Zacharie 8
8
Rétablissement de Jérusalem
1 #
Jr 30.18-22. La parole de l'Éternel des armées fut adressée en ces mots#8.1 fut adressée en ces mots. Litt. : fut pour dire. : 2Ainsi parle l'Éternel des armées : Je suis jaloux pour Sion d'une grande jalousie, je suis saisi pour elle d'une grande et brûlante ardeur#8.2 ardeur. Comp. 1.14-15. Mot traduit ailleurs par : fureur..
3 #
So 3.13. Ainsi parle l'Éternel#8.3 l'Éternel. D'anciennes versions ajoutent : des armées. : Je retourne à Sion et je demeurerai au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville de la vérité#8.3 Jérusalem sera appelée ville de la vérité. Comp. Es 1.21 et 26., et la montagne de l'Éternel des armées, montagne de la sainteté.
4 #
Es 65.20. Ainsi parle l'Éternel des armées : Des vieillards, hommes et femmes âgés, s'assiéront encore sur les places de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours. 5Les places de la ville seront remplies de garçons et de filles, jouant sur les places.
6 #
Gn 18.14 ; Jr 32.17,27 ; Lc 1.37. Ainsi parle l'Éternel des armées : Si cela paraît être un miracle aux yeux du reste de ce peuple#8.6 du reste de ce peuple. Tous les rescapés de l'exil. Comp. Es 4.3 ; Am 5.15 ; Mi 2.12. en ces jours-là, sera-ce aussi un miracle à mes yeux#8.6 à mes yeux. Comparer la réponse de Jésus citée dans Mc 10.27 (Mt 19.26). – oracle de l'Éternel des armées ?
7 #
Es 43.5 ; 49.12 ; Jr 16.14-15. Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici que je sauve mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. 8Je les ramènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem ; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu#8.8 ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. Comp. Ex 6.7 ; Lv 26.12 ; Es 51.16 ; Os 2.25 ; Ap 21.3 ; ci-dessous 13.9. dans la vérité et la justice.
9 #
Dt 30.8-10 ; Jr 32.37-40 ; Ag 2.15-17. Ainsi parle l'Éternel des armées : Fortifiez vos mains, vous qui entendez en ces jours ces paroles de la bouche des prophètes qui (parurent) au temps où#8.9 au temps où. Litt. : le jour où. furent posées les fondations de la Maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti#8.9 où le temple allait être bâti. Les prophètes Aggée et Zacharie. Esd 5.1,2 ; Ag 1.1-8.. 10Car avant ces jours-là il n'y avait pas du tout de salaire pour l'homme et point de salaire pour la bête ; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient#8.10 qui entraient et sortaient. Litt. : qui sortaient et entraient. Comp. Ag 1.6 ; 2.15-19., à cause de l'ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres#8.10 tous les hommes les uns contre les autres. Litt. : un homme contre son prochain.. 11Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé#8.11 comme j'étais dans le temps passé. Litt. : comme les premiers jours. – oracle de l'Éternel des armées. 12Car (voici) la semence de la paix : la vigne donnera son fruit, la terre donnera ses produits, et le ciel donnera sa rosée#8.12 Car (voici) la semence de la paix… rosée. Promesses apportées précédemment par Os 2.23-25 et Am 9.13-15. ; je ferai hériter de tous ces biens le reste de ce peuple. 13#Es 35.3 ; So 3.16 ; Hé 12.12.De même que vous avez été malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez bénédiction#8.13 vous serez bénédiction. Comp. Gn 12.2.. Soyez sans crainte, et que vos mains se fortifient !
14Car ainsi parle l'Éternel des armées : Comme j'ai résolu de vous faire du mal, lorsque vos pères provoquaient mon indignation, dit l'Éternel des armées, et que je ne l'ai pas regretté, 15ainsi je suis revenu#8.15 je suis revenu. Conformément à la promesse de 1.3. et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Soyez sans crainte ! 16#Ep 4.25.Ces paroles, vous les mettrez en pratique : dites la vérité chacun à son prochain, jugez dans vos portes selon la vérité et selon un jugement de paix#8.16 un jugement de paix. Comp. 7.9. ; 17que nul en son cœur ne médite le mal contre son prochain. N'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses pour lesquelles j'ai de la haine – oracle de l'Éternel.
18La parole de l'Éternel des armées me fut adressée en ces mots : 19Ainsi parle l'Éternel des armées : Le jeûne du quatrième (mois), le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième#8.19 Le jeûne du quatrième (mois), le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième. Voir 7.1-5 et notes. Le jeûne du 4e mois était lié au souvenir de la prise de Jérusalem (Jr 52.6) ; celui du 10e mois au souvenir du commencement du siège (2 R 25.1 ; Jr 52.4). deviendront pour la maison de Juda des jours de gaieté et de joie, d'heureuses solennités. Mais aimez la vérité et la paix.
20Ainsi parle l'Éternel des armées : Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. 21Les habitants d'une (ville) iront à l'autre, en disant : Allons implorer l'Éternel#8.21 Allons implorer l'Éternel. Litt. : Allons adoucir la face de, comme en 7.2, de même au verset suivant. et chercher l'Éternel des armées ! Moi aussi j'irai#8.21 Moi aussi j'irai ! Première personne collective, pour tous les habitants d'une ville, comme en 7.3. ! 22Et beaucoup de peuples et de puissantes nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.
23Ainsi parle l'Éternel des armées : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif, ils le saisiront par le pan (de son vêtement) et diront : Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous#8.23 Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. Comp. Es 2.3 et 45.14..
