Amos 7
7
Visions sur la ruine d'Israël
1 #
Ex 32.9-14 ; Ps 99.8 ; 106.23 ; Jr 15.1-6 ; Jc 5.16. #
Jl 1.4-7. Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision :
Voici qu'il formait des sauterelles,
Au moment où le regain commençait à croître ;
C'était le regain après la coupe du roi#7.1 C'était le regain après la coupe du roi. Seconde coupe de l'herbe, après la pluie de printemps. La première coupe semble réservée à la maison royale..
2Et comme elles dévoraient entièrement l'herbe de la terre,
Je dis : Seigneur Éternel, pardonne donc !
Comment Jacob subsistera-t-il#7.2 Comment Jacob subsistera-t-il ? Voir 3.13. ?
Il est si petit !
3L'Éternel en eut du regret.
Cela n'arrivera pas,
Dit l'Éternel.
4 #
Am 2.5. Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision :
Voici que le Seigneur, l'Éternel, proclamait le jugement par le feu ;
Et le feu avait dévoré le grand abîme
Et dévorait le champ#7.4 le champ. Litt. : la part. On peut comprendre, avec Mi 2.4, qu'il s'agit du territoire réservé à chaque famille israélite comme signe de l'alliance..
5Je dis : Seigneur Éternel, arrête donc !
Comment Jacob subsistera-t-il ?
Il est si petit !
6L'Éternel en eut du regret.
Cela non plus n'arrivera pas,
Dit le Seigneur, l'Éternel.
7 #
Es 34.11. Il m'envoya cette vision :
Voici que le Seigneur se tenait sur un mur (égalisé) au niveau#7.7 Voici que le Seigneur se tenait sur un mur (égalisé) au niveau. Le terme hébreu désigne un métal, plomb ou étain ; il s'agit probablement ici d'un instrument composé d'un fil à plomb et d'une équerre indiquant l'horizontale.,
Et il avait un niveau dans la main.
8L'Éternel me dit : Que vois-tu, Amos ?
Je répondis : Un niveau.
Et le Seigneur dit :
Voici que je mets le niveau au milieu de mon peuple d'Israël ;
Je ne lui passerai plus rien.
9Les hauts-lieux d'Isaac seront ravagés ;
Les sanctuaires d'Israël#7.9 Les sanctuaires d'Israël. Ce sont probablement les sanctuaires auxquels s'attache le souvenir de ces patriarches ; ceux d'Isaac se situent principalement dans le sud du pays (Beér-Chéba, Makpéla) ; ceux de Jacob-Israël dans le nord (Béthel, Péniel, Sichem) ; voir Gn 26.33 ; 32.31 ; 33.18. seront détruits,
Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam#7.9 Jéroboam. Voir 1.1. avec l'épée.
Amos et le sacrificateur Amatsia
10 #
Am 2.12 ; Jr 20.1-6 ; 29.24-31 ; Mt 10.16. #
Jr 38.4. Alors Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya dire à Jéroboam, roi d'Israël : Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël ; le pays ne peut supporter toutes ses paroles. 11Car voici ce que dit Amos : Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera déporté loin de sa terre. 12#1 S 9.9.Amatsia dit à Amos : Visionnaire, va-t'en, enfuis-toi dans le pays de Juda ; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras. 13Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale.
14Amos répondit à Amatsia : Je ne suis ni prophète#7.14 prophète. Ici le terme désigne une profession officielle, comp. avec le v. 15., ni fils de prophète ; mais je suis bouvier et je cultive des sycomores#7.14 je suis bouvier et je cultive des sycomores. Terme au sens mal connu.. 15L'Éternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Éternel m'a dit : Va, prophétise à mon peuple d'Israël. 16#Ez 21.2.Écoute maintenant la parole de l'Éternel, toi qui dis : Ne prophétise pas sur Israël et ne bavarde pas sur la maison d'Isaac. 17#Jr 28.15-17.À cause de cela, voici ce que dit l'Éternel : Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'épée, ta terre sera partagée au cordeau ; toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera déporté loin de sa terre.
