Jabura 50
50
Ala la kiiti telendeŋɛ la ko
1Asafu la beete do le ka.
Marige Alatala sɛnbɛ tige bata a kulɛ labɔɔ,
a ka dunuya bɛ makele ka bɔɔ tele yɛlɛ han tele jige.
2Ala be a la nɔɔra makɛnɛnna Siyɔn saa tɔ,#50:2 Darisalamu tɔgɔ do le mu Siyɔn na.
a todula min majabuta, kɔnɔ bele a la.
3Wo mɔ Marige Ala be nala,
a te nɔ a mɔdɛla.
Ta be tiɲare mala a ɲatɔ;
fɔɲɔ sɛnbɛma be a la miliŋɛ tɔ.
4A be saŋɛ nun duge makelela kabɔɔ kantɔ,
anu ni ma seedenu la a la mɔgɛnu la kiiti sa la ko la.
5A ko: «Wo ni n batulanu madɛn,
minnu ka lahire kiti n ɲɛ, anu be sarika bɔɔla n ɲɛ.»
6Wo butɔ, saŋɛ ni seede bɔɔ ka a fɔla Ala le telenta,
bayi ale le mu kiiti sa mansa la.
Beeti bɔɔlá la suleŋɛ donden.
7Alatala ko: «N na jama, wo tolomasɔ; n si naa kuma.
Wole bani Isirayila jama, n si wo la tantaŋɛnu makɛnɛn.
Nde Ala le mu wo la Ala la.
8N bele dumɛnden wo la sarika le la ko la,
bayi wo be wo la sarikanu bɔɔla ka sube bintan n ɲɛ wagate bɛ.
9N haju bele tuuranu jigan koe ma wo la wɔɔrɛ tɔ,
ka wo ma sikule minnu be bɔɔren wo la kulanu tɔ.
10Burun butɔ sube bɛ mu n tɛŋɛ le la,
anun dalifeŋɛ bɛ minnu be kɔnkɛnu tɔ.
11Kɔnkɛnu kunma kondeŋɛnu tugun, n be a bɛ lɔnden,
burun butɔ sube bɛ be nde le bolo.
12Ka kɔnkɛ be n na nun, n te dɔmɔ ko fɔ wo ye nun,
bayi dunuya nun a butɔ feŋɛ bɛ mu n tɛŋɛ le la.
13N be tuura sube dɔmɔla ba?
N be baa base minna ba?
14Wo ni nde Ala la walisa, wolo si ma sarika yati yati la.
Awa wo ka lahire minnu jigan n ɲɛ, nde Ala min mayɛlɛta, wo ni anu lakamali.
15Iyon, wo be tɔɔrɛ tɔ wagate min tɔ, wo ni wo kulɛ labɔɔ n ma.
Wo butɔ, n si wo lakisi; wo si n matɔgɔ.»
16Kɔnɔ ko koron malanu kan, Ala be a fɔla wondelen ye, a ko:
«Bɔ, wo be n na yamɔrenu durusila ba,
n na lahire la ko ni to wo da tɔ ba?
17Adun, wo be balanna n na ko latɔndeŋɛnu ma,
wo mɛn be n na yamɔrenu kɔnden.
18Wo tini kankante yen, wo ni wo ma wo bareŋɛ la;
wo nun jeenantenu be ko dɔndɔ tɔ.
19Wo be kuma koroŋɛ le tun nabɔɔla wo da tɔ;
wo te sikkɛ foniya fɔ koe la tun.
20Wo ni natá sa wo bareŋɛ kunma,
wo ni naa wo nɛɛnɛdɔndɛ tɔɲɛgɛ.
21A fɛlɛ wo be min maren. N si nɔ wo tola ɲɔ ba?
A toren wo ye, ka a fɔla wo mɔ bɛ si kan ba?
Kɔnɔ n si wo labɔɔ kɛnɛ tɔ, ka wo la ko koroŋɛnu bɛ sa kɛnɛ ma.
22Wole minnu be ɲinaren nde Ala ma, wo hakkili to a ma,
ka wo ma, n si wo la ko tiɲa le, mɔgɔ yo te wo latanga.
23N na walisa koe, wolo mu sarika yati yati la;
min tini wo ma, wo tigi bata n biliya.
Min be tagamanna ɲɔgɔnna, n si wo tigi lakisi.»
