1 MACABEOS 11
11
Demetriowan Tolomeowan khuskachakunku
1Egiptomanta reyqa tantamusqa ashkha soldadosta, imaynatachus t'iyu kashan qocha playapi, ajinata. Chantaqa wakichisqa ashkha barcostapis. Pay munashasqa ch'aukiyaspa rey Alejandroj jallp'asninta jap'ikapuyta, astawan yapaykunampaj reinonman. 2Egiptomanta reyqa chayamusqa Siriaman k'acha palabrasta nispa. Chayta uyarispa, tukuynejpi llajtayojkuna kicharej kasqanku llajta punkusta yaykumunampaj, llojsisqankutaj payta taripaj. Rey Alejandro nisqa chaytapuni ruwanankuta, Egiptomanta reypa tolqan kasqanrayku.
3Tolomeotaj sapa llajtapi saqesqa t'aqa soldadosta. 4Azoto llajtapi kashajtin, Tolomeoman rikuchisqanku Dagón templota ruphaykuchisqata. Rikusqa Azotota, muyuynintimpi kaj ranchostapis q'ala t'unasqasta. Kaypi jaqaypi rikusqa ayastapis, ruphaykuchisqa tullustapis, Jonatán wañuchisqa chaykunamanta. Tulluswan qollusta ruwasqanku ari tukuy ñampi Tolomeo rikunampaj. 5Willasqankutaj reyman Jonatán chayta ruwasqanta, reyqa paypaj phiñakunampaj. Reytaj mana ni imata nisqachu.
6Jopepi Jonatán llojsisqa reyta taripaj fiestata ruwaspa. Chaypitaj napaykunakusqanku. Iskayninkutaj chay ch'isipi chay llajtapi puñukusqanku. 7Jonatanqa rey Tolomeowan khuska risqa Eleutero mayukama. Chaymanta Jerusalenman kutimpullasqa. 8Rey Tolomeoqa jap'ikapusqa llajtasta jatun qocha chimpaspi kasharqanku chaykunata, Seleucia Qocha nisqa chay llajtakama. Rey Tolomeotaj sajra imasta sonqompi wakichishasqa rey Alejandropaj.
9Chantaqa, rey Tolomeo kachamusqa kurajkunata rey Demetriojpaman nichimuspa: Jamuy, qanwan noqawan uj tratota ruwasunchej. Warmiykipaj qosqayki noqaj ususiyta, pichus kunan rey Alejandrowan casarasqa kashan chayta. Qantaj tataykej reinompi rey jina sayanki. 10Sonqoy nanawan payman ususiyta qosqaymanta. Payqa wañuchiwayta munashan ari.
11Chayta nisharqa Tolomeoqa munapayashasqanrayku Alejandroj reinonta. 12Chaymantataj, Tolomeoqa wajyachimuspa ususinta qopusqa Demetrioman. Tolomeowan Alejandrowan phiñanakusqanku. Chay phiñanakusqankutaj sut'ita rikhurisqa. 13Chantaqa, Tolomeo yaykusqa Antioquiaman. Churaykukusqa nin pilluta Asiamanta rey jina. Ajinamantaqa, iskay pilluta umanman churaykukusqa: Ujninta Egiptomanta, ujnintataj Asiamanta.
14Chaypacha Rey Alejandroqa kashasqa Ciliciapi. Chay llajtayojkuna oqharikushasqanku ari. 15Alejandroqa, yachaytawan imachus pasasqanta, chaypacha maqanakupaj wakichikusqa. Tolomeotaj kachaykukullasqataj Alejandrota taripaj. May kallpachasqa rikhurimuspataj, Alejandrota ayqerparichisqa. 16Alejandrotaj Arabiaman ripusqa chaypi pakakoj. Rey Tolomeotaj libreta atipasqa Alejandrota. 17Chaymantataj, Arabia llajtayoj Sabdielqa Alejandroj umanta qholurparichimusqa, apachisqataj Tolomeoman. 18Chantaqa, kinsa diamanta rey Tolomeopis wañupullasqataj. Jark'ana wasispi soldadosnintataj, chay cheqapi tiyakoj runas wañurachisqanku. 19Ajinamanta, Demetrioqa reyman tukun pachaj sojta chunka qanchisniyoj kaj watapi.
