SAN MATEO 20
20
Llank'ajkuna
1Janaj pacha reinoqa rijch'akun uj jallp'asniyoj runaman, pichus tutamanta llank'ajkunata mink'aj llojserqa uvas chajrampaj. 2Llank'ajkunatataj mink'arqa, sapa p'unchay uj denario qolqeta paganampaj. Uvas chajranmantaj paykunata kacharqa. 3Tutamantataj, isq'on hora chayta, plazapi rikorqa mana ima ruwanayoj runasta. 4Qayllaykuspataj nerqa: Qankunapis riychej uvas chajrayman, qopusqaykichejtaj maychus kajta. Paykunataj sayariytawan rerqanku. 5Jallp'ayojqa chaupi p'unchayta ujtawan llojsispa, chantá, chaupi p'unchay pasaytapis, llank'ajkunata mink'allarqataj. 6Inti yaykuyta ujtawan plazaman llojserqa, chaypitaj tarerqa mana ima ruwanayojkunata, nerqataj: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintin, mana imata ruwaspa kashankichej? 7Paykunataj kuticherqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu. Paytaj nerqa: Qankunapis uvas chajrayman riychej llank'aj.
8Ch'isiyaykushajtintaj, uvas chajrayojqa mayordomoman nerqa: Wajyay llank'ajkunata, pagapuytaj qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñaupajta yaykojkunakama. 9Jinataj, inti yaykuyllataña jamojkunaman, uj denario qolqeta sapa ujman qoporqa. 10Paqarinmantapacha llank'ajkunataj, qayllaykuspa yuyasharqanku aswan ashkha qolqeta jap'iyta. Manataj jinachu karqa, sapa ujninku uj denariokamalla jap'erqanku. 11-12Denariota jap'iytawantaj, uvas chajrayojpaj anchata rimarqanku, nispa: Kay qhepa jamojkunaqa uj horallata llank'arqanku, qantaj noqaykuman uj rejllata pagashawayku; noqaykoqa diantinta llank'ayku ruphayta ima aguantaspa. 13Paytaj ujninman kuticherqa: Kausaqéy, mana noqaqa ch'aukiyashaykichu. Manachu uj denario qolqemanta mink'arqayki? 14Qampata kajta jap'ikapuy, ripuytaj; kay qhepa jamojman, qanman jinallataj qoyta munani. 15Manachu qolqeywanqa, munasqayta ruwayta atiyman; chayrí, k'acha kajtiychu, sajra ñawiwan qhawawanki?
16Ajinata qhepapi kajkuna ñaupajpi rikhurenqanku. Ñaupajpi kajkunataj qhepapi kanqanku, imaraykuchus wajyasqas ashkha; pisistaj ajllasqasqa kanku.
Jesús wañunanmanta parlallantaj
(Mr 10.32-34; Lc 18.31-34)
17-18Jerusalenman wicharishaspataj, Jesusqa chunka iskayniyoj yachachisqasninta, ñanmanta wajnejman wajyaspa nerqa: Kunanqa Jerusalenman wicharishanchej, chaypitaj Runaj Churenqa kuraj sacerdotesman, leymanta yachachejkunaman ima entregasqa kanqa; paykunataj juchachaspa wañuchichenqanku. 19Gentilesman pusanqanku, paykunataj asipayaspa jasut'enqanku, cruzpitaj chakatanqanku. Kinsa p'unchayninmantaj kausarimonqa.
Uj mama wawasnimpaj mañakun
(Mr 10.35-45)
20Chantá, Jesusman Zebedeoj warmin wawasninwan, qayllaykorqa, ñaupaqenman qonqoriykukuspataj, mañakorqa wawasninta yanapananta. 21Paytaj nerqa: Imatataj munankiri?
Warmitaj kuticherqa: Niy ari, kay iskay wawasniy janaj pacha reinoykipi, ujnin pañaykipi, ujnintaj lloq'eykipi tiyaykukunankuta.
22Jesustaj kutichispa, nerqa: Mana yachankichejchu imatachus mañakusqaykichejta. Atiwajchejchu, ujyanay vasomanta ujyayta? Atiwajchejchu ima bautismowanchus bautizakusaj, chaywan bautizakuyta?
Paykunataj arí, nerqanku.