Currently Selected:
Zacharie 8: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Zacharie 8
8
Rétablissement de Jérusalem
1 #
Jr 30.18-22. La parole de l'Éternel des armées fut adressée en ces mots#8.1 fut adressée en ces mots. Litt. : fut pour dire. : 2Ainsi parle l'Éternel des armées : Je suis jaloux pour Sion d'une grande jalousie, je suis saisi pour elle d'une grande et brûlante ardeur#8.2 ardeur. Comp. 1.14-15. Mot traduit ailleurs par : fureur..
3 #
So 3.13. Ainsi parle l'Éternel#8.3 l'Éternel. D'anciennes versions ajoutent : des armées. : Je retourne à Sion et je demeurerai au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville de la vérité#8.3 Jérusalem sera appelée ville de la vérité. Comp. Es 1.21 et 26., et la montagne de l'Éternel des armées, montagne de la sainteté.
4 #
Es 65.20. Ainsi parle l'Éternel des armées : Des vieillards, hommes et femmes âgés, s'assiéront encore sur les places de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours. 5Les places de la ville seront remplies de garçons et de filles, jouant sur les places.
6 #
Gn 18.14 ; Jr 32.17,27 ; Lc 1.37. Ainsi parle l'Éternel des armées : Si cela paraît être un miracle aux yeux du reste de ce peuple#8.6 du reste de ce peuple. Tous les rescapés de l'exil. Comp. Es 4.3 ; Am 5.15 ; Mi 2.12. en ces jours-là, sera-ce aussi un miracle à mes yeux#8.6 à mes yeux. Comparer la réponse de Jésus citée dans Mc 10.27 (Mt 19.26). – oracle de l'Éternel des armées ?
7 #
Es 43.5 ; 49.12 ; Jr 16.14-15. Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici que je sauve mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. 8Je les ramènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem ; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu#8.8 ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. Comp. Ex 6.7 ; Lv 26.12 ; Es 51.16 ; Os 2.25 ; Ap 21.3 ; ci-dessous 13.9. dans la vérité et la justice.
9 #
Dt 30.8-10 ; Jr 32.37-40 ; Ag 2.15-17. Ainsi parle l'Éternel des armées : Fortifiez vos mains, vous qui entendez en ces jours ces paroles de la bouche des prophètes qui (parurent) au temps où#8.9 au temps où. Litt. : le jour où. furent posées les fondations de la Maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti#8.9 où le temple allait être bâti. Les prophètes Aggée et Zacharie. Esd 5.1,2 ; Ag 1.1-8.. 10Car avant ces jours-là il n'y avait pas du tout de salaire pour l'homme et point de salaire pour la bête ; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient#8.10 qui entraient et sortaient. Litt. : qui sortaient et entraient. Comp. Ag 1.6 ; 2.15-19., à cause de l'ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres#8.10 tous les hommes les uns contre les autres. Litt. : un homme contre son prochain.. 11Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé#8.11 comme j'étais dans le temps passé. Litt. : comme les premiers jours. – oracle de l'Éternel des armées. 12Car (voici) la semence de la paix : la vigne donnera son fruit, la terre donnera ses produits, et le ciel donnera sa rosée#8.12 Car (voici) la semence de la paix… rosée. Promesses apportées précédemment par Os 2.23-25 et Am 9.13-15. ; je ferai hériter de tous ces biens le reste de ce peuple. 13#Es 35.3 ; So 3.16 ; Hé 12.12.De même que vous avez été malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez bénédiction#8.13 vous serez bénédiction. Comp. Gn 12.2.. Soyez sans crainte, et que vos mains se fortifient !
14Car ainsi parle l'Éternel des armées : Comme j'ai résolu de vous faire du mal, lorsque vos pères provoquaient mon indignation, dit l'Éternel des armées, et que je ne l'ai pas regretté, 15ainsi je suis revenu#8.15 je suis revenu. Conformément à la promesse de 1.3. et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Soyez sans crainte ! 16#Ep 4.25.Ces paroles, vous les mettrez en pratique : dites la vérité chacun à son prochain, jugez dans vos portes selon la vérité et selon un jugement de paix#8.16 un jugement de paix. Comp. 7.9. ; 17que nul en son cœur ne médite le mal contre son prochain. N'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses pour lesquelles j'ai de la haine – oracle de l'Éternel.
18La parole de l'Éternel des armées me fut adressée en ces mots : 19Ainsi parle l'Éternel des armées : Le jeûne du quatrième (mois), le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième#8.19 Le jeûne du quatrième (mois), le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième. Voir 7.1-5 et notes. Le jeûne du 4e mois était lié au souvenir de la prise de Jérusalem (Jr 52.6) ; celui du 10e mois au souvenir du commencement du siège (2 R 25.1 ; Jr 52.4). deviendront pour la maison de Juda des jours de gaieté et de joie, d'heureuses solennités. Mais aimez la vérité et la paix.
20Ainsi parle l'Éternel des armées : Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. 21Les habitants d'une (ville) iront à l'autre, en disant : Allons implorer l'Éternel#8.21 Allons implorer l'Éternel. Litt. : Allons adoucir la face de, comme en 7.2, de même au verset suivant. et chercher l'Éternel des armées ! Moi aussi j'irai#8.21 Moi aussi j'irai ! Première personne collective, pour tous les habitants d'une ville, comme en 7.3. ! 22Et beaucoup de peuples et de puissantes nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.
23Ainsi parle l'Éternel des armées : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif, ils le saisiront par le pan (de son vêtement) et diront : Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous#8.23 Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. Comp. Es 2.3 et 45.14..
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978