Jonatanqa uj tratota ruwan Demetriowan
20Chaypacha Jonatanqa tantachimusqa Judá llajtayojkunata yaykuyta munaspa Jerusalenman, chaypi jark'ana wasita jap'ikapuyta munaspa. Chayman ashkha maqanaku maquinastapis apasqanku. 21Chantaqa, uj runasqa, llajta masisninkuta chejnikojkuna, Diospa leyninta p'akejkuna, risqanku reyman willaj Jonatán jark'ana wasita jap'ikapuyta munashasqanta. 22Chayta uyarispa Demetrioqa mayta phiñakusqa. Chaypachallataj kutimpusqa Tolemaidaman. Escribisqataj Jonatanman nispa amaña chay jark'ana wasita jap'inanta. Nisqataj qhajpacha Tolemaidaman rinanta paywan tinkukoj.
23Chayta yachaytawantaj Jonatanqa nisqa runasninman chay jark'ana wasita jap'ikunankutapuni. Chantaqa, ajllasqa israelita kurajkunatawan sacerdotestawan. Paykunawan khuska rillasqataj mana manchachikuspa. 24Apaspataj qolqetawan qoritawan, p'achastawan, wajkunatawan ashkhata, risqa reypaman Tolemaidaman. Reytaj k'acha sonqowan payta recibisqa. 25Wakin mana creejkuna llajta masisnintaj payta tumpaykusqanku. 26Reytaj qhawasqa Jonatanta imaynatachus ñaupa reykuna qhawarqanku, ajinallatataj. Churarqataj payta tukuy amigosninmanta aswan patapi. 27Chaymantataj, nisqa kakunallantapuni jatun sacerdote jina, nitaj qhechupusqachu waj cargosninta, ñaupajta qosqanku chaykunata. Chantapis, paytaqa amigosnin ukhupi aswan patapipuni churasqa.
28Chaymantataj, Jonatanqa reymanta mañakusqa amaña impuesto qolqeta mañakunanta Judeamantawan, kinsa Samaria provinciasmantawan. Nisqataj paymin reyman jaywananta isq'on waranqa isq'on pachajniyoj kilo qolqeta. 29Reymanqa allin rijch'asqa Jonatampa nisqan. Reyqa uj cartata apachimusqa Jonatanman tukuy chaykunmanta. Ajina kasqa chay cartanqa:
30Rey Demetrio napaykun wauqen Jonatantawan, tukuy judío runastawan. 31Uj cartata apachimorqani aylluy Lastenesman, imapichus qankunamanta parlarikorqani. Kunan chayta apachimullaykichejtaj, rikunaykichejpaj. 32Rey Demetrio tata Lastenesta napaykun. 33Noqaykoqa munayku allin kayta ruwayta judiospaj, k'acha sonqowan noqaykuta qhawasqankurayku. Paykunaqa amigosniyku kanku. Ruwankutaj imatachus noqaykupaj allin kashan chayta. 34Chayrayku, paykunaman qopuyku Judea jallp'atawan kay kinsa provinciastawan: Efrainta, Lidata, Ramataimtawan. Chay jallp'asqa t'aqasqas karqanku Samariamanta, k'askasqastaj Judeaman tukuy suyusnintin. Kunanqa manaña mañakusajchu impuestosta tukuy israelitasmanta, pikunachus Jerusalenman rinku rikuchikusta jaywaj chaykunamanta. Sapa wata paykuna reyman qonanku karqa impuestota tukuy poqoyninkumanta. 35Ajinallataj, kunanmantapacha nitaj waj impuestostapis mañakusajñachu. Qonawanku karqa poqoyninkumantaqa sapa chunkamanta ujta chay impuestota, kachi impuestotawan, qori impuestotawan, imatachus reyman qonanku karqa chayta, perdonakapuni. 36Kay nisqayqa mana ni jayk'aj qonqasqachu kanan tiyan. 37Kay escribisqaytaqa watejmanta ujta ruwamullankitaj, Jonatanman qonaykipaj. Chantaqa, chay cartata santo orqopi churankichej uj cheqapi, runas rikunankupaj.
