Amos 9
9
Dernière vision. Dernière menace
1 #
Am 2.13-16 ; 7.1 ; 8.1 ; Dt 4.26-31. Je vis le Seigneur qui se tenait sur l'autel.
Il dit : Frappe le chapiteau,
Et que les seuils s'ébranlent,
Et brise-les sur leurs têtes à tous !
Je ferai périr leur progéniture par l'épée.
Parmi eux le fugitif ne parviendra pas à s'enfuir,
Aucun rescapé n'en réchappera.
2 #
Ps 139.8-12. S'ils pénètrent dans le séjour des morts,
Ma main les en arrachera ;
S'ils montent aux cieux,
Je les en ferai descendre.
3S'ils se cachent au sommet du Carmel,
Je les y chercherai et je les saisirai ;
S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer,
Là j'ordonnerai au serpent#9.3 serpent. Dans l'Ancien Testament, le serpent est un animal souvent associé aux monstres de l'océan primitif (Jb 26.12-13 ; Ps 74.13-14 ; Es 27.1). de les mordre.
4 #
Lv 26.33 ; Jr 44.11 ; Ez 5.12. S'ils vont en captivité devant leurs ennemis,
Là j'ordonnerai à l'épée de les faire périr ;
J'aurai l'œil sur eux
Pour leur malheur et non pour leur bonheur.
5Le Seigneur, l'Éternel des armées,
Touche la terre, et elle s'effondre,
Tous ses habitants sont dans le deuil ;
Elle monte tout entière comme le Nil
Et elle s'affaisse comme le fleuve d'Égypte#9.5 comme le fleuve d'Égypte. Voir 8.8 et note..
6 #
Ps 104.3,13 ; Am 5.8. Il a bâti sa demeure dans les cieux
Et fondé sa voûte sur la terre ;
Il appelle les eaux de la mer
Et les répand à la surface de la terre :
L'Éternel est son nom.
7 #
Dt 7.7 ; Jr 47.4. N'êtes-vous pas pour moi comme les fils des Éthiopiens,
Fils d'Israël ?
– Oracle de l'Éternel.
N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte,
Comme les Philistins de Kaphtor#9.7 Kaphtor. L'île de Crête. À l'époque où les Hébreux arrivaient d'Égypte pour occuper Canaan, les Philistins venaient de Crête pour s'installer sur le littoral du pays (Dt 2.23 ; Jr 47.4).
Et les Syriens de Qir#9.7 Et les Syriens de Qir ? Hébr. : Aram. Qir : voir 2 R 16.9 ; Es 22.6 ; Am 1.5. ?
8 #
Jr 5.18. Voici que le Seigneur, l'Éternel, a les yeux
Sur le royaume coupable.
Je le détruirai de la surface de la terre ;
9Toutefois je n'irai pas jusqu'à détruire totalement
La maison de Jacob
– Oracle de l'Éternel.
Car voici que je donnerai mes ordres
Et je ferai secouer la maison d'Israël par toutes les nations,
Comme on est secoué par le crible,
Sans qu'il en tombe à terre une seule parcelle.
10Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée,
Eux qui disent :
Tu ne feras pas approcher le malheur
Et tu ne le feras pas arriver jusqu'à nous#9.10 Tu ne feras pas approcher le malheur Et tu ne le feras pas arriver jusqu'à nous. On peut aussi lire : le malheur ne s'avancera pas jusqu'à nous, le verbe est en effet à une forme identique à la 3e personne du féminin singulier (le malheur est féminin en hébreu) et à la 2e personne du masculin singulier..
Promesse de restauration
11 #
Jl 4.17-21. En ce jour-là, je relèverai la cabane chancelante de David#9.11 En ce jour-là, je relèverai la cabane chancelante de David. Allusion probable à 2 S 7.12-16 : ce qui était une maison dans la promesse prophétique est devenu une cabane ici, à la suite des vicissitudes de l'histoire. Texte cité dans Ac 15.16-18, d'après la version grecque qui portait au début du v. 12: afin que le reste des hommes cherche l'Éternel.,
J'en réparerai les brèches,
J'en relèverai les ruines
Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,
12Afin qu'ils entrent en possession
Du reste d'Édom et de toutes les nations
Sur lesquelles mon nom a été invoqué
– Oracle de l'Éternel, qui accomplit tout cela.
13 #
Lv 26.5. Voici que les jours viennent
– Oracle de l'Éternel –
Où le laboureur suivra de près le moissonneur,
Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence,
Où le jus de fruits ruissellera des montagnes
Et où toutes les collines s'épancheront.
14 #
Dt 30.3 ; Es 65.21. Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël ;
Ils rebâtiront les villes dévastées
Et les habiteront,
Ils planteront des vignes
Et en boiront le vin,
Ils établiront des jardins
Et en mangeront les fruits#9.14 Et en mangeront les fruits. Comp. 5.11..
15 #
Jr 32.41 ; Ez 36.12. Je les planterai sur leur terre,
Et ils ne seront plus arrachés
De leur terre, celle que je leur ai donnée,
Dit l'Éternel, ton Dieu.
