Hozia 6
6
Bɛ ŋme kuŋ’ ni niriba niŋ tuuba
1Bɛ ni ti yɛli, “Kamiyana ka ti labi Yawɛ sani
ka o ti tibi ti,
dama ŋuna n-daa darigi tooi ti.
Ŋuna n-daa ti daŋa,
o ni niŋ tim niŋ ti daŋ’ maa.
2Daba ayi nyaaŋa o ni chɛ ka ti lan niŋ nyɛvili,
ka o yiɣisi ti daba ata dali maa
n-chɛ ka ti min’ o lan be.
3Chɛliya ka ti kpaŋ timaŋa m-baŋ Yawɛ,
o kandina ka biɛhiŋ
kaman biɛɣu neebu ni ka biɛhiŋ shɛm la.
O ni ka ti sanna kaman sayuɣiyuɣi ni miri shɛm la.
Kaman siɣili saa ni miri mahigiri tiŋgbani shɛm,
lala ka o yɛn ka ti sanna.”
4Wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Ifriimnima?
Ka wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Judanima?
Yi yurilim ŋmanila asiba sagbaŋ,
di ŋmanila maligim din bi yuuri ka kpahiri luri la.
5Dinzuɣu ka n chɛ ka anabinim’ daa kana ti saɣisi ba.
Ka n zaŋ n nol’ ni yɛtɔɣa ku ba,
n saria karibu kul nɛmi kaman neesim la.
6 #
Mat 9.13; 12.7 Dama m bɔrila yurilim maŋli
ka pa ni sara maligu.
M paɣiya ni yi baŋ man’ Naawuni
n-gari yi nyɔri binyara buɣim maani sara.
7Amaa bɛ daa saɣim alikauli maa Adam tiŋgban’ ni,
nimaani ka bɛ daa bi lan ʒe ma yim.
8Giliad nyɛla tuumbiɛrinim’ tiŋa,
ka ninvuɣ’ kubo kul pali nimaani.
9Kaman ninvuɣ’ fariba ni sɔɣi doya guli so shɛm,
lala ka bɛ maligumaaniba gba laɣim doya.
Bɛ kula niriba sol’ ni hal ni Shɛkɛm.
Yɛlimaŋli bɛ tum ninvuɣ’ biɛtali tuma.
10N nya mbusim ni be Izraɛl tiŋgban’ ni;
Ifriimnim’ tum yolimyolim,
ka Izraɛlnim’ kpe daɣiri ni.
11Ka yinim’ Judanima, n zali yi gba dabisili,
saha shɛli n yi ti yɛn labisi n niriba daazichi ti ba.
Currently Selected:
Hozia 6: RLDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Hozia 6
6
Bɛ ŋme kuŋ’ ni niriba niŋ tuuba
1Bɛ ni ti yɛli, “Kamiyana ka ti labi Yawɛ sani
ka o ti tibi ti,
dama ŋuna n-daa darigi tooi ti.
Ŋuna n-daa ti daŋa,
o ni niŋ tim niŋ ti daŋ’ maa.
2Daba ayi nyaaŋa o ni chɛ ka ti lan niŋ nyɛvili,
ka o yiɣisi ti daba ata dali maa
n-chɛ ka ti min’ o lan be.
3Chɛliya ka ti kpaŋ timaŋa m-baŋ Yawɛ,
o kandina ka biɛhiŋ
kaman biɛɣu neebu ni ka biɛhiŋ shɛm la.
O ni ka ti sanna kaman sayuɣiyuɣi ni miri shɛm la.
Kaman siɣili saa ni miri mahigiri tiŋgbani shɛm,
lala ka o yɛn ka ti sanna.”
4Wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Ifriimnima?
Ka wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Judanima?
Yi yurilim ŋmanila asiba sagbaŋ,
di ŋmanila maligim din bi yuuri ka kpahiri luri la.
5Dinzuɣu ka n chɛ ka anabinim’ daa kana ti saɣisi ba.
Ka n zaŋ n nol’ ni yɛtɔɣa ku ba,
n saria karibu kul nɛmi kaman neesim la.
6 #
Mat 9.13; 12.7 Dama m bɔrila yurilim maŋli
ka pa ni sara maligu.
M paɣiya ni yi baŋ man’ Naawuni
n-gari yi nyɔri binyara buɣim maani sara.
7Amaa bɛ daa saɣim alikauli maa Adam tiŋgban’ ni,
nimaani ka bɛ daa bi lan ʒe ma yim.
8Giliad nyɛla tuumbiɛrinim’ tiŋa,
ka ninvuɣ’ kubo kul pali nimaani.
9Kaman ninvuɣ’ fariba ni sɔɣi doya guli so shɛm,
lala ka bɛ maligumaaniba gba laɣim doya.
Bɛ kula niriba sol’ ni hal ni Shɛkɛm.
Yɛlimaŋli bɛ tum ninvuɣ’ biɛtali tuma.
10N nya mbusim ni be Izraɛl tiŋgban’ ni;
Ifriimnim’ tum yolimyolim,
ka Izraɛlnim’ kpe daɣiri ni.
11Ka yinim’ Judanima, n zali yi gba dabisili,
saha shɛli n yi ti yɛn labisi n niriba daazichi ti ba.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011