Ézéchiel 44
44
Le culte dans le nouveau temple
1 #
Ez 40.6-16 ; 43.1-4. Il me ramena vers le porche extérieur du sanctuaire, celui qui est tourné vers l'est. Il était fermé. 2L'Éternel me dit : Ce porche sera fermé, il ne s'ouvrira pas, et personne n'y passera, car l'Éternel, le Dieu d'Israël, est entré par là. Il restera fermé. 3Pour ce qui concerne le prince, le prince pourra s'y asseoir, pour manger le pain devant l'Éternel ; il entrera par le chemin du vestibule du porche et il sortira par le même chemin#44.3 il entrera par le chemin du vestibule du porche et il sortira par le même chemin. Comp. 46.2..
4 #
Ez 22.26 ; 2 R 23.8-9. Il me conduisit vers le porche nord, devant la Maison. Je regardai, et voici que la gloire de l'Éternel remplissait la Maison de l'Éternel. 5Et je tombai la face contre terre#44.5 Et je tombai la face contre terre. Voir 1.28 et note.. L'Éternel me dit : Fils d'homme, applique ton attention#44.5 L'Éternel me dit : Fils d'homme, applique ton attention. Voir 40.4 et note., et regarde de tes yeux ! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances#44.5 toutes les ordonnances. Ailleurs : prescriptions, voir note sur 43.11. de la Maison de l'Éternel et de toutes ses lois ; considère attentivement#44.5 considère attentivement. Litt. : applique ton cœur, comme au début du verset. l'accès de la Maison et toutes les issues#44.5 les issues. Certains voient dans les sorties (litt.) les personnes exclues de l'enceinte sacrée. du sanctuaire. 6Tu diras aux rebelles, à la maison d'Israël#44.6 à la maison d'Israël. Certaines versions anciennes : à la maison rebelle. Comp. 2.5. : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : C'en est assez de toutes vos horreurs, maison d'Israël ! 7#Jr 9.25 ; Lm 1.10 ; Ac 21.28.Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers#44.7 des étrangers. Litt. : des fils d'étrangers, de même au v. 9. incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour profaner ma Maison. Au moment où vous présentiez mon pain, la graisse et le sang, on a rompu mon alliance au profit de toutes vos horreurs#44.7 on a rompu mon alliance au profit de toutes vos horreurs. On peut aussi comprendre : on a rompu mon alliance en présentant mon pain, la graisse et le sang, à toutes vos horribles idoles. Les versions ont : vous avez rompu.. 8Vous n'avez pas pris soin du service de mes choses saintes#44.8 Vous n'avez pas pris soin du service de mes choses saintes. Voir 40.45. Litt. : vous n'avez pas observé l'observance de mes choses saintes. et vous avez installé (ces gens-là) pour prendre soin de mon service, à votre place, dans mon sanctuaire.
9 #
Nb 18.4 ; Es 52.1. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Aucun étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des Israélites. 10En ce qui concerne les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles#44.10 quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles. Litt. : dans l'égarement d'Israël qui s'égarait de moi, derrière ses idoles. Comp. 20.16., ils porteront (le poids) de leur faute. 11Dans mon sanctuaire ils ne seront que des assistants, affectés aux porches de la Maison, pour être au service de la Maison#44.11 ils ne seront que des assistants, affectés aux porches de la Maison, pour être au service de la Maison. Assistants et au service, un même mot hébreu, voir note sur 40.46.. Ils égorgeront pour le peuple les (victimes destinées aux) holocaustes et aux autres sacrifices et ils se tiendront devant lui pour être à son service. 12Parce qu'ils ont été à son service devant ses idoles et qu'ils ont été pour la maison d'Israël une pierre d'achoppement et (la cause de sa) faute#44.12 une pierre d'achoppement et (la cause de sa) faute. Comp. 7.19 ; 14.3-7 ; 18.30., je leur fais serment à main levée#44.12 je leur fais serment à main levée. Litt. : je lève ma main sur eux. Comp. 20.5 et note. – oracle du Seigneur, l'Éternel – : ils porteront (le poids) de leur faute. 13#Os 4.6.Ils ne s'avanceront pas jusqu'à moi afin d'exercer pour moi le sacerdoce, ils ne s'avanceront pas jusqu'à mes sanctuaires, mes lieux très saints ; ils porteront (le poids de) leur confusion et des horreurs qu'ils ont commises. 14Je leur donnerai le soin du service de la Maison, et ils en feront tout le travail#44.14 travail. Le mot habituel pour service, voir note sur 40.46. et tout ce qui doit s'y faire.
