Proverbes 13
13
1Un fils sage écoute l'instruction d'un père,
Mais le moqueur n'écoute pas le reproche.
2 #
Pr 12.14. Par le fruit de la bouche chacun mange ce qui est bon#13.2 Par le fruit de la bouche chacun mange ce qui est bon. Comp. 12.14. ;
Mais l'appétit#13.2 l'appétit. Litt. : l'âme. des traîtres, c'est la violence.
3Celui qui surveille sa bouche garde son âme ;
Celui qui ouvre tout grand ses lèvres court à sa perte.
4L'âme du paresseux a des désirs qui n'aboutissent à rien ;
Mais l'âme des hommes actifs sera dans l'abondance.
5Le juste a de la haine pour les paroles fausses ;
Le méchant se rend odieux#13.5 se rend odieux. Litt. : se met en mauvaise odeur. et fait rougir.
6 #
Pr 10.29 ; 11.3,5,6. La justice protège celui dont la voie est intègre,
Mais la méchanceté pervertit le pécheur#13.6 le pécheur. Litt. : le péché..
7 #
Pr 12.9. Tel fait le riche et n'a rien du tout,
Tel fait le pauvre et a de grands biens.
8La rançon de la vie#13.8 vie. Même mot que âme. d'un homme, c'est sa richesse ;
Mais le pauvre n'entend pas de menace#13.8 Mais le pauvre n'entend pas de menace. Traduction incertaine. On pourrait traduire aussi : Mais le pauvre n'écoute pas le reproche, ce qui donnerait un sens moins satisfaisant..
9 #
Pr 4.18
― Jb 18.5-6 ; 21.17.La lumière des justes est réjouissante,
Mais la lampe des méchants s'éteint.
10C'est seulement par présomption qu'on provoque une brouille,
Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
11 #
Pr 10.2 ; 20.21. Les biens mal acquis#13.11 Les biens mal acquis. Litt. : acquis dans la vanité. Le grec a lu : acquis dans la hâte. diminuent,
Mais celui qui amasse peu à peu#13.11 peu à peu. Litt. : sur la main, ce qui peut vouloir dire : poignée par poignée. les augmente.
12Un espoir différé rend le cœur malade,
Mais un désir qui aboutit est un arbre de vie.
13Celui qui méprise la parole devra donner des gages#13.13 devra donner des gages. C'est-à-dire : devra en subir la peine.,
Mais celui qui craint le commandement sera récompensé.
14 #
Pr 10.11 ; 14.27. L'enseignement#13.14 L'enseignement. Même mot que loi. du sage est une source de vie
Pour s'écarter des pièges de la mort.
15Le bon sens procure la grâce,
Mais la voie des traîtres n'a pas de fin#13.15 n'a pas de fin. Litt. : est constante. Le grec a lu : conduit à la perte..
16 #
Pr 12.23 ; 15.2. Tout homme prudent agit avec connaissance,
Mais l'insensé fait étalage de stupidité.
17Un messager méchant tombe dans le malheur,
Mais un émissaire fidèle (apporte) la guérison.
18Pauvreté et mépris pour celui qui rejette l'instruction,
Mais celui qui tient compte de la réprimande est honoré.
19Un désir réalisé est doux à l'âme,
Mais s'écarter du mal fait horreur aux insensés.
20Celui qui marche avec les sages devient sage#13.20 Celui qui marche avec les sages devient sage. D'après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : Marche avec les sages, et deviens sage.,
Mais celui qui fréquente les insensés s'en trouve mal.
21Le malheur poursuit les pécheurs,
Mais le bonheur récompense les justes.
22 #
Jb 15.29
― Jb 27.17.L'homme de bien transmet à des petits-fils un héritage,
Mais les ressources du pécheur sont réservées pour le juste.
23 #
Pr 12.11
― Pr 18.9.Le champ défriché pour les pauvres donne une nourriture abondante,
Mais tel périt#13.23 Mais tel périt. Litt. : il y a celui qui est emporté. par défaut de justice#13.23 justice. Même mot que droit..
24 #
Pr 23.13. Celui qui ménage son bâton a de la haine pour son fils,
Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.
25 #
Ps 34.11 ; 37.3. Le juste mange et satisfait son appétit#13.25 son appétit. Litt. : son âme.,
Mais le ventre des méchants éprouve la disette#13.25 le ventre des méchants éprouve la disette. Litt. : le ventre des méchants manque..
Currently Selected:
Proverbes 13: NVS78P
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