Currently Selected:
Amos 7: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Amos 7
7
Visions sur la ruine d'Israël
1 #
Ex 32.9-14 ; Ps 99.8 ; 106.23 ; Jr 15.1-6 ; Jc 5.16. #
Jl 1.4-7. Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision :
Voici qu'il formait des sauterelles,
Au moment où le regain commençait à croître ;
C'était le regain après la coupe du roi#7.1 C'était le regain après la coupe du roi. Seconde coupe de l'herbe, après la pluie de printemps. La première coupe semble réservée à la maison royale..
2Et comme elles dévoraient entièrement l'herbe de la terre,
Je dis : Seigneur Éternel, pardonne donc !
Comment Jacob subsistera-t-il#7.2 Comment Jacob subsistera-t-il ? Voir 3.13. ?
Il est si petit !
3L'Éternel en eut du regret.
Cela n'arrivera pas,
Dit l'Éternel.
4 #
Am 2.5. Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision :
Voici que le Seigneur, l'Éternel, proclamait le jugement par le feu ;
Et le feu avait dévoré le grand abîme
Et dévorait le champ#7.4 le champ. Litt. : la part. On peut comprendre, avec Mi 2.4, qu'il s'agit du territoire réservé à chaque famille israélite comme signe de l'alliance..
5Je dis : Seigneur Éternel, arrête donc !
Comment Jacob subsistera-t-il ?
Il est si petit !
6L'Éternel en eut du regret.
Cela non plus n'arrivera pas,
Dit le Seigneur, l'Éternel.
7 #
Es 34.11. Il m'envoya cette vision :
Voici que le Seigneur se tenait sur un mur (égalisé) au niveau#7.7 Voici que le Seigneur se tenait sur un mur (égalisé) au niveau. Le terme hébreu désigne un métal, plomb ou étain ; il s'agit probablement ici d'un instrument composé d'un fil à plomb et d'une équerre indiquant l'horizontale.,
Et il avait un niveau dans la main.
8L'Éternel me dit : Que vois-tu, Amos ?
Je répondis : Un niveau.
Et le Seigneur dit :
Voici que je mets le niveau au milieu de mon peuple d'Israël ;
Je ne lui passerai plus rien.
9Les hauts-lieux d'Isaac seront ravagés ;
Les sanctuaires d'Israël#7.9 Les sanctuaires d'Israël. Ce sont probablement les sanctuaires auxquels s'attache le souvenir de ces patriarches ; ceux d'Isaac se situent principalement dans le sud du pays (Beér-Chéba, Makpéla) ; ceux de Jacob-Israël dans le nord (Béthel, Péniel, Sichem) ; voir Gn 26.33 ; 32.31 ; 33.18. seront détruits,
Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam#7.9 Jéroboam. Voir 1.1. avec l'épée.
Amos et le sacrificateur Amatsia
10 #
Am 2.12 ; Jr 20.1-6 ; 29.24-31 ; Mt 10.16. #
Jr 38.4. Alors Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya dire à Jéroboam, roi d'Israël : Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël ; le pays ne peut supporter toutes ses paroles. 11Car voici ce que dit Amos : Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera déporté loin de sa terre. 12#1 S 9.9.Amatsia dit à Amos : Visionnaire, va-t'en, enfuis-toi dans le pays de Juda ; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras. 13Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale.
14Amos répondit à Amatsia : Je ne suis ni prophète#7.14 prophète. Ici le terme désigne une profession officielle, comp. avec le v. 15., ni fils de prophète ; mais je suis bouvier et je cultive des sycomores#7.14 je suis bouvier et je cultive des sycomores. Terme au sens mal connu.. 15L'Éternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Éternel m'a dit : Va, prophétise à mon peuple d'Israël. 16#Ez 21.2.Écoute maintenant la parole de l'Éternel, toi qui dis : Ne prophétise pas sur Israël et ne bavarde pas sur la maison d'Isaac. 17#Jr 28.15-17.À cause de cela, voici ce que dit l'Éternel : Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'épée, ta terre sera partagée au cordeau ; toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera déporté loin de sa terre.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978