聖保祿致希伯來人書 11
11
信德真解
1信德是以所盼望的事，為真有的；以所不見的事，為確實的。 2古人在這上頭得了好證據。 3我們是因着信德，知道世界是天主用一句話造成的，叫他從無形可見的，成了有形可見的。 4#11:4 （作證的話）與上文（好證據）義同，是說：他們在聖經上，得了天主稱讚的話。亞伯爾是因着信德，叫他獻於天主的祭品，更超過加音所獻的，因此得了作證的話，稱他為義人；這是天主為他的獻儀作的證；他雖然死了，還是說話。 5厄奧可是因着信德被提去，叫他不見死亡。人也找不着他了，因為天主把他提去；提去之先，他已經得了作證的話，稱他是天主所喜悅的。 6沒有信德，萬不能悅樂天主。誰要親近天主，就該信他真有，又該信他對于尋找他的人，他必賞報。 7諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。 8亞巴郎蒙召的時候，是因着信德，聽命出去，往他將來要受為產業的地方；出去的時候，卻不知道往那裏去。 9他因着信德，住在許給他的地方，好像是在外人的地方，與同蒙一樣恩許的依撒格，雅各伯，住在棚帳裏； 10#11:10 （有根基的城）對上文棚帳言。棚帳無根基，可隨時遷移；此城不然，永遠常在，總不遷移；指永福之天堂也。因為他所等待的，是那座有根基的城府，就是天主所規畫，所建造的。 11就是撒拉，雖然過了年紀，因着信德，也得了懷孕的能力；因為他信恩許他的（天主），是忠信的。 12所以從一個人，且是如同已經死亡的人#11:12 亞巴郎。，生出眾多的後嗣來，彷彿天上的星象，海邊的塵沙，不可計算。
13 # 11:13 （沒有得着恩許）指加昂福地。 這些人，都是懷着信德死的，並沒有得着所恩許的；他們但遠遠望見，歡迎，就是了；且承認自己在世上，是作客的，是寄居外鄉的。 14說這樣話的人，是發顯自己所求的是回歸本鄉。 15#11:15 （所離開的本鄉）指加爾大依，為亞巴郎等之故鄉。如果他們所念想的是他們所離開的本鄉，回去也不為難。 16但如今他們所想望的是一個更好的本鄉，是天上的#11:16 不是世間的。。所以天主，稱為他們的天主，也不以為羞恥；因為為他們預備了一座城府。 17亞巴郎被試探的時候，是因着信德，獻了依撒格；就是獻受了恩許的那個獨生子。 18有對他說的這話：從依撒格生的才可稱為他的後代。 19#11:19 （所以又得回他來，云云）天主因亞巴郎有如此大信德，既願聽命祭子，卻信從所祭之子，將有無數後裔；並不疑惑，天主因此報答他，叫他得回子來，將殺未殺，作了救主後日死而復活的預像。他想天主即便叫人從死中復活，也作得來；所以他又得回他來#11:19 自己的兒子。，作了預像。 20依撒格因着信德，指着未來的事，降福了雅各伯，與厄撒勿。 21雅各伯臨終的時候，因着信德，降福了若瑟的兩個兒子，各自不同，俯伏在床頭上禮拜#11:21 床頭或作杖頭。。 22若瑟臨終的時候，因着信德，預言以色列子孫，將來必要出埃及，並為自己的骨骸，留下遺命。
梅瑟
23 # 11:23 梅瑟之父杭郎，不但見子俊美不凡，且因天主啟示，預知此子後事；故有藏子之舉。 梅瑟生了以後，他的父母看見孩子俊美，就因着信德，藏了他三個月，不怕君王的禁令。 24梅瑟長大以後，因着信德，辭了法老外孫的名號； 25他甯願同天主的百姓，一齊受苦惱，不肯享罪惡中暫時的快樂； 26#11:26 （受基督的苦辱）是說梅瑟去甘就苦，皆是為救主而然，欲得贖罪之恩，永福之報，情願受苦辱；且以己之苦辱，為救主之苦辱；蓋已視己為救主之肢體矣。他看着受基督的苦辱，比得埃及人的寶藏，發財更大；因為他所注目看的是將來的賞報。 27他因着信德，離棄埃及，不怕君王的怒憤；因為他心志堅定，如同看見不可見的（天主）一樣。 28他因着信德，舉行了巴斯卦，及洒血的禮，免得那殺長子的#11:28 天神。，連累着他們。 29他們因着信德，過了紅海，如同經過旱地；埃及人也要試試，就被淹沒了。 30因着信德，葉裡閣城牆，他們圍着轉了七天就倒坍了。 31妓女辣哈，因着信德，好好接待#11:31 以色列人的。探子，就沒有同那些不信的人，一齊滅亡。
