五十年、凡進入為行供役于眾會帳房之工也。 36且凡被算者、依伊各家、乃二千七百五十人。 37是乃屬可下得各家被算者、即凡能行工役于眾會之帳房者、為摩西同亞倫所算、依神主之命奉以摩西之手也。○ 38又其厄耳順之眾子被算者、依伊各家、並依伊各祖宗之室、 39從三十歲以上、至五十歲、凡入其供役者于眾會帳房之工役也。 40伊凡被算者、于伊各家、依伊祖宗之室、乃二千六百三十人。 41是乃厄耳順眾子之各家可行供役于眾會帳房者、為摩西同亞倫、照神主之命所算者也。○ 42又屬米拉來眾子之各家、被算者于伊各家依伊祖宗之室、 43從三十歲以上、至五十歲、凡入其供役為眾會帳房之供役也、 44即伊被算者、依伊各家、乃三千二百人。 45是乃米拉來眾子之各家被算者、為摩西同亞倫所算、照以摩西手所奉神主之言也。 46屬其利未輩被算者、以色耳宗摩西、同亞倫所算者、依伊各家、並依伊祖宗之室、 47從三十歲以上、至五十歲、凡來行供事之役、及眾會帳房負擡之役也。 48即伊被算者、共計乃八千五百八十人、 49照神主之命、伊被算以摩西之手、各依己本役、並依己負擡也。於是伊被他算、如神主命摩西焉。
Currently Selected:
算民數之書傳 4: 神天聖書
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
算民數之書傳 4
4
1且神主謂摩西同亞倫曰、 2取可下得眾子之總數、出利未。之眾子依伊各家、並依伊各祖宗之室、 3從三十歲起、至五十歲止、凡入其軍以行其眾會帳房之役。○ 4眾回帳房內可下得各子之役、論及至聖物必為此也。 5且其營進發時、亞倫同厥各子必至來、而取下其蓋着之簾、後以之蓋着証箱、 6而必以公羊皮蓋之、又上張蓋之以全藍布、又以其棍條放入之。 7又在現餠臺上、爾必張開藍布、又放在之以其各器皿、其各匙、其各碗、又其各蓋、以蓋着之、又其常餅必在之。 8且伊必張蓋之以紅布、而上蓋之以公羊皮、而以其棍條入之。 9又伊必取一張藍布、而蓋其火光之桌臺、其各燈、又其燭剪、與其剪盤、又其各油器、伊所用役事也。 10且伊必置之兼其各器、皆入公羊皮之下、而置在棍條上。 11又于其金祭臺上、伊必張開以藍布、而張蓋之以公羊皮、而置入之以其棍條。 12又伊必取其供役之各器、伊所用為供事與聖所、而放之入藍布內、又蓋之以公羊皮之蓋、而置之在棍條之上。 13又伊必除其祭臺去其灰、而以葡萄青布張蓋之。 14且伊必置其上以凡有供事之之器、即其各香爐、其各肉勾、其各鋤、其各盤、及其祭臺之各器、又伊必張蓋之以公羊之皮、而置之以其各棍條。 15且亞倫同己各子、既蓋着聖所、兼聖所之各器畢、於其營將進發時、可下得之各子、必就近為負擡之、但伊不可附着其聖物之何、恐伊致死也、此事乃眾會帳房中可下得眾子之本分也。○ 16又司祭之亞倫之子以利以撒耳之職、係管理火光之油、其甘香、其每日食獻、其使傅之油、又為總理其帳房、兼凡在之內、及其聖所、與凡在之內。 17且神主謂摩西與亞倫、 18曰爾從利未輩絕除其可下得各家之支。 19但爾可如此行及之、致伊附近聖物時、可存生而不死也。亞倫同其各子必進去而指派各人于本役、本負也。 20但伊不可進去看於蓋着聖物時、恐伊致死也。○ 21又神主謂摩西曰、 22爾亦取厄耳順眾子之總數、依伊祖宗之各室、並伊各家。 23從三十歲以上至五十歲、爾必數之、凡進入為供事、並行役于眾會之帳房。 24此乃厄耳順各家辦之事、為供役、並為負帶也。 25伊必負擡其帳房之各簾、又其眾會帳房之蓋、且在其上之公羊皮蓋、又為眾會帳房門之幃。 26又其院之各幃、其院門之門幃、附帳房與祭臺四面者、又伊各繩索、及其役之各器、為之制造者、且于是伊必役也。 27其厄耳順眾子之役、必聽亞倫同其各子之吩咐、於伊凡所負擡、凡所供役、爾必派之于各執事、及各負也。 28是乃厄耳順眾子各家之供役于眾會帳房內、且伊執事必在司祭者亞倫之子、以大馬耳手下管理之。○ 29至其米拉來之各子、爾必算之、依伊各家、依伊祖宗之室、 30從三十歲以上、即至五十歲、爾必算之、凡入為供事、以成眾會帳房之役也。 31且此為伊負擡之執事、依眾會帳房之供役、即其帳房之各板、其各關條、其各柱、及其各孔也。 32又其院周圍之各柱、連伊各孔、伊各釘、伊各索、兼伊各器、與伊之各役、又爾必算伊負執事各物之名目也。 33是乃米拉來眾子各家之供役、依伊于眾會帳房內行之各供役、在司祭者亞倫之子以大馬耳之手下管理。○ 34且眾會之宗者摩西同亞倫算可下得眾子、依伊各家、並伊祖宗之各室、 35從三十年以上、至五十年、凡進入為行供役于眾會帳房之工也。 36且凡被算者、依伊各家、乃二千七百五十人。 37是乃屬可下得各家被算者、即凡能行工役于眾會之帳房者、為摩西同亞倫所算、依神主之命奉以摩西之手也。○ 38又其厄耳順之眾子被算者、依伊各家、並依伊各祖宗之室、 39從三十歲以上、至五十歲、凡入其供役者于眾會帳房之工役也。 40伊凡被算者、于伊各家、依伊祖宗之室、乃二千六百三十人。 41是乃厄耳順眾子之各家可行供役于眾會帳房者、為摩西同亞倫、照神主之命所算者也。○ 42又屬米拉來眾子之各家、被算者于伊各家依伊祖宗之室、 43從三十歲以上、至五十歲、凡入其供役為眾會帳房之供役也、 44即伊被算者、依伊各家、乃三千二百人。 45是乃米拉來眾子之各家被算者、為摩西同亞倫所算、照以摩西手所奉神主之言也。 46屬其利未輩被算者、以色耳宗摩西、同亞倫所算者、依伊各家、並依伊祖宗之室、 47從三十歲以上、至五十歲、凡來行供事之役、及眾會帳房負擡之役也。 48即伊被算者、共計乃八千五百八十人、 49照神主之命、伊被算以摩西之手、各依己本役、並依己負擡也。於是伊被他算、如神主命摩西焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.