1 TESALONICENSES 4
4
II.— INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DIVERSAS (4,1—5,22)
Una vida agradable a Dios
1Por lo demás, hermanos, os pedimos y exhortamos a que, lo mismo que aprendisteis de nosotros a comportaros como conviene, agradando a Dios, así sigáis comportándoos para que progreséis lo más posible. 2Conocéis cuáles fueron las instrucciones que os dimos de parte de Jesús, el Señor. 3Dios, en efecto, quiere que viváis como consagrados#4,3: que viváis como consagrados: Lit. vuestra santificación. Ver nota a Rm 1,7. a él, que os abstengáis de acciones deshonestas#5,23; Lv 19,2; Rm 6,19.22; Ef 1,4; Heb 10,10; 1 Co 6,12-20. 4y que cada uno de vosotros sepa vivir con su mujer#4,4: vivir con su mujer: La expresión griega, traducida literalmente, dice: poseer su vaso. También puede interpretarse esta imagen como referida al cuerpo y en consecuencia se traduciría: sepa dominar su cuerpo. santa y decorosamente,#1 Co 7,2. 5sin que os arrastre la pasión, como arrastra a los paganos que no conocen a Dios. 6Y que nadie en este asunto atropelle o conculque los derechos de su hermano porque, como ya os dijimos e insistimos en su día, el Señor hará justicia#4,6: en este asunto: O bien: en los negocios, si se acepta la alternativa de traducción propuesta en la nota anterior.— hará justicia: Lit. tomará venganza. Los términos vengar, vengador, venganza, sólo en contadas ocasiones se aplican a Dios en la Biblia (Sal 94,1; 99,8; Dt 32,35; Na 1,2); cuando se utilizan en el NT, evocan casi siempre pasajes veterotestamentarios (Lc 21,22; Rm 12,19; 2 Ts 1,8; Ap 6,10; 19,2). En el presente caso, se diría que Pablo paga tributo a su formación judía y al contexto histórico-cultural en que se mueve. de todas estas cosas. 7Pues no os ha llamado Dios a vivir en la impureza, sino como consagrados a él. 8Por eso, quien rechaza esto, no rechaza una norma humana, sino a Dios que es quien os da su santo Espíritu.#Lc 10,16; Ez 36,27; 37,14; Rm 5,5; 2 Co 1,22; Ga 4,6; 1 Jn 3,24.
9En cuanto al amor fraterno, no hace falta que os diga nada por escrito, ya que el mismo Dios os ha enseñado a amaros los unos a los otros.#Jr 31,33-34; Is 54,13; Jn 13,34; 15,12-14. 10Y así lo practicáis con todos los hermanos de la entera Macedonia#4,10: Macedonia: Ver nota a Rm 15,26.. Sólo os pedimos, hermanos, que progreséis en ello más y más, 11que procuréis vivir tranquilos, que os ocupéis de vuestros asuntos y que trabajéis con vuestras manos, según las instrucciones que os dimos.#Ef 4,28. 12Así os ganaréis el respeto de los no cristianos y no tendréis que importunar a nadie.#1 Co 5,12-13; Col 4,5 (ver Mc 4,11).
Sobre los difuntos
13Hermanos, no queremos que ignoréis la suerte de aquellos que ya han muerto#4,13: han muerto: Lit. los que están dormidos. Tanto entre los judíos como entre los griegos, el sueño era una imagen frecuente de la muerte (ver Jn 11,11). La palabra “cementerio” significa, etimológicamente, “dormitorio”.. Así no estaréis tristes como lo están los que carecen de esperanza.#Ef 2,12. 14Nosotros creemos que Jesús ha muerto y ha resucitado; pues, igualmente, Dios llevará consigo a quienes han muerto unidos a Jesús#4,14: unidos a Jesús: El texto griego resulta ambiguo y, por tanto, da pie a traducciones diversas. Además de la adoptada en el texto, son posibles otras, por ejemplo: llevará consigo, por medio de Jesús, a quienes han muerto; o bien: Dios llevará con Jesús a quienes han muerto unidos a Jesús.. #Mc 9,31; Hch 2,24; Rm 14,9; 1 Co 15,34.12.
15Apoyados en la palabra del Señor, os aseguramos que nosotros los que estemos vivos, los supervivientes en el día de la manifestación del Señor#4,15: el día de la manifestación del Señor: Lit. en la parusía del Señor. Ver nota a 1 Co 15,23. También podría traducirse: los que estemos vivos, los que aún quedemos, el día de la manifestación del Señor no tendremos preferencia… no tendremos preferencia sobre los que ya murieron.#1 Co 7,10; 15,51. 16Porque el Señor mismo bajará del cielo y, a la voz de mando, cuando se oiga la voz del arcángel y resuene la trompeta divina, resucitarán en primer lugar los que murieron unidos a Cristo.#Mt 24,30-31; 1 Co 15,52. 17Después nosotros, los que aún quedemos vivos, seremos arrebatados, junto con ellos, entre nubes, y saldremos por los aires al encuentro del Señor. De este modo viviremos siempre con el Señor.#Flp 1,23. 18Alentaos#4,18: Alentaos: O bien, consolaos., pues, unos a otros con esta enseñanza.#5,11.
Currently Selected:
1 TESALONICENSES 4: BTI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
