Kedhø 18
18
Këëmi Mosɑ̀ yi Yethrø
1Kɑ Yethrø ókwëri Midyɑn, øri Mosɑ̀ olïngø ki jɑmm-ɑ ɑ́göggi Mosɑ̀ geki jie yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bënn, kí kër-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l Isrɑil wɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì Rïp. 2#Kedhø 2.21-22 Kɑ Yethrø øri Mosɑ̀, Dhiporɑ̀ cï Mosɑ̀ kɑ̈ɑ̈le yï Mosɑ̀, mɑ́ gø ɑ́öre yïe, 3#Gwøg 7.29 kí wɑ̈dde ryeet, Gercöm kí Eliedher. Mosɑ̀ ɑ́ceg-ɑ kwøb kinni, “Yɑ ɑ́bëëd yɑ bɑ wëdh kì piny me pɑth.” Acɑge wɑ̈de ɑ́ Gercöm. 4O nyingi nyel-ɑ kyeelø bɑ Eliedher, mɑ́ keny-ɑ ɑ́nywølii, Mosɑ̀ ɑ́kööb kinni, “Jwøøg wïyɑ bene en ɑ ɑ́køny yɑn. Yɑ ɑ́yiel yi en kì cingi rɑ̈ɑ̈dh Rïp.” 5Yethrø øri Mosɑ̀, wɑ̈ddi Mosɑ̀ geki cï Mosɑ̀ ɑ́kɑ̈ɑ̈le yij pɑ̈l, kun-ɑ ɑ́gudde ki kɑɑl kì thɑ kïti kwër. 6Aöde yï Mosɑ̀ kinni, “Yɑn, yɑ ørí Yethrø, yɑ bï-ɑ yïí wøki cyëgí kí wɑ̈dde ryeet.” 7Kɑ Mosɑ̀ kedh-ɑ be pɑɑri øre, kɑ wïje kuule piny kì bøle, kɑ gø nuume, ɑmɑ̈dh gen ri gen, kɑ ge kedh-ɑ yij kemi Mosɑ̀. 8Kɑ Mosɑ̀ øre löbbe gïg-ɑ ɑ́göggi rɑ̈ɑ̈dh Rïp geki tyëng Rïp yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kiper tyëng Isrɑil. Kí orɑng-ɑ ɑ́rɑngi gen kì kö yöö, ki kër-ɑ ɑ́yieel gen yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 9Kɑ Yethrø pyëwe ómïnø kipe gïgdøj møg-ɑ ɑ́göggi Isrɑil yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ ɑ́yiele gïn kì cinggi tyëng Rïp. 10Kɑ okööbø kinni, “Pwøj wɑ ngɑn-ɑ ɑ́yiel wun kì cingi rɑ̈ɑ̈dh Rïp geki yɑye, eni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ngɑn-ɑ ɑ́yiel jie kì yij bɑ̈ɑ̈ngø! 11Áyod yi yɑn ɑnɑn kinni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j dwøng ɑ́ en kibøli jwögg bënn, kipe gïg-ɑ ɑ́nyodhe møg-ɑ ɑ́gøøje kömi Rïp.” 12Codhe, kɑ Yethrø øri Mosɑ̀ omuujø ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kí gëdhhì møøgø mø ngɑ̈lli Jwøk. Kɑ Aɑron geki jøgdøngi Isrɑil bënn bï-ɑ be cɑm geki øri Mosɑ̀ kì bøli Jwøk.
Kwɑnyi Jɑggi Gøny
(Jølø 1.9-18)
13Dhuki ɑpëggi Mosɑ̀ piny be lidhi gønyyi ji, kɑ ji orïïjø ge ócungø kì kömi Mosɑ̀, cɑg kì mwøl gïti böörø. 14Kɑ gïg-ɑ gwøg yi Mosɑ̀ bënn, lidh yi øre, gen ɑ gïg-ɑ gögge ji. Akööbe kinni, “Á ngø ɑ göggí ji kinnï? Á kipe ngø ɑ bëëd kì piny yï ketí, o ji cungi gen kì kömí, cɑg kì mwøl gïti böörø?”
