1 TESALONICENSES 3
3
1Por eso, no pudiendo aguantar ya más, decidimos quedarnos solos en Atenas#3,1: Atenas: Ver nota a Hch 17,15.#Hch 17,14-16; 1 Co 3,9. 2y enviaros a Timoteo, hermano nuestro y colaborador#3,2: colaborador: El texto griego presenta aquí numerosas variantes. Además de la lectura adoptada, los mss. ofrecen también, entre otras, las siguientes opciones: colaborador de Dios; o bien: servidor de Dios; o bien: servidor de Dios y colaborador nuestro; o bien: servidor y colaborador de Dios; etc. en el anuncio del mensaje salvador de Cristo, con la misión de fortaleceros y animaros en la fe, 3para que ninguno sucumba ante esas pruebas a las que, como sabéis, estamos destinados.#Mc 13; Hch 14,22; Ap 2,2-10; 7,14; Ef 3,13; 2 Tm 3,12. 4Ya os lo anunciamos estando entre vosotros: “Es preciso que sobrevengan dificultades”. Y es lo que ha sucedido, como bien sabéis. 5Así que, no pudiendo aguantar ya más, envié [a Timoteo] para que me informara acerca de vuestra fe, no sea que os hubiera seducido el Seductor#3,5: a Timoteo: El texto griego no dice expresamente a quién envía Pablo, pero el contexto indica claramente que se trata de Timoteo (3,1.6).— el Seductor: Se ha mantenido el juego de palabras del texto griego. Sin duda es el mismo Satanás mencionado en 2,18 (nota). y todo nuestro esfuerzo terminara siendo baldío.#Flp 2,16.
Alegría y acción de gracias por las buenas noticias
6Pero he aquí que Timoteo acaba de regresar#3,6: regresar: Ver Hch 18,5. No se olvide que Pablo escribe desde Corinto. de visitaros trayendo muy buenas noticias sobre vuestra fe y vuestro amor. Nos asegura que conserváis un buen recuerdo nuestro y que estáis tan deseosos de vernos como lo estamos nosotros de veros a vosotros.#1,3; 2 Ts 1,3. 7Por eso, hermanos, en medio de tantos sufrimientos y tribulaciones como hemos tenido que soportar por vosotros, hemos sentido el consuelo de vuestra fe.#2 Co 7,7. 8De modo que ahora, al saber que os mantenéis fieles al Señor, hemos vuelto a vivir.
9¿Cómo podremos agradecer a Dios toda esta inmensa alegría que nos hacéis sentir en presencia de nuestro Dios?#1,2; 2,13. 10Insistentemente, de día y de noche, pedimos a Dios que nos conceda veros personalmente para corregir las deficiencias de vuestra fe. 11Que Dios, nuestro Padre, y Jesús, nuestro Señor, nos encaminen felizmente hasta vosotros. 12Que el Señor os llene a rebosar de un amor mutuo y para con todos tan grande como el que nosotros sentimos por vosotros.#5,15; Flp 1,9. 13Que os haga, en fin, interiormente fuertes e irreprochables en cuanto consagrados a Dios, nuestro Padre, para el día en que Jesús, nuestro Señor, se manifieste acompañado de todos sus elegidos#3,13: consagrados a Dios: Lit. en santidad ante Dios. Ver nota a Rm 1,7.— se manifieste: Lit. en la “parusía” de nuestro Señor Jesucristo. Es la tercera vez que Pablo evoca, en el curso de la carta, la manifestación gloriosa de Cristo al final de los tiempos; volverá a hacerlo en 4,15 y 5,2-4. Ver nota a 1 Co 15,23.— elegidos: Lit. santos. Puede referirse Pablo tanto a los creyentes (ver nota a Rm 1,7) como a los ángeles (ver Dn 4,10.14.20; Mt 25,31; Ap 14,10)..#Flp 1,10; Za 14,5; 2 Ts 1,7.
Currently Selected:
1 TESALONICENSES 3: BTI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
