Genèse 50
50
Funérailles de Jacob au pays de Canaan#50.0 Comp. Ac 7.16.
1 #
Gn 47.28-31 ; 49.29-33. Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui et lui donna un baiser. 2Puis Joseph ordonna à ceux de ses serviteurs qui étaient médecins d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël. 3Il y fallut quarante jours ; en effet c'est le temps qu'il faut pour embaumer. Les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
4Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la cour#50.4 de la cour. Litt. : de la maison, de même au v. 7. du Pharaon, et leur dit : Si je peux obtenir de vous cette faveur, parlez, je vous prie, en ces termes au Pharaon : 5Mon père m'a fait prêter serment, en disant : Je vais mourir ! Tu m'enseveliras dans la tombe que j'ai creusée#50.5 j'ai creusée. Litt. : j'ai coupée. Certains pensent qu'il s'agit d'un emploi particulier du verbe, propre au vocabulaire de l'alliance et qu'il faut traduire : que j'ai eue par contrat. Voir 47.29-31 et 49.29-32. Nouvelle allusion à la sépulture familiale au v. 13. au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter pour ensevelir mon père ; puis je reviendrai. 6Le Pharaon répondit : Monte et ensevelis ton père, comme il t'en a fait faire le serment.
7Joseph monta pour ensevelir son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs du Pharaon, anciens de sa cour, tous les anciens du pays d'Égypte, 8toute la famille de Joseph, ses frères et la famille de son père : on ne laissa dans le pays de Gochên#50.8 Gochên. Voir 47.27. que leurs enfants, leur petit et leur gros bétail. 9Avec Joseph, des chars et des cavaliers montèrent aussi, en sorte que le cortège#50.9 le cortège. Litt. : le camp. était très important. 10Arrivés à l'aire d'Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils firent des funérailles grandes et imposantes, et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours. 11Les habitants du pays, les Cananéens, observèrent ce deuil sur l'aire d'Atad et ils dirent : Voilà un deuil imposant parmi les Égyptiens ! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm#50.11 Abel-Mitsraïm. C'est-à-dire : deuil de l'Égypte. à cet (endroit) qui est au-delà du Jourdain. 12Les fils de Jacob firent ainsi ce que leur père leur avait ordonné. 13#Ac 7.15-16 ; Gn 23.16.Ses fils le transportèrent au pays de Canaan et l'ensevelirent dans la grotte du champ de Makpéla, le champ qu'Abraham avait acheté à Ephrôn, le Hittite, comme propriété funéraire près de Mamré. 14Joseph, après avoir enseveli son père, retourna en Égypte avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui ensevelir son père.
15 #
Gn 45.1-11 ; Col 3.12-14. Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent : Si Joseph allait se montrer notre adversaire et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait ! 16Alors ils firent dire à Joseph : Ton père a donné cet ordre avant de mourir : 17Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! je t'en prie, pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal ! Je t'en prie, pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura quand on lui parla ainsi. 18Ses frères vinrent eux-mêmes tomber à ses pieds et dirent : Nous voici, tes serviteurs. 19#Gn 45.5.Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; en effet, suis-je à la place de Dieu ? 20Vous aviez formé le projet de me faire du mal, Dieu l'a transformé en bien#50.20 Vous aviez formé… Dieu l'a transformé… Litt. : Vous aviez médité du mal contre moi, Dieu l'a médité en bien., pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui et pour sauver la vie d'un peuple nombreux. 21Maintenant soyez donc sans crainte ; je vais pourvoir à tous vos besoins et à ceux de vos enfants. Il les consola en parlant à leur cœur.
Mort de Joseph
22 #
Hé 11.22 ; Jos 24.32. Joseph habita en Égypte, lui et sa famille. Il vécut 110 ans. 23Joseph vit les fils d'Éphraïm jusqu'à la troisième génération ; et les fils de Makir, fils de Manassé#50.23 Joseph vit les fils… Les fils de Joseph : 41.51-52 et 48.13-20 ; Makir : Nb 26.29 ; 32.39., naquirent sur ses genoux. 24Joseph dit à ses frères : Je vais mourir ! Mais Dieu interviendra pour vous à coup sûr, et vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob#50.24 Dieu interviendra… le pays qu'il a promis… Voir 15.18 ; 26.3 ; 28.13 ; Hé 11.22.. 25#Ex 13.19 ; Jos 24.32.Joseph fit prêter serment aux fils d'Israël, en disant : Dieu interviendra pour vous à coup sûr, et vous ferez remonter mes os loin d'ici.
26Joseph mourut, âgé de 110 ans. On l'embauma et on le mit dans un sarcophage#50.26 sarcophage. En hébr., le mot désigne un coffre et aussi l'arche de l'alliance. en Égypte.
Currently Selected:
Genèse 50: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978