Currently Selected:
Jabura 50: MOG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jabura 50
50
Ala la kiiti telendeŋɛ la ko
1Asafu la beete do le ka.
Marige Alatala sɛnbɛ tige bata a kulɛ labɔɔ,
a ka dunuya bɛ makele ka bɔɔ tele yɛlɛ han tele jige.
2Ala be a la nɔɔra makɛnɛnna Siyɔn saa tɔ,#50:2 Darisalamu tɔgɔ do le mu Siyɔn na.
a todula min majabuta, kɔnɔ bele a la.
3Wo mɔ Marige Ala be nala,
a te nɔ a mɔdɛla.
Ta be tiɲare mala a ɲatɔ;
fɔɲɔ sɛnbɛma be a la miliŋɛ tɔ.
4A be saŋɛ nun duge makelela kabɔɔ kantɔ,
anu ni ma seedenu la a la mɔgɛnu la kiiti sa la ko la.
5A ko: «Wo ni n batulanu madɛn,
minnu ka lahire kiti n ɲɛ, anu be sarika bɔɔla n ɲɛ.»
6Wo butɔ, saŋɛ ni seede bɔɔ ka a fɔla Ala le telenta,
bayi ale le mu kiiti sa mansa la.
Beeti bɔɔlá la suleŋɛ donden.
7Alatala ko: «N na jama, wo tolomasɔ; n si naa kuma.
Wole bani Isirayila jama, n si wo la tantaŋɛnu makɛnɛn.
Nde Ala le mu wo la Ala la.
8N bele dumɛnden wo la sarika le la ko la,
bayi wo be wo la sarikanu bɔɔla ka sube bintan n ɲɛ wagate bɛ.
9N haju bele tuuranu jigan koe ma wo la wɔɔrɛ tɔ,
ka wo ma sikule minnu be bɔɔren wo la kulanu tɔ.
10Burun butɔ sube bɛ mu n tɛŋɛ le la,
anun dalifeŋɛ bɛ minnu be kɔnkɛnu tɔ.
11Kɔnkɛnu kunma kondeŋɛnu tugun, n be a bɛ lɔnden,
burun butɔ sube bɛ be nde le bolo.
12Ka kɔnkɛ be n na nun, n te dɔmɔ ko fɔ wo ye nun,
bayi dunuya nun a butɔ feŋɛ bɛ mu n tɛŋɛ le la.
13N be tuura sube dɔmɔla ba?
N be baa base minna ba?
14Wo ni nde Ala la walisa, wolo si ma sarika yati yati la.
Awa wo ka lahire minnu jigan n ɲɛ, nde Ala min mayɛlɛta, wo ni anu lakamali.
15Iyon, wo be tɔɔrɛ tɔ wagate min tɔ, wo ni wo kulɛ labɔɔ n ma.
Wo butɔ, n si wo lakisi; wo si n matɔgɔ.»
16Kɔnɔ ko koron malanu kan, Ala be a fɔla wondelen ye, a ko:
«Bɔ, wo be n na yamɔrenu durusila ba,
n na lahire la ko ni to wo da tɔ ba?
17Adun, wo be balanna n na ko latɔndeŋɛnu ma,
wo mɛn be n na yamɔrenu kɔnden.
18Wo tini kankante yen, wo ni wo ma wo bareŋɛ la;
wo nun jeenantenu be ko dɔndɔ tɔ.
19Wo be kuma koroŋɛ le tun nabɔɔla wo da tɔ;
wo te sikkɛ foniya fɔ koe la tun.
20Wo ni natá sa wo bareŋɛ kunma,
wo ni naa wo nɛɛnɛdɔndɛ tɔɲɛgɛ.
21A fɛlɛ wo be min maren. N si nɔ wo tola ɲɔ ba?
A toren wo ye, ka a fɔla wo mɔ bɛ si kan ba?
Kɔnɔ n si wo labɔɔ kɛnɛ tɔ, ka wo la ko koroŋɛnu bɛ sa kɛnɛ ma.
22Wole minnu be ɲinaren nde Ala ma, wo hakkili to a ma,
ka wo ma, n si wo la ko tiɲa le, mɔgɔ yo te wo latanga.
23N na walisa koe, wolo mu sarika yati yati la;
min tini wo ma, wo tigi bata n biliya.
Min be tagamanna ɲɔgɔnna, n si wo tigi lakisi.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in