15 #
Lv 6.3,4 ; Nb 18.8-20 ; 1 S 2.35. Mais les sacrificateurs-Lévites, fils de Tsadoq, qui ont pris soin du service#44.15 fils de Tsadoq, qui ont pris soin du service. Voir 44.10 et note. de mon sanctuaire quand les Israélites s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour être à mon service et se tiendront devant moi pour me présenter la graisse et le sang – oracle du Seigneur, l'Éternel. 16#Lv 24.6.Ceux-là entreront dans mon sanctuaire et ceux-là s'approcheront de ma table pour être à mon service et ils prendront soin de mon service. 17#Lv 19.19.Lorsqu'ils arriveront aux porches du parvis intérieur, ils revêtiront des habits de lin ; ils n'auront sur eux rien qui soit en laine#44.17 ils n'auront sur eux rien qui soit en laine. Litt. : la laine ne montera pas sur eux., quand ils seront en service aux porches du parvis intérieur et dans la Maison. 18#Ex 28.42.Ils auront des turbans de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur les reins ; ils ne mettront pas de ceinture qui provoque la sueur#44.18 ils ne mettront pas de ceinture qui provoque la sueur. Litt. : ils ne se ceindront pas par la sueur ; la préposition qui introduit le mot la sueur peut signifier avec, dans, en vue de, ou par.. 19#Es 65.5.Lorsqu'ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront les vêtements avec lesquels ils font le service et les déposeront dans les chambres du lieu saint#44.19 Comp. 42.14. ; ils mettront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements. 20Ils ne se raseront pas la tête et ne laisseront pas non plus pousser leurs cheveux ; mais ils devront tailler leur chevelure#44.20 Comp. Lv 10.6 ; 21.5.. 21Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur#44.21 Comp. Lv 10.9.. 22Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la descendance de la maison d'Israël, ou une veuve si elle est la veuve d'un sacrificateur#44.22 Comp. Lv 21.7,13-14.. 23Ils enseigneront à mon peuple (à distinguer) entre ce qui est saint et ce qui est profane, ils lui feront connaître (la différence) entre ce qui est impur et ce qui est pur. 24#Dt 17.8 ; 2 Ch 19.10.En matière de contestation, ils se tiendront là en faveur du droit#44.24 ils se tiendront là en faveur du droit. D'après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : pour juger. et ils jugeront d'après mes ordonnances. Ils observeront aussi mes lois et mes prescriptions dans toutes mes fêtes et ils sanctifieront mes sabbats. 25Un (sacrificateur) n'ira pas vers un mort#44.25 un mort. Comp. Lv 21.1 et suiv. Litt. : un être humain mort., de peur de se rendre impur ; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère et pour une sœur qui n'est pas mariée. 26#Nb 19.11-12.Après sa purification, on lui comptera sept jours. 27Le jour où il entrera dans le lieu saint, il présentera son sacrifice pour le péché – oracle du Seigneur, l'Éternel.
28Voici l'héritage qu'ils auront#44.28 Voici l'héritage qu'ils auront. Une version ancienne porte : Ils n'auront pas d'héritage ; comp. Nb 18.20 ; Dt 10.9 ; 18.1-2. : c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez pas de possession en Israël : je serai leur possession. 29Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices pour le péché et des sacrifices de culpabilité ; et tout ce qui sera voué à l'interdit en Israël sera pour eux. 30La primeur de toutes les prémices#44.30 La primeur de toutes les prémices. Voir Ex 13.2 ; 22.28-29 ; Nb 18.11. et tous vos prélèvements sans exception#44.30 tous vos prélèvements sans exception. Litt. : tout prélèvement de toute chose parmi tous vos prélèvements. Voir Lv 7.11 ; etc. appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez au sacrificateur la primeur de votre pâte – afin que la bénédiction repose sur ta maison. 31Les sacrificateurs ne mangeront aucune bête morte ou déchirée, oiseau ou bétail#44.31 Voir Lv 22.8..
Currently Selected:
Ézéchiel 44: NVS78P
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