Jonatanqa rey Demetriota yanapan
38Rikuspataj rey Demetrio jallp'an allillan kasqanta paypa kamachisqanwan, rikuspataj mana ni pi paypa contranta oqharikusqanta, tukuy soldadosninta kachapullasqa wasisninkuman. Qhepachisqa karu llajtayojkunallata, pikunatachus jatun qocha churusmanta apachimusqa soldadosnin kanankupaj, chaykunallata. Ajinamanta, tukuy chay runas, pikunachus soldados kasqanku Demetrioj tatasninmantapacha, Demetriota chejnikuyta qallarisqanku. 39Chaypacha rikhurimusqa uj runa Trifón sutiyoj, pichus ñaupajta Alejandrowan khuska risqa. Rikuspataj chay Trifón tukuy soldados thutushasqankuta Demetriopaj, risqa watukoj Arabia llajtayoj Imalcueta, pichus uywasqa Alejandroj sullk'a wawan Antiocota. 40Trifonqa majakusqa Imalcuemanta qopunanta wawata reyman tukuchinampaj, imaynatachus tatan rey karqa, ajinallatataj. Willaykusqataj imatachus Demetrio ruwashasqa chaykunata. Nisqataj Demetrioj soldadosnin payta chejnikusqankuta. Unayta kakusqa Trifonqa Imalcuejpapi.
41Jonatantaj nichimusqa rey Demetrioman orqhopunanta soldadosninta Jerusalén jark'ana wasimanta, waj jark'ana wasismanta ima. Chay soldadosqa maqanakusharqankupuni ari israelitaswan. 42Demetriotaj uj cartata apachimusqa Jonatanman nispa: Mana chayllatachu ruwasaj qampajpis aylluykipajpis, manachayqa aswan pataman oqharisqaykichej qantapis aylluykipajpis, atisqayman jina. 43Kunanqa, cheqanta ruwanki kachamuwanki chayqa runasta yanapanawankupaj maqanakunasniypi. Noqaj soldadosniy ripunku. 44Jonatantaj kachamusqa paypaman, Antioquiaman, kinsa waranqa runasta, sumaj wakichisqasta maqanakuspaj. Chayamusqankutaj reypaman. Reytaj mayta kusikusqa chayasqankumanta. 45Antioquía llajtayojkunataj tantakusqanku llajta chaupipi. Pachaj iskay chunka waranqa jina kasqanku chay runasqa. Munashasqankutaj reyta wañuchiyta. 46Reytaj ayqesqa wasinman. Chay llajtayojkunataj jap'ikapusqankuña tukuy callesta. Ch'ajwapis qallarishasqaña. 47Reyqa wajyachimusqa judiosta payta yanapanankupaj. Judiostaj chayamusqanku paypaman. Chantaqa kayman jaqayman ch'eqerasqanku llajtapi. Chay diataj judiosqa wañuchisqanku pachaj waranqa runasta. 48Chantaqa, ruphaykuchisqanku llajtata. Wasispi tarisqankutaqa, ashkhata apakapusqanku. Librasqankutaj reyta. 49-50Rikusqanku llajtayojkuna judiosqa dueñochakusqankuta llajtamanta munasqankuman jina. Chayta rikuspa sonqonku ñañuyarqa. Qhaparispataj majakusqanku reymanta nispa: Q'apinakunallaña: Niripuwayku chay judiosman amaña llakichinawaykuta, noqaykutapis, llajtaykutapis. 51Judiostaj wijch'usqanku maqanaku armasninkuta. Tukuyninkutaj allinyakapusqankuña. Judiostaj may patapi rikhurimusqanku reypa ñaupaqempi, paypa runaspa ñaupaqenkupitaj reinompi. Kutimusqankutaj Jerusalenman ashkhata apakuspa tarisqankumanta. 52Tiyakusqataj rey Demetrio rey tiyanampi. Tukuynejpitaj allimpi kausakorqanku pay kamachishajtin. 53Chaymantataj, qonqapusqa rey Demetrio tratota ruwasqanmanta. Karunchakusqataj Jonatanmanta. Q'alata qonqarpakusqataj Jonatán payta yanapasqanmanta. Chantapis, imaymana laya llakiywan Jonatampa sonqonta nanachisqa.
Jonatán uj tratota ruwan Antiocowan
54Chaymantataj Trifón kutimpusqa Antiocowan khuska. Antiocoqa chaypacha juch'uy wawallaraj karqa. Antiocotaj reymanta yaykusqa, rey pillutataj umanman churaykukusqa. 55Chantaqa, Antiocoman k'askaykukusqanku tukuy soldados mayqenkunatachus Demetrioqa wakhiyamusqa chaykuna. Paykunaqa kachaykukusqanku Demetriowan maqanakoj. Demetriotaj atipachikusqa. Chaymantataj, ayqesqa. 56Trifonqa, dueñochakuytawan elefantesmanta, jap'ikapusqa Antioquía llajtata.