Currently Selected:
Amos 9: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Amos 9
9
Dernière vision. Dernière menace
1 #
Am 2.13-16 ; 7.1 ; 8.1 ; Dt 4.26-31. Je vis le Seigneur qui se tenait sur l'autel.
Il dit : Frappe le chapiteau,
Et que les seuils s'ébranlent,
Et brise-les sur leurs têtes à tous !
Je ferai périr leur progéniture par l'épée.
Parmi eux le fugitif ne parviendra pas à s'enfuir,
Aucun rescapé n'en réchappera.
2 #
Ps 139.8-12. S'ils pénètrent dans le séjour des morts,
Ma main les en arrachera ;
S'ils montent aux cieux,
Je les en ferai descendre.
3S'ils se cachent au sommet du Carmel,
Je les y chercherai et je les saisirai ;
S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer,
Là j'ordonnerai au serpent#9.3 serpent. Dans l'Ancien Testament, le serpent est un animal souvent associé aux monstres de l'océan primitif (Jb 26.12-13 ; Ps 74.13-14 ; Es 27.1). de les mordre.
4 #
Lv 26.33 ; Jr 44.11 ; Ez 5.12. S'ils vont en captivité devant leurs ennemis,
Là j'ordonnerai à l'épée de les faire périr ;
J'aurai l'œil sur eux
Pour leur malheur et non pour leur bonheur.
5Le Seigneur, l'Éternel des armées,
Touche la terre, et elle s'effondre,
Tous ses habitants sont dans le deuil ;
Elle monte tout entière comme le Nil
Et elle s'affaisse comme le fleuve d'Égypte#9.5 comme le fleuve d'Égypte. Voir 8.8 et note..
6 #
Ps 104.3,13 ; Am 5.8. Il a bâti sa demeure dans les cieux
Et fondé sa voûte sur la terre ;
Il appelle les eaux de la mer
Et les répand à la surface de la terre :
L'Éternel est son nom.
7 #
Dt 7.7 ; Jr 47.4. N'êtes-vous pas pour moi comme les fils des Éthiopiens,
Fils d'Israël ?
– Oracle de l'Éternel.
N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte,
Comme les Philistins de Kaphtor#9.7 Kaphtor. L'île de Crête. À l'époque où les Hébreux arrivaient d'Égypte pour occuper Canaan, les Philistins venaient de Crête pour s'installer sur le littoral du pays (Dt 2.23 ; Jr 47.4).
Et les Syriens de Qir#9.7 Et les Syriens de Qir ? Hébr. : Aram. Qir : voir 2 R 16.9 ; Es 22.6 ; Am 1.5. ?
8 #
Jr 5.18. Voici que le Seigneur, l'Éternel, a les yeux
Sur le royaume coupable.
Je le détruirai de la surface de la terre ;
9Toutefois je n'irai pas jusqu'à détruire totalement
La maison de Jacob
– Oracle de l'Éternel.
Car voici que je donnerai mes ordres
Et je ferai secouer la maison d'Israël par toutes les nations,
Comme on est secoué par le crible,
Sans qu'il en tombe à terre une seule parcelle.
10Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée,
Eux qui disent :
Tu ne feras pas approcher le malheur
Et tu ne le feras pas arriver jusqu'à nous#9.10 Tu ne feras pas approcher le malheur Et tu ne le feras pas arriver jusqu'à nous. On peut aussi lire : le malheur ne s'avancera pas jusqu'à nous, le verbe est en effet à une forme identique à la 3e personne du féminin singulier (le malheur est féminin en hébreu) et à la 2e personne du masculin singulier..
Promesse de restauration
11 #
Jl 4.17-21. En ce jour-là, je relèverai la cabane chancelante de David#9.11 En ce jour-là, je relèverai la cabane chancelante de David. Allusion probable à 2 S 7.12-16 : ce qui était une maison dans la promesse prophétique est devenu une cabane ici, à la suite des vicissitudes de l'histoire. Texte cité dans Ac 15.16-18, d'après la version grecque qui portait au début du v. 12: afin que le reste des hommes cherche l'Éternel.,
J'en réparerai les brèches,
J'en relèverai les ruines
Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,
12Afin qu'ils entrent en possession
Du reste d'Édom et de toutes les nations
Sur lesquelles mon nom a été invoqué
– Oracle de l'Éternel, qui accomplit tout cela.
13 #
Lv 26.5. Voici que les jours viennent
– Oracle de l'Éternel –
Où le laboureur suivra de près le moissonneur,
Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence,
Où le jus de fruits ruissellera des montagnes
Et où toutes les collines s'épancheront.
14 #
Dt 30.3 ; Es 65.21. Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël ;
Ils rebâtiront les villes dévastées
Et les habiteront,
Ils planteront des vignes
Et en boiront le vin,
Ils établiront des jardins
Et en mangeront les fruits#9.14 Et en mangeront les fruits. Comp. 5.11..
15 #
Jr 32.41 ; Ez 36.12. Je les planterai sur leur terre,
Et ils ne seront plus arrachés
De leur terre, celle que je leur ai donnée,
Dit l'Éternel, ton Dieu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978