福保祿與特撒羅軰第一書 3
3
1是故吾不容待己。而甘獨住特納。 2而差神之吏。于基督福音。吾弟氐末陡。以堅振尔。以勧存尔信。 3不致尔等。或有為此窘难遷動。葢尔知吾儕特設為此。 4且吾在尔間時。己先講吾#3:4 編註：「講吾」劍橋抄本為「講。吾」将遭艱苦。即如尔知後己騐矣。 5是故余弗容待。而差以識尔信。恐誘感者。誘感尔等。以致吾劳為空矣。 6今氐末陡由尔歸。報吾等以尔信。以尔仁。以尔恒記吾之善念。以尔願見吾。#3:6 編註：「吾。」劍橋抄本為「。吾」如吾願見尔。 7列弟兄乎。因此吾#3:7 編註：「此吾」劍橋抄本為「此。吾」受尔信之#3:7 編註：劍橋—大英抄本無「信之」慰。#3:7 編註：劍橋抄本無「。」于吾衆急苦之間。 8葢若尔止于主。吾軰即活矣。 9且吾何能謝神所賜吾喜。為尔等之優樂。于吾神前。 10且晝夜愈切求。以得見尔。而以成滿尔信之缺處矣。 11願吾父神。及吾主耶穌基督。迪引吾路于尔等。 12又願主廣衍尔等。豊増尔仁。以相爱以爱衆。如吾爱尔焉。 13以堅尔信于聖無責處。于神吾父之前。迨吾主耶穌基督#3:13 編註：劍橋—大英抄本無「基督」。偕厥諸聖降臨。阿#3:13 編註：「阿」劍橋—大英抄本為「亜」孟。
Currently Selected:
福保祿與特撒羅軰第一書 3: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福保祿與特撒羅軰第一書 3
3
1是故吾不容待己。而甘獨住特納。 2而差神之吏。于基督福音。吾弟氐末陡。以堅振尔。以勧存尔信。 3不致尔等。或有為此窘难遷動。葢尔知吾儕特設為此。 4且吾在尔間時。己先講吾#3:4 編註：「講吾」劍橋抄本為「講。吾」将遭艱苦。即如尔知後己騐矣。 5是故余弗容待。而差以識尔信。恐誘感者。誘感尔等。以致吾劳為空矣。 6今氐末陡由尔歸。報吾等以尔信。以尔仁。以尔恒記吾之善念。以尔願見吾。#3:6 編註：「吾。」劍橋抄本為「。吾」如吾願見尔。 7列弟兄乎。因此吾#3:7 編註：「此吾」劍橋抄本為「此。吾」受尔信之#3:7 編註：劍橋—大英抄本無「信之」慰。#3:7 編註：劍橋抄本無「。」于吾衆急苦之間。 8葢若尔止于主。吾軰即活矣。 9且吾何能謝神所賜吾喜。為尔等之優樂。于吾神前。 10且晝夜愈切求。以得見尔。而以成滿尔信之缺處矣。 11願吾父神。及吾主耶穌基督。迪引吾路于尔等。 12又願主廣衍尔等。豊増尔仁。以相爱以爱衆。如吾爱尔焉。 13以堅尔信于聖無責處。于神吾父之前。迨吾主耶穌基督#3:13 編註：劍橋—大英抄本無「基督」。偕厥諸聖降臨。阿#3:13 編註：「阿」劍橋—大英抄本為「亜」孟。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.