23Jesustaj kuticherqa: Arí, atinkichej vasoymanta ujyayta; bautismoywampis bautizakuyta; pañaypi, lloq'eypiwan tiyaykuytaqa mana qoyta atinichu. Chaytaqa Tatallay qoyta atin, pikunapajchus wakicherqa, chaykunaman.
24Chunka yachachisqastaj, chayta uyarispa, mayta phiñakorqanku chay iskaynin wauqespaj. 25Jesustaj paykunata wajyaspa nerqa: Qankuna yachankichej, sapa llajtapi atiyniyojkunaqa, runata kamachiyninkupi jap'inku, aswan atiyniyojkunatajrí, munasqankuta ruwanku runaswan. 26Qankuna ukhupeqa mana jinachu kanqa. Pichus qankunamanta kuraj kayta munajqa, tukuypa kamachin kanan tiyan. 27Jinallataj, mayqellampis qankunamanta kuraj kayta munajqa, tukuypa kamachin kachun. 28Runaj Churenqa mana sirvichikojchu jamorqa. Astawampis, payqa jamorqa runata sirvej, kausaynintataj qoj; ashkha runa salvasqa kanampaj.
Jesús iskay ciegosta qhawarichin
(Mr 10.46-52; Lc 18.35-43)
29Jesús yachachisqasninwan Jericó llajtamanta llojsishajtin, ashkha runakuna paywan rerqanku. 30Iskay ciegostaj chay ñan patapi tiyasharqanku. Jesús chaynejta rishasqanta uyarispataj, qhaparerqanku: Señor, Davidpa Churin, khuyarikuwayku ari!, nispa.
31Runakunataj chayta uyarispa k'amerqanku, ch'inyachiyta munaspa. Paykunataj astawanraj qhaparerqanku: Señor, Davidpa Churin, khuyarikuwayku ari!, nispa.
32Jesustaj sayaykuspa ciegosta wajyarqa, taporqataj: Imatataj qankunapaj ruwanayta munankichejri?
33Paykunataj kuticherqanku: Señor, munayku ñawisniyku rikunanta.
34Jesustaj paykunata khuyaspa, ñawisninkuta llankhaykorqa. Chay kikimpachataj rikorqanku. Jesuswantaj rerqanku.
Currently Selected:
SAN MATEO 20: QCHSB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
SAN MATEO 20
20
Llank'ajkuna
1Janaj pacha reinoqa rijch'akun uj jallp'asniyoj runaman, pichus tutamanta llank'ajkunata mink'aj llojserqa uvas chajrampaj. 2Llank'ajkunatataj mink'arqa, sapa p'unchay uj denario qolqeta paganampaj. Uvas chajranmantaj paykunata kacharqa. 3Tutamantataj, isq'on hora chayta, plazapi rikorqa mana ima ruwanayoj runasta. 4Qayllaykuspataj nerqa: Qankunapis riychej uvas chajrayman, qopusqaykichejtaj maychus kajta. Paykunataj sayariytawan rerqanku. 5Jallp'ayojqa chaupi p'unchayta ujtawan llojsispa, chantá, chaupi p'unchay pasaytapis, llank'ajkunata mink'allarqataj. 6Inti yaykuyta ujtawan plazaman llojserqa, chaypitaj tarerqa mana ima ruwanayojkunata, nerqataj: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintin, mana imata ruwaspa kashankichej? 7Paykunataj kuticherqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu. Paytaj nerqa: Qankunapis uvas chajrayman riychej llank'aj.
8Ch'isiyaykushajtintaj, uvas chajrayojqa mayordomoman nerqa: Wajyay llank'ajkunata, pagapuytaj qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñaupajta yaykojkunakama. 9Jinataj, inti yaykuyllataña jamojkunaman, uj denario qolqeta sapa ujman qoporqa. 10Paqarinmantapacha llank'ajkunataj, qayllaykuspa yuyasharqanku aswan ashkha qolqeta jap'iyta. Manataj jinachu karqa, sapa ujninku uj denariokamalla jap'erqanku. 11-12Denariota jap'iytawantaj, uvas chajrayojpaj anchata rimarqanku, nispa: Kay qhepa jamojkunaqa uj horallata llank'arqanku, qantaj noqaykuman uj rejllata pagashawayku; noqaykoqa diantinta llank'ayku ruphayta ima aguantaspa. 13Paytaj ujninman kuticherqa: Kausaqéy, mana noqaqa ch'aukiyashaykichu. Manachu uj denario qolqemanta mink'arqayki? 14Qampata kajta jap'ikapuy, ripuytaj; kay qhepa jamojman, qanman jinallataj qoyta munani. 15Manachu qolqeywanqa, munasqayta ruwayta atiyman; chayrí, k'acha kajtiychu, sajra ñawiwan qhawawanki?
