HEBREOS 3
3
II.— JESUCRISTO, SACERDOTE FIEL Y MISERICORDIOSO (3,1—5,10)
Jesús es superior a Moisés
1Por tanto, hermanos creyentes que comparten un mismo llamamiento celestial, no pierdan de vista a quien ha sido enviado como sumo sacerdote#3,1: creyentes: Lit. santos: ver nota a Rm 1,7.— a quien ha sido enviado como sumo sacerdote: Lit. al apóstol y sumo sacerdote. Es el único pasaje del NT en que el término apóstol se aplica a Jesús. de la fe que profesamos. Me refiero a Jesús,#2,17. 2modelo de fidelidad al que Dios constituyó en tal cargo, como lo fue también Moisés en todo lo referente a la casa#3,2: modelo de fidelidad: Otra posible traducción sería: digno de crédito ante.— casa: Tiene, sin duda, el sentido de pueblo de Dios. Sin embargo, se mantiene el término casa en atención a las imágenes del contexto. de Dios.#Nm 12,7. 3Pero Jesús se ha hecho acreedor a una gloria más excelsa que la de Moisés, por cuanto al constructor de una casa le corresponde un honor mayor que a la casa construida. 4Toda casa, en efecto, tiene su constructor; y el constructor del universo es Dios. 5En cuanto a Moisés, fue ciertamente fiel en todo lo tocante a la casa de Dios, aunque sólo como un siervo encargado de atestiguar lo que Dios iba a decir. 6Cristo, en cambio, como Hijo que es, está al frente de la casa de Dios. Una casa que somos nosotros mientras mantengamos la confianza y la ilusión que nace de la esperanza.
Exhortación a la fidelidad
7Por eso, como dice el Espíritu Santo:
Cuando hoy escuchen la voz del Señor, # Sal 95,7-11.
8 no cierren herméticamente el corazón,
como hicieron los que se rebelaron
en el desierto el día de la prueba # 3,8: el día de la prueba: La cita (tomada, como es habitual en Hebreos, de la versión griega de los LXX) traduce el significado de los nombres geográficos Meribá y Masá , que figuran en el texto hebreo de Sal 95,8. .#Ex 17,7.
9 Allí fue donde los antepasados de ustedes
intentaron ponerme a prueba
a pesar de haber experimentado mis maravillas
10 durante cuarenta años.
Por eso me indigné
contra aquella gente y exclamé:
“Tienen siempre el corazón extraviado
y nunca han seguido mis caminos”.
11 No entrarán, pues, en mi descanso,
tal como lo juré lleno de enojo.
12Procuren, hermanos, que ninguno de ustedes tenga un corazón incrédulo y perverso que lo aparte del Dios viviente. 13Más bien exhórtense unos a otros día tras día mientras dura ese “hoy”, para que la seducción del pecado no endurezca sus conciencias. 14Porque sólo si mantenemos firme hasta el fin la confianza del principio, compartiremos la suerte de Cristo. 15Es lo que se nos dice:
Cuando hoy escuchen la voz del Señor,
no cierren herméticamente el corazón,
como hicieron los que se rebelaron.
16¿Y quiénes fueron los que, habiendo escuchado la voz del Señor, se rebelaron? ¿No fueron acaso todos los que habían salido de Egipto guiados por Moisés?#Nm 14; (ver Dt 1,28); 1 Co 10,10. 17Y ¿contra quiénes se indignó el Señor a lo largo de aquellos cuarenta años? Está claro que contra quienes pecaron, y por eso sus cadáveres quedaron tendidos en el desierto. 18Y ¿a quiénes, sino a los rebeldes, aseguró con juramento que no entrarían en su descanso? 19Vemos, efectivamente, que no pudieron entrar por falta de fe. #3,11: en mi descanso: Esta cita de Sal 95,11 sirve al autor de Hebreos para anticipar (como es habitual a lo largo de todo el escrito) un tema —en este caso el del descanso— que desarrollará más detenidamente a continuación (ver 4,1-11).
Currently Selected:
HEBREOS 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso