Кьурумда 23
23
1Билъама Балакьаз лагьана: «Заз инал ирид къурбанган эциг ва ирид жунгавни ирид гьер гьазура».
2Балакьа Билъама лагьайвал авуна, ва абуру кьведани санал гьар са къурбангандал жунгавни гьер къурбанд авуна. 3Билъама Балакьаз лагьана: «Инал, жуван кунугрин патав, акъваз, зун лагьайтӀа са патахъ къекъечӀда. Белки Ребби зал гьалтун патал къведа. Ада заз вуч ачухарайтӀани, за ваз ахъайда». Ва ам кьецӀил кукӀушдал хкаж хьана.
4Аллагь адал гьалтна, ва Билъама лагьана: «За ирид къурбанган туькӀуьрна ва гьар садал са жунгавни са гьер къурбанд авуна». 5Реббиди Билъаман сиве ихьтин гаф туна: «Элкъвена Балакьан кьилив ахлад ва адав икӀ агакьара».
6Билъам элкъвена хтана, Балакьни Магьабдин вири чӀехирбурни галаз вичин кунугрин патав гваз жагъана. 7Билъамани ван хкажна лагьана:
«Суьриядай зун гъана Балакьа,
Магьабдин пачагьди – рагъэкъечӀдай патан дагъларивай:
„Ша, зун патал Якьуб лянетдик кутур;
Ша, Исраилдиз телеф хьун кьисмет ая“.
8За гьикӀ лянет гуда абуруз,
Чпиз Аллагьди лянет таганвайбуруз?
ГьикӀ телеф хьун кьисмет ийида абуруз,
Чпиз Реббиди кьисмет тавурла?
9Рагарин кукӀушрилай зун абуруз килигзава,
кӀунтӀарилай за абурулай вил аладарзава.
Аквазва халкь кьилди уьмуьр тухузвай
ва вич ахьтин халкьарикай сад яз гьисаб тийизвай.
10Якьубан эвледар нивай гьисабиз жеда –
Абурун кьадар чилел алай руквадин
гъвелерин кьадар хьиз я, –
Я тушни Исраилдин кьудай са пай?
Зун къени касдин ажалдикди кьирай,
ва зи кьиникьни гьабурун хьтинди хьурай!»
11Балакьа Билъамаз лагьана: «Вуна заз вуч авуна? За вун зи душманриз лянет авун патал гъана, вуна лагьайтӀа абуруз хийир-дуьа ийизва!» 12«Бес за Реббиди заз эмир авурвал лугьун лазим тушни?» – жаваб гана Билъама.
Билъама гайи кьвед лагьай хабар
13И чӀавуз Балакьа Билъамаз лагьана: «Захъ галаз са маса чкадал ша, анлай ваз абур аквада. Инлай ваз вири ваъ, анжах са бязибур аквада. И чӀавуз вуна абуруз зун патал гьанай лянет ая».
14Ада ам Фасга кукӀушдал алай Цафим чуьлдал тухвана, анал ирид къурбанган эцигна ва гьар садал са жунгавни са гьер къурбанд авуна.
15Билъама Балакьаз лагьана: «Зал анал Ам гьалтдалди, инал, жуван кунугрин патав, акъваз». 16Ребби Билъамал гьалтна, адаз вуч лугьудатӀа чирна ва лагьана: «Элкъвена Балакьан кьилив ахлад ва адав им агакьара».
17Билъам Балакьан патав хтана ва ам Магьабдин чӀехибурни галаз чпин кунугрин патав акъвазнаваз жагъана. Балакьа адавай жузуна: «Реббиди вуч лагьана?»
18И чӀавуз Билъама ван хкажна лагьана:
«Балакь, къарагъ ва яб це;
Ципаран хва, заз дикъет це.
19Аллагь – инсан туш, таб ийидайвал,
ва кьиникь галайдини туш, фикирдилай элкъведайвал.
Яраб Ада лагьайвал тавуна,
хиве кьурвал кьилиз акъуд тавуна тада жал?
20Зав хийир-дуьа авунин эмир агакьнава;
хийир-дуьа ийизвайди Ам я – завай жедач къуватдай вегьиз.
21Якьубак бедбахтвал кваз малум туш,
Исраилда балаяр аквазвач.
Абурухъ Ребби, чпин Аллагь гала,
абуру Пачагьдиз хьиз тебрикзава.
22Мисридай абур Аллагьди ахкъудна;
Адан къуват – чӀурун жунгавдин къуват я.
23Якьубаз ийидай кихлигун авач,
Исраилдиз ийидай суьгьуьрчивал авач.
Гила Якьубакай лугьуз жеда
ва Исраилдикайни: „Ингье Аллагьди вуч арадал гъанатӀа!“
24Диши аслан хьиз акъваззава халкь;
эркек аслан хьиз къарагъзава!
Секин жедач ам тӀуьна куьтягьдалди кван
ва къурбанддин ивидикай хъвадалди».
25И чӀавуз Балакьа Билъамаз лагьана: «Абуруз я лянет ийимир, я хийир-дуьа!» 26Билъама жаваб гана: «Бес за Реббиди вуч лагьайтӀани, вири кьилиз акъудна кӀандайдакай ваз лагьаначирни?»
Билъама гайи пуд лагьай хабар
27И чӀавуз Балакьа Билъамаз лагьана: «Ша, за вун са маса чкадиз тухуда. Белки Аллагьдиз ваз зун патал абур гьанлай лянет ийиз тун кӀан жеда».
28Балакьа Билъам кьурумдихъ элкъвенвай Пегар кукӀушдал тухвана. 29Билъама Балакьаз лагьана: «Заз инал ирид къурбанган эциг ва ирид жунгавни ирид гьер гьазура».
30Балакьа гьа Билъама лагьайвал авуна, ва гьар са къурбангандал са жунгавни са гьер къурбанд авуна.
Currently Selected:
Кьурумда 23: ЛезПК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Кьурумда 23
23
1Билъама Балакьаз лагьана: «Заз инал ирид къурбанган эциг ва ирид жунгавни ирид гьер гьазура».
2Балакьа Билъама лагьайвал авуна, ва абуру кьведани санал гьар са къурбангандал жунгавни гьер къурбанд авуна. 3Билъама Балакьаз лагьана: «Инал, жуван кунугрин патав, акъваз, зун лагьайтӀа са патахъ къекъечӀда. Белки Ребби зал гьалтун патал къведа. Ада заз вуч ачухарайтӀани, за ваз ахъайда». Ва ам кьецӀил кукӀушдал хкаж хьана.
4Аллагь адал гьалтна, ва Билъама лагьана: «За ирид къурбанган туькӀуьрна ва гьар садал са жунгавни са гьер къурбанд авуна». 5Реббиди Билъаман сиве ихьтин гаф туна: «Элкъвена Балакьан кьилив ахлад ва адав икӀ агакьара».
6Билъам элкъвена хтана, Балакьни Магьабдин вири чӀехирбурни галаз вичин кунугрин патав гваз жагъана. 7Билъамани ван хкажна лагьана:
«Суьриядай зун гъана Балакьа,
Магьабдин пачагьди – рагъэкъечӀдай патан дагъларивай:
„Ша, зун патал Якьуб лянетдик кутур;
Ша, Исраилдиз телеф хьун кьисмет ая“.
8За гьикӀ лянет гуда абуруз,
Чпиз Аллагьди лянет таганвайбуруз?
ГьикӀ телеф хьун кьисмет ийида абуруз,
Чпиз Реббиди кьисмет тавурла?
9Рагарин кукӀушрилай зун абуруз килигзава,
кӀунтӀарилай за абурулай вил аладарзава.
Аквазва халкь кьилди уьмуьр тухузвай
ва вич ахьтин халкьарикай сад яз гьисаб тийизвай.