15Kɑ Mosɑ̀ ólöggø kinni, “Kipe kenyi bëën ji yïɑ be pyëji Jwøk, ki kër-ɑ liidh gønyyi gen. 16Mɑ́ kenyi di gøny kì kɑɑm dhɑnhø geki wɑɑd gen, ge nyi bï-ɑ yïɑ, o ngɑn-ɑ bɑ̈jjø nyi nyodh yi yɑn, o ge nyi nyudhɑ Ciggi Jwøk geki pwönye.”
17De Mosɑ̀ ɑ́köbbi yi øre kinni, “Gïn-ɑ gwøg yi yïn pɑ døøj. 18Yï pïd-ɑ rií, o ji ceg-ɑ pïdø thyew, mɑ́ gwøngɑni peeg kiperí, pɑ cuggi gwøgø yi yïn, yï ketí. 19Anɑn lïngí kwøbbɑ, yï óköbbɑ gïn-ɑ dwɑddi yi yɑn o gwøg yi yïn, yï ókøny yi Jwøk. Yɑ dwɑdd-ɑ kinni, bëëd kì bøli Jwøk, kɑ gønyyi ji nyi thërri Jwøk. 20Nyi pɑ̈ddí gen ki cigg geki pwönyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Kɑ ge pwönyí ki yuu bëëdø men-ɑ døj, ki gïn-ɑ dwɑddi kinni o gwøg yi gen. 21Kɑ̈bbí kì kelli ji ki jøg mø tir, ji mø böggi Jwøk. Jøg-ɑ dyër, yɑɑg-ɑ mɑɑn ngewø. Cïb gen gɑ jɑgg kì kömi ji, møøgø jɑɑg gen ji ɑ́lïp, møøgø jɑɑg-ɑ miy, o møøgø jɑɑg-ɑ pyɑ̈r ɑ́bïjj, o møøgø jɑɑg-ɑ pyɑ̈r. 22Kɑ wiy jøgɑni nyi lidh gen gønyyi ji kì bøli keny-ɑ di gøny. O kwøbb-ɑ peeg nyi muuj yïn yi gen, o møg-ɑ yööd bënn nyi løøg yi gen. O gwøg yöne kì kömí, mɑ́ gwøg ceg kɑ pɑ̈ngø yi yïn, wuki gen. 23Ke gwøøg møgɑni ni kɑ ɑ́ceg yïn yi Jwøk, bene keny-ɑ ólwɑ̈ɑ̈ng gwøgí, kɑ ji bënn nyi døøg-ɑ kɑ̈lli gen, e gønyyi gen rumø ki lidhø.”
24Kɑ Mosɑ̀ kwøbb-ɑ ɑ́kwøb yi øre yïëye bënn. Kɑ møg-ɑ ɑ́kwøbe bënn gwøg yi en. 25Ákɑ̈bbi ki yɑɑg tir kì kelli tyëng Isrɑil, kɑ gï gwøge gɑ jɑgg kì kömi ji, kwï gen jɑɑg-ɑ ji ɑ́lïp, møøgø jɑɑg-ɑ miy, møøgø jɑɑg-ɑ pyɑ̈r ɑ́bïjj, møøgø jɑɑg-ɑ pyɑ̈r. 26Kɑ jøgɑni pëgg-ɑ be nenni gønyyi ji. Kɑ gønyy-ɑ teeg nyi muuj gen Mosɑ̀, de gønyy-ɑ yöd nyi lidh-ɑ yi gen keti gen.
27Codhe, kɑ Mosɑ̀ øre lwøøge yöö, kɑ Yethrø døøg-ɑ pɑɑre.
Currently Selected:
Kedhø 18: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.