SALMOS 85
85
Salmo 85 (84)
El Señor habla de paz#Salmo 85 (84): Salmo de súplica comunitaria en que el pueblo, tras reconocer agradecido las bondades de Dios, pide su perdón y ayuda ante una nueva desgracia. A la súplica se responde con un oráculo de salvación (85,9-11) que anuncia la paz que reconciliará a Dios con Israel.
1Al maestro del coro. Salmo de los hijos de Coré.
2Señor, has sido misericordioso con tu tierra,
has cambiado la suerte de Jacob#85,2: has cambiado la suerte de Jacob: O bien, según traducen otros, has hecho volver a los cautivos de Jacob. Probable alusión al regreso del exilio de Babilonia como acción liberadora de Dios. Ver nota a Jr 30,18.;#14,7; 53,7.
3has perdonado la falta de tu pueblo,
has ocultado todos sus pecados;#32,1. [Pausa]
4has contenido toda tu furia,
has calmado el ardor de tu ira#85,4: el ardor de tu ira: La ira que sume al pueblo en la tragedia como consecuencia de sus faltas (85,3)..
5Dios, salvador nuestro, renuévanos,
¡aparta tu cólera de nosotros#85,5: tu cólera de nosotros: La comunidad vive de nuevo una situación difícil que, si bien no se relaciona explícitamente con el pecado, vuelve a atribuirse a la cólera de Dios a quien se pide que perdone y restaure otra vez a su pueblo (85,5-8).!#80,3.
6¿Seguirás siempre enfadado?
¿Durará tu ira por generaciones?#74,1; 77,8; 79,5.
7¿No volverás a darnos la vida
para que tu pueblo en ti se goce?#80,19.
8Señor, muéstranos tu amor,
danos tu salvación.
9Voy a escuchar lo que Dios dice:
el Señor habla de paz#85,9: habla de paz: En radical contraste con el furor que manifestaba en los versos precedentes (85,5-7).
a su pueblo y a sus fieles,
¡que no vuelvan a ser necios!
10Su salvación está cerca de quien lo venera,
la gloria va a morar en nuestra tierra.#Is 51,5.
11El amor y la verdad se han encontrado,
la justicia y la paz se abrazan.
12La verdad brota de la tierra,
la justicia surge del cielo#85,12: surge del cielo: El salmista personifica los dones que Dios ofrece (bondad, verdad, justicia y paz) describiendo una hermosa escena (85,11-12) en la que bienes del cielo y de la tierra se unen como imagen de reconciliación y armonía entre el Señor y sus fieles..#Is 45,8.
13El Señor traerá prosperidad
y nuestra tierra dará su cosecha#85,13: prosperidad: O bien “lluvia”.— su cosecha: La fecundidad de la tierra se considera una muestra más de la bondad de Dios quien cuida al ser humano procurando su sustento. Este verso ha llevado a pensar en la sequía como causa que motiva la súplica y vincula el salmo a una fiesta agrícola..#67,7.
14La justicia caminará ante él,
sus pasos trazarán el camino#85,14: sus pasos trazarán el camino: La justicia, nuevamente personificada (85,11-12), es ahora la mensajera que abre paso al mismo Dios..#Is 58,8.
Currently Selected:
SALMOS 85: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso