Jabura 51
51
Ala mataran beete junubu kafari koe la
1Dauda la beete do le ka, min be donden beeti bɔɔlanu la kuntige bolo. 2Wo ka a taran, Dauda bata jeena ma Baseba fɛ. Wo kɔma, annabi Natan naata na a la junube la ko fɔ a ye.#51:2 Samiyɛli la ko kitabu filaɲɔgɛ fɛlɛ, sora 11 anun 12 (2 Samiyɛli 11-12. Dauda ko beete tɔ:
3Ee Ala, hinnɛ n na iko i to be dariren i la fonisireya mala n ɲɛ.
Yandi, i la kinikinɛ banba sabu la, i ni n na junube kafari.
4I ni n ko n na wali koroŋɛnu ma feu.
I ni n nasaniyan n na junube bɛ ma.
5N be n na ko koroŋɛ talɔnden;
wagate bɛ n be n na junube yenden.
6N be wo junube maren ile len na, i dɔrɔn!
Min koron i ye, n ka wolo ma.
Wo butɔ, i tini n makiiti, tɔɲa si to le i ye,
kɔnɔ bele i la kiiti sa la.
7Bɔɔla n nɛɛnɛ ka n bue jigan, n mu junubutɔɛ le la;
a ka n sɔtɔ wagate min tɔ han bi, wo junube kote le be n kunma.
8Kɔnɔ tɔɲa tini to mɔgɛ sondoŋɛ tɔ, wolo di i ye.
I be hakkili ɲinma yitala n na n juse tɔ.
9Hisopi yanba si mɔgɛ lasaniyan,
awa ile tugun ni n ko, alako n na junube ni bɔɔ n ma.
I ni n saniyan alako n ni beeya fɔɛn iko kuta be.
10Ɲagaliŋɛ nun sɛɛwa dii n ma,
i ka nde min juse makasa, i mɛn ni a ma, n juse ni sa.
11I kɔ sɔ n na junube la,
i ni n na ko koroŋɛ bɛ bɔɔ n ma.
12Ee Ala, n sondoŋɛ ma sondon saniyandeŋɛ la,
i ni hakkili ɲinma dii n ma, min si n ɲamatelen i ma.
13I kana n nafili n ni bɔɔ i kɛnna.
I kana i Hakkili saniyandeŋɛ bɔɔ n bolo.
14Sɛɛwa dii n ma i la malakise la ko la,
anun limaniya, min si n dɛman.
15N si i la kila yita le i sɔsɔlanu la,
alako junubutɔɛnu ni saagi i ma.
16Ee Ala, n nakisilá! N bata ma mɔgɛ faga koe sabu la.#51:16 Dauda to ka jeena ma Baseba fɛ wagate min tɔ, a mɛn naata yamɔre sa anu ni Baseba la kaye Uri sɔ kɛlɛ ɲatɔ, alako a ni faga. Samiyɛli la ko kitabu filaɲɔgɛ fɛlɛ, sora 11 (2 Samiyɛli 11).
Yandi n kunka,
alako n ni i la teleŋɛ yita sɛɛwa butɔ.
17N Marige, i ni n nɛŋɛ lawuli i tantu koe la,
alako n ni i la ko fɔ a ɲinma la.
18I bele diren n na sarika ye betunna.
N na sarika bintannɛŋɛ tugun te i hɛnɛ,
ka wo ma n si wo bɔɔ le nun i ye.
19Min mu sarika yati yati la Ala ye, fan majige le.
Ka min juse bata makasa, i te balan wo tigi la.
20Ile le kusan mɔ dɛmanna.
Wo butɔ, i ni hinnɛ Siyɔn saa la.
Iyon, i ni Darisalamu saa tatta mɛn nawuli.
21Wo wagate, i si ɲagalin de sarika telendeŋɛ la, anun sarika bintannɛŋɛ.
Wo si a taran, tuuranu le be bɔɔla sarika la i la sarika bɔɔ dula tɔ.
Currently Selected:
Jabura 51: MOG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jabura 51
51
Ala mataran beete junubu kafari koe la
1Dauda la beete do le ka, min be donden beeti bɔɔlanu la kuntige bolo. 2Wo ka a taran, Dauda bata jeena ma Baseba fɛ. Wo kɔma, annabi Natan naata na a la junube la ko fɔ a ye.#51:2 Samiyɛli la ko kitabu filaɲɔgɛ fɛlɛ, sora 11 anun 12 (2 Samiyɛli 11-12. Dauda ko beete tɔ:
3Ee Ala, hinnɛ n na iko i to be dariren i la fonisireya mala n ɲɛ.
Yandi, i la kinikinɛ banba sabu la, i ni n na junube kafari.
4I ni n ko n na wali koroŋɛnu ma feu.
I ni n nasaniyan n na junube bɛ ma.
5N be n na ko koroŋɛ talɔnden;
wagate bɛ n be n na junube yenden.
6N be wo junube maren ile len na, i dɔrɔn!
Min koron i ye, n ka wolo ma.
Wo butɔ, i tini n makiiti, tɔɲa si to le i ye,
kɔnɔ bele i la kiiti sa la.
7Bɔɔla n nɛɛnɛ ka n bue jigan, n mu junubutɔɛ le la;
a ka n sɔtɔ wagate min tɔ han bi, wo junube kote le be n kunma.
8Kɔnɔ tɔɲa tini to mɔgɛ sondoŋɛ tɔ, wolo di i ye.
I be hakkili ɲinma yitala n na n juse tɔ.
9Hisopi yanba si mɔgɛ lasaniyan,
awa ile tugun ni n ko, alako n na junube ni bɔɔ n ma.
I ni n saniyan alako n ni beeya fɔɛn iko kuta be.
10Ɲagaliŋɛ nun sɛɛwa dii n ma,
i ka nde min juse makasa, i mɛn ni a ma, n juse ni sa.
11I kɔ sɔ n na junube la,
i ni n na ko koroŋɛ bɛ bɔɔ n ma.
12Ee Ala, n sondoŋɛ ma sondon saniyandeŋɛ la,
i ni hakkili ɲinma dii n ma, min si n ɲamatelen i ma.
13I kana n nafili n ni bɔɔ i kɛnna.
I kana i Hakkili saniyandeŋɛ bɔɔ n bolo.
14Sɛɛwa dii n ma i la malakise la ko la,
anun limaniya, min si n dɛman.
15N si i la kila yita le i sɔsɔlanu la,
alako junubutɔɛnu ni saagi i ma.
16Ee Ala, n nakisilá! N bata ma mɔgɛ faga koe sabu la.#51:16 Dauda to ka jeena ma Baseba fɛ wagate min tɔ, a mɛn naata yamɔre sa anu ni Baseba la kaye Uri sɔ kɛlɛ ɲatɔ, alako a ni faga. Samiyɛli la ko kitabu filaɲɔgɛ fɛlɛ, sora 11 (2 Samiyɛli 11).
Yandi n kunka,
alako n ni i la teleŋɛ yita sɛɛwa butɔ.
17N Marige, i ni n nɛŋɛ lawuli i tantu koe la,
alako n ni i la ko fɔ a ɲinma la.
18I bele diren n na sarika ye betunna.
N na sarika bintannɛŋɛ tugun te i hɛnɛ,
ka wo ma n si wo bɔɔ le nun i ye.
19Min mu sarika yati yati la Ala ye, fan majige le.
Ka min juse bata makasa, i te balan wo tigi la.
20Ile le kusan mɔ dɛmanna.
Wo butɔ, i ni hinnɛ Siyɔn saa la.
Iyon, i ni Darisalamu saa tatta mɛn nawuli.
21Wo wagate, i si ɲagalin de sarika telendeŋɛ la, anun sarika bintannɛŋɛ.
Wo si a taran, tuuranu le be bɔɔla sarika la i la sarika bɔɔ dula tɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in