57Chaymanta, wayna Antiocoqa uj cartata apachimusqa Jonatanman, nispa: Niyki kakunallaykitapuni jatun sacerdote jina. Chantapis, kallanki kamachej chay tawa provinciaspi. Chantapis, munani reypa amigosnin ukhupi kanaykita. 58Chantaqa kachamusqa qori vasosta, nisqataj atisqanta qori vasospi ujyayta, puka p'achawan p'achallikuyta, qori tuputa churakuyta ima. 59Chantaqa, Jonatampa wauqen Simonta kamachejta churasqa Tiro qaqasmantapacha Egiptokama.
60Jonatanqa llojsispa risqa Eufrates mayoj chimpanta. Yaykusqataj chaynejpi kashan llajtasman. Siriamanta kaj soldadospis payman k'askallasqankutaj paywan khuska rinankupaj maqanakusman. Ascalón llajtaman chayamuspataj, chay llajtayojkuna llojsisqanku payta taripaj may k'achanchasqas. 61Chay llajtamantaqa kachaykukusqa Gaza llajtaman. Chay llajtayojkunataj llajta punkusta wisq'aykusqanku ama Jonatán yaykumunampaj. Jonatantaj sinch'i kallpawan yaykuyta munashasqapuni. Chantaqa, ruphaykuchisqa muyuynintimpi kaj wasista. Imatachus tarisqantapis apakapullasqa. 62Gaza llajtayojkunataj mañarikusqanku Jonatanmanta paykunata khuyakunanta. Chantaqa, q'apinakusqanku, allinta kausakusunchej, nispa. Chantá, Jonatanqa presochasqa kurajkunaj wawasninkuta, apachisqataj Jerusalén llajtaman. Chaymanta ñanta jap'illarqa chay jallp'asninta Damascoman chayanankama. 63Jonatanman willaykusqanku Demetrioj generalesnin chayasqankuta Galileaman, Cades nisqa llajtaman. Ashkha runaswan jamusqanku chay generalesqa munaspa Jonatanta wakhiyamuyta. 64Jonatanqa kachaykukusqa paykunawan tinkoj. Wauqen Simontataj Judeapi saqesqa. 65Chaykama, Simonqa risqa Bet-Surman. Ashkha diasta chaypi maqanakusqa. Llajtata runasninwan muyuykuchisqa, manataj saqesqachu runas llojsirikapunankuta. 66Chay runastaj mañakusqanku allinyakapuyta. Paytaj allinyakapullasqa. Chaymantataj, runasta qharqosqa llajtankumanta. Chaypitaj saqesqa qhawaj soldadosta, dueñochakuspa chay llajtamanta.
67Chaykamataj, Jonatán runasninwan khuska chayamusqa Genesaret nisqa qochaman. Chaypi sayasqanku. Q'ayantintaj, chhapu chhaputa chayasqanku Hazor pampaman. 68Chay pampaspi, chay waj llajtayojkuna qayllashasqanku Jonatanwan tinkunakoj. Chay runasqa kachallasqankutaj uj t'aqa soldadosta orqosman. Pampanta jamusharqanku chay runastaj qayllaykushasqankupuni Jonatanman. 69Ujta, chay runasqa, orqosman kachaykukusqanku chaykuna, orqosmanta uraykamuspa, ch'ajwaman sat'ikullasqankutaj. 70Jonatampa runasnin ayqerparikapusqanku q'alitunku. Generaleslla runasninkuwan qhepakusqanku: Absalompa wawan Matatiaswan, Calfej wawan Judaswan. 71Jonatantaj p'achasninta llik'irasqa. Chaymantataj jallp'ata churakusqa umanman, Diosmantataj mañakusqa. 72Jinapis, kutirisqa maqanakoj enemigosninwan. Paykunawan tinkunakuspataj, atipaykusqa ayqerparichisqataj. 73Chayta rikuspa, ayqesharqanku chay judiosqa kutimpullasqankutaj Jonatampaman, paywan khuskataj qhatiykusqanku enemigosninkuta Cedeskama, maypichus chay runas jarakoj kanku chayman. Chaypi paykunapis sayallasqankutaj. 74Chay kuti kinsa waranqa runas urmasqanku enemigos ukhupi. Chaymanta, Jonatanqa Jerusalenman kutimpusqa.
Currently Selected:
1 MACABEOS 11: QCHSB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.