Isaias 37
37
Ang Hari Nagpangayo sang Laygay ni Isaias
(2 Hari 19:1-7)
1Sang pagkabati ni Haring Ezequias sang ila ginsugid, gingisi niya ang iya bayu sa kasubo, nagsuksok sang bayu nga sako, kag nagkadto sa Templo sang Ginoo. 2Ginpadala niya sa propeta nga si Isaias nga anak ni Amoz si Eliaquim, ang opisyal nga nagadumala sang palasyo, si Sebna, ang sekretaryo sang korte, kag ang mga tigulang nga mga pari. Sila nagabayo man sang sako. 3Amo ini ang mensahe nga ginsiling niya nga dalhon kay Isaias: “Karon amo ang adlaw sang pag-antos, ginasilutan kita kag ginapakahuy-an. Kaangay kita sang isa ka babayi nga manugbata, pero tama sia kaluya sa pagbata sini. 4Ang hari sang Asiria nagpadala sang iya pangulo nga opisyal sa pagyaguta sa buhi nga Dios. Kabay ang Ginoo nga imo Dios makabati sini nga mga pagyaguta kag silutan ang mga naghambal sini. Gani magpangamuyo ka sa Dios para sa aton mga tawo nga nabilin.”
5Sang mabaton ni Isaias ang mensahe ni Haring Ezequias, 6nagpadala sia sini nga sabat sa hari: “Ang Ginoo nagasiling sa imo nga indi ka magpatublag sa mga pagyaguta nga ginsiling sang mga taga-Asiria nga ang Ginoo indi makaluwas sa inyo. 7Ang Ginoo magapabati sa hari sang mga sugidsugid nga makapabalik sa iya kaugalingon nga pungsod, kag didto ipapatay sia sang Ginoo.”
Nagpamahog Liwat ang mga Asiriahanon
(2 Hari 19:8-19)
8Ang opisyal nga Asiriahanon nakahibalo nga ang hari naghalin sa Lakis kag nagpakig-away sa kaingod nga siudad sang Libna, gani nagkadto sia didto kag nagpakighambal sa iya. 9May balita nga nabaton ang mga Asiriahanon nga ang mga hangaway sang Ehipto, nga ginapangulohan ni Haring Tirhaca sang Etiopia, nagapadulong sa pagsalakay sa ila. Sang pagkabati sini sang hari nagpadala sia sang sulat kay Haring Ezequias 10sang Juda sa pagsiling sa iya: “Ang dios nga imo ginasaligan nagsiling sa imo nga indi ka mahulog sa akon mga kamot, pero indi ka magsalig sina. 11Nabatian mo kon ano ang ginahimo sang hari sang Asiria sa pungsod nga iya luyag laglagon. Nagahunahuna ka bala nga makapalagyo ka? 12Ang akon mga katigulangan naglaglag sang mga siudad sang Gozan, Haran, kag Resef, kag nagpamatay sang mga tawo sang Beteden nga nagaestar sa Telassar, kag ang ila mga dios wala gid makaluwas sa ila. 13Diin na ang mga hari sang mga siudad sang Hamat, Arpad, Sefarvaim, Hena kag Iva?”
14Ginkuha ni Haring Ezequias ang sulat sa mga mensahero kag ginbasa ini. Dayon nagkadto sia sa Templo, ginhumlad ang sulat didto sa presensya sang Ginoo, 15kag nagpangamuyo, 16“O#Exo. 25:22. Ginoo sang mga hangaway, Dios sang Israel nga nagapungko sa imo trono nga yara sa ibabaw sang mga kerubin, ikaw lamang ang Dios nga nagagahom sa tanan nga mga ginharian sa kalibutan. Ikaw ang nagtuga sang langit kag duta. 17Karon, O Ginoo, pamatii kag tan-awa ang nagakahanabo sa amon. Pamatii ang tanan nga mga butang nga ginasiling ni Senaquerib sa pagyaguta sa imo, ang buhi nga Dios. 18O Ginoo, nakahibalo kami tanan nga ang mga hari sang Asiria naglaglag sang madamo nga mga pungsod, kag naghimo sang ila duta nga mamingaw, 19kag ginsunog ang ila mga dios—ang indi gid matuod nga dios, kundi mga imahen lamang nga kahoy kag bato nga ginhimo sang mga tawo. 20Karon, O Ginoo nga amon Dios, luwasa kami gikan sa mga taga-Asiria, agod ang tanan nga mga kapungsoran sang duta magakilala nga ikaw lamang ang Dios.”
Ang Mensahe ni Isaias sa Hari
(2 Hari 19:20-37)
21Dayon si Isaias nagpadala sing mensahe sa pagsugid sa kay Haring Ezequias sang sabat sang Ginoo sa pangamuyo sang hari. 22Ang Ginoo nagsiling, “Senaquerib, ang siudad sang Jerusalem nagakadlaw kag nagayaguta sa imo. 23Sin-o bala ang imo ginayaguta kag ginahikayan? Wala ka magtahod sa akon, ang balaan nga Dios sang Israel. 24Ginpadala mo ang imo mga alagad sa pagpabugal sa akon nga tungod sang tanan mo nga mga karwahi gintaklad mo ang pinakamataas nga mga bukid, bisan ang putokputokan sang bukid sang Libano. Nagpabugal ka nga napukan mo ang pinakamataas nga sedro kag ang pinakamaayo nga kahoy nga sipre, kag imo nalambot ang pinakamalayo nga bahin sang mga kagulangan. 25Nagpabugal ka nga nagkutkot ka sing mga bubon kag nag-inom sing tubig sa iban nga mga duta, kag ang agi sang imo mga hangaway nagpamala sang suba sang Nilo.
26“Wala mo bala mabatii nga ginplano ko ini sang una pa nga panahon? Kag karon gintuman ko ini. Ginhatagan ko ikaw sing gahom sa pagguba sang napamakuran nga mga siudad. 27Ang mga tawo nga nagaestar didto wala sing mahimo. Kinulbaan sila kag naurongan. Kaangay sila sang hilamon sa uma ukon sang mga hilamon nga nagatubo sa atop kon huypon ini sang mainit nga hangin halin sa sidlangan.#37:27 kon huypon…sa sidlangan: Sa Hebreoginhuyop sa wala pa ini magtubo.
28“Pero nakahibalo ako sang tanan nga mga butang nahanungod sa imo, kon ano ang imo ginahimo kag kon diin ikaw nagakadto. Nakahibalo ako sang imo kaakig sa akon. 29Nabaton ko ang mga sugid nahanungod sang imo kaakig kag bugal, kag karon butangan ko ikaw sing tungatunga sa ilong kag busalan ko ang imo baba, kag dalhon ko ikaw pabalik sa amo man nga dalan nga imo gin-agyan.”
30Dayon si Isaias nagsiling kay Haring Ezequias, “Yari ang tanda kon ano ang mahanabo. Karon kag sa masunod nga tuig ang inyo pagakaunon amo ang mga uyas nga nagtubo lamang, pero sa madason nga tuig sarang na kamo makatanom kag makaani sing uyas, kag makatanom sang ubas kag magkaon sang iya mga bunga. 31Ang magkalabilin sa pungsod sang Juda magatubo subong sang mga tanom nga nagapanggamot sing madalom sa duta kag magapamunga. 32May mga tawo nga nagkalabilin sa Jerusalem kag sa Bukid sang Sion, tungod kay ang Ginoo sang mga hangaway nagpat-od sini nga matabo.
33“Amo ini ang ginsiling sang Ginoo nahanungod sa hari sang Asiria: ‘Indi sia makasulod sa sini nga siudad ukon makapana sini bisan isa lang ka baslay. Wala sing soldado nga may taming nga makapalapit sa siudad, kag wala sing trinsera nga patindugon sa pagkibon sini. 34Magabalik sia sa amo man nga alagyan nga iya gin-agyan sa iya pag-abot, kag indi sia makasulod sa sini nga siudad. Ako, ang Ginoo, amo ang naghambal sini. 35Apinan ko kag bantayan ini nga siudad tungod sa akon kadungganan kag tungod sa akon ginsaad sa akon alagad nga si David.’”
36Ang anghel sang Ginoo nagkadto sa kampo sang mga taga-Asiria kag nagpamatay sang 185,000 ka mga hangaway. Sang pagkaaga sang madason nga adlaw, tanan sila patay na nga nagahamyang didto! 37Dayon ang hari sang Asiria nga si Senaquerib nag-isol kag nagbalik sa Ninive. 38Sang isa ka adlaw, sang nagasimba sia sa templo sang iya dios nga si Nisroc, ginpatay sia paagi sa espada sang iya duha ka mga anak nga lalaki nga si Adramelec kag si Sarezer, kag dayon nagpalagyo sila sa duta sang Ararat. Ang isa sang iya mga anak nga si Esarhadon nagbulos sa iya subong nga hari.
Currently Selected:
Isaias 37: MBBHIL12
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maayong Balita nga Biblia © Philippine Bible Society, 2012