10Якьубан эвледар нивай гьисабиз жеда –
Абурун кьадар чилел алай руквадин
гъвелерин кьадар хьиз я, –
Я тушни Исраилдин кьудай са пай?
Зун къени касдин ажалдикди кьирай,
ва зи кьиникьни гьабурун хьтинди хьурай!»
11Балакьа Билъамаз лагьана: «Вуна заз вуч авуна? За вун зи душманриз лянет авун патал гъана, вуна лагьайтӀа абуруз хийир-дуьа ийизва!» 12«Бес за Реббиди заз эмир авурвал лугьун лазим тушни?» – жаваб гана Билъама.
Билъама гайи кьвед лагьай хабар
13И чӀавуз Балакьа Билъамаз лагьана: «Захъ галаз са маса чкадал ша, анлай ваз абур аквада. Инлай ваз вири ваъ, анжах са бязибур аквада. И чӀавуз вуна абуруз зун патал гьанай лянет ая».
14Ада ам Фасга кукӀушдал алай Цафим чуьлдал тухвана, анал ирид къурбанган эцигна ва гьар садал са жунгавни са гьер къурбанд авуна.
15Билъама Балакьаз лагьана: «Зал анал Ам гьалтдалди, инал, жуван кунугрин патав, акъваз». 16Ребби Билъамал гьалтна, адаз вуч лугьудатӀа чирна ва лагьана: «Элкъвена Балакьан кьилив ахлад ва адав им агакьара».
17Билъам Балакьан патав хтана ва ам Магьабдин чӀехибурни галаз чпин кунугрин патав акъвазнаваз жагъана. Балакьа адавай жузуна: «Реббиди вуч лагьана?»
18И чӀавуз Билъама ван хкажна лагьана:
«Балакь, къарагъ ва яб це;
Ципаран хва, заз дикъет це.
19Аллагь – инсан туш, таб ийидайвал,
ва кьиникь галайдини туш, фикирдилай элкъведайвал.
Яраб Ада лагьайвал тавуна,
хиве кьурвал кьилиз акъуд тавуна тада жал?
20Зав хийир-дуьа авунин эмир агакьнава;
хийир-дуьа ийизвайди Ам я – завай жедач къуватдай вегьиз.
21Якьубак бедбахтвал кваз малум туш,
Исраилда балаяр аквазвач.
Абурухъ Ребби, чпин Аллагь гала,
абуру Пачагьдиз хьиз тебрикзава.
22Мисридай абур Аллагьди ахкъудна;
Адан къуват – чӀурун жунгавдин къуват я.
23Якьубаз ийидай кихлигун авач,
Исраилдиз ийидай суьгьуьрчивал авач.
Гила Якьубакай лугьуз жеда
ва Исраилдикайни: „Ингье Аллагьди вуч арадал гъанатӀа!“
24Диши аслан хьиз акъваззава халкь;
эркек аслан хьиз къарагъзава!
Секин жедач ам тӀуьна куьтягьдалди кван
ва къурбанддин ивидикай хъвадалди».
25И чӀавуз Балакьа Билъамаз лагьана: «Абуруз я лянет ийимир, я хийир-дуьа!» 26Билъама жаваб гана: «Бес за Реббиди вуч лагьайтӀани, вири кьилиз акъудна кӀандайдакай ваз лагьаначирни?»
Билъама гайи пуд лагьай хабар
27И чӀавуз Балакьа Билъамаз лагьана: «Ша, за вун са маса чкадиз тухуда. Белки Аллагьдиз ваз зун патал абур гьанлай лянет ийиз тун кӀан жеда».
28Балакьа Билъам кьурумдихъ элкъвенвай Пегар кукӀушдал тухвана. 29Билъама Балакьаз лагьана: «Заз инал ирид къурбанган эциг ва ирид жунгавни ирид гьер гьазура».
30Балакьа гьа Билъама лагьайвал авуна, ва гьар са къурбангандал са жунгавни са гьер къурбанд авуна.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024