16Ajinata qhepapi kajkuna ñaupajpi rikhurenqanku. Ñaupajpi kajkunataj qhepapi kanqanku, imaraykuchus wajyasqas ashkha; pisistaj ajllasqasqa kanku.
Jesús wañunanmanta parlallantaj
(Mr 10.32-34; Lc 18.31-34)
17-18Jerusalenman wicharishaspataj, Jesusqa chunka iskayniyoj yachachisqasninta, ñanmanta wajnejman wajyaspa nerqa: Kunanqa Jerusalenman wicharishanchej, chaypitaj Runaj Churenqa kuraj sacerdotesman, leymanta yachachejkunaman ima entregasqa kanqa; paykunataj juchachaspa wañuchichenqanku. 19Gentilesman pusanqanku, paykunataj asipayaspa jasut'enqanku, cruzpitaj chakatanqanku. Kinsa p'unchayninmantaj kausarimonqa.
Uj mama wawasnimpaj mañakun
(Mr 10.35-45)
20Chantá, Jesusman Zebedeoj warmin wawasninwan, qayllaykorqa, ñaupaqenman qonqoriykukuspataj, mañakorqa wawasninta yanapananta. 21Paytaj nerqa: Imatataj munankiri?
Warmitaj kuticherqa: Niy ari, kay iskay wawasniy janaj pacha reinoykipi, ujnin pañaykipi, ujnintaj lloq'eykipi tiyaykukunankuta.
22Jesustaj kutichispa, nerqa: Mana yachankichejchu imatachus mañakusqaykichejta. Atiwajchejchu, ujyanay vasomanta ujyayta? Atiwajchejchu ima bautismowanchus bautizakusaj, chaywan bautizakuyta?
Paykunataj arí, nerqanku.
23Jesustaj kuticherqa: Arí, atinkichej vasoymanta ujyayta; bautismoywampis bautizakuyta; pañaypi, lloq'eypiwan tiyaykuytaqa mana qoyta atinichu. Chaytaqa Tatallay qoyta atin, pikunapajchus wakicherqa, chaykunaman.
24Chunka yachachisqastaj, chayta uyarispa, mayta phiñakorqanku chay iskaynin wauqespaj. 25Jesustaj paykunata wajyaspa nerqa: Qankuna yachankichej, sapa llajtapi atiyniyojkunaqa, runata kamachiyninkupi jap'inku, aswan atiyniyojkunatajrí, munasqankuta ruwanku runaswan. 26Qankuna ukhupeqa mana jinachu kanqa. Pichus qankunamanta kuraj kayta munajqa, tukuypa kamachin kanan tiyan. 27Jinallataj, mayqellampis qankunamanta kuraj kayta munajqa, tukuypa kamachin kachun. 28Runaj Churenqa mana sirvichikojchu jamorqa. Astawampis, payqa jamorqa runata sirvej, kausaynintataj qoj; ashkha runa salvasqa kanampaj.
Jesús iskay ciegosta qhawarichin
(Mr 10.46-52; Lc 18.35-43)
29Jesús yachachisqasninwan Jericó llajtamanta llojsishajtin, ashkha runakuna paywan rerqanku. 30Iskay ciegostaj chay ñan patapi tiyasharqanku. Jesús chaynejta rishasqanta uyarispataj, qhaparerqanku: Señor, Davidpa Churin, khuyarikuwayku ari!, nispa.
31Runakunataj chayta uyarispa k'amerqanku, ch'inyachiyta munaspa. Paykunataj astawanraj qhaparerqanku: Señor, Davidpa Churin, khuyarikuwayku ari!, nispa.
32Jesustaj sayaykuspa ciegosta wajyarqa, taporqataj: Imatataj qankunapaj ruwanayta munankichejri?
33Paykunataj kuticherqanku: Señor, munayku ñawisniyku rikunanta.
34Jesustaj paykunata khuyaspa, ñawisninkuta llankhaykorqa. Chay kikimpachataj rikorqanku. Jesuswantaj rerqanku.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.