總結
32我還說什麼呢？若要再說日德央，巴拉可，三桑，熱弗德，達味，撒牧爾，及眾先知的事，時候就不足了。 33#11:33-38 所說各事，均有所指，具見古經。他們因着信德，戰勝了敵國，施行了公義，獲得了恩許，塞住了獅子口， 34撲滅了火的猛烈，脫免了刀劍的鋒刃，病弱的變為康強，戰場中顯著勇敢，驅散外邦的軍營； 35有婦人得了自己的死人復活，又有人忍受了酷刑，不願意僥倖脫免，為得着更好的復活。 36還有人忍受譏誚，鞭打，且又帶鎖鍊，坐監牢； 37也有被石擊的，被鋸解的，受磨難，被刀殺；又有披着綿羊山羊皮，沒有下落的，受窮乏，窘迫，憂苦。 38他們本是世界當不起的人，乃在曠野，深山，石洞地穴中，飄流無定。 39這些人都因着信德，得了好證據#11:39 為聖經所讚美。；他們卻沒有得着所恩許的#11:39 天堂。， 40因為天主為我們預備了更好的事，叫他們不在我們以先，得着完全的（真福）#11:40 另外指公判日，肉身復活之榮。。
Currently Selected:
聖保祿致希伯來人書 11: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿致希伯來人書 11
11
信德真解
1信德是以所盼望的事，為真有的；以所不見的事，為確實的。 2古人在這上頭得了好證據。 3我們是因着信德，知道世界是天主用一句話造成的，叫他從無形可見的，成了有形可見的。 4#11:4 （作證的話）與上文（好證據）義同，是說：他們在聖經上，得了天主稱讚的話。亞伯爾是因着信德，叫他獻於天主的祭品，更超過加音所獻的，因此得了作證的話，稱他為義人；這是天主為他的獻儀作的證；他雖然死了，還是說話。 5厄奧可是因着信德被提去，叫他不見死亡。人也找不着他了，因為天主把他提去；提去之先，他已經得了作證的話，稱他是天主所喜悅的。 6沒有信德，萬不能悅樂天主。誰要親近天主，就該信他真有，又該信他對于尋找他的人，他必賞報。 7諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。 8亞巴郎蒙召的時候，是因着信德，聽命出去，往他將來要受為產業的地方；出去的時候，卻不知道往那裏去。 9他因着信德，住在許給他的地方，好像是在外人的地方，與同蒙一樣恩許的依撒格，雅各伯，住在棚帳裏； 10#11:10 （有根基的城）對上文棚帳言。棚帳無根基，可隨時遷移；此城不然，永遠常在，總不遷移；指永福之天堂也。因為他所等待的，是那座有根基的城府，就是天主所規畫，所建造的。 11就是撒拉，雖然過了年紀，因着信德，也得了懷孕的能力；因為他信恩許他的（天主），是忠信的。 12所以從一個人，且是如同已經死亡的人#11:12 亞巴郎。，生出眾多的後嗣來，彷彿天上的星象，海邊的塵沙，不可計算。
13 # 11:13 （沒有得着恩許）指加昂福地。 這些人，都是懷着信德死的，並沒有得着所恩許的；他們但遠遠望見，歡迎，就是了；且承認自己在世上，是作客的，是寄居外鄉的。 14說這樣話的人，是發顯自己所求的是回歸本鄉。 15#11:15 （所離開的本鄉）指加爾大依，為亞巴郎等之故鄉。如果他們所念想的是他們所離開的本鄉，回去也不為難。 16但如今他們所想望的是一個更好的本鄉，是天上的#11:16 不是世間的。。所以天主，稱為他們的天主，也不以為羞恥；因為為他們預備了一座城府。 17亞巴郎被試探的時候，是因着信德，獻了依撒格；就是獻受了恩許的那個獨生子。 18有對他說的這話：從依撒格生的才可稱為他的後代。 19#11:19 （所以又得回他來，云云）天主因亞巴郎有如此大信德，既願聽命祭子，卻信從所祭之子，將有無數後裔；並不疑惑，天主因此報答他，叫他得回子來，將殺未殺，作了救主後日死而復活的預像。他想天主即便叫人從死中復活，也作得來；所以他又得回他來#11:19 自己的兒子。，作了預像。 20依撒格因着信德，指着未來的事，降福了雅各伯，與厄撒勿。 21雅各伯臨終的時候，因着信德，降福了若瑟的兩個兒子，各自不同，俯伏在床頭上禮拜#11:21 床頭或作杖頭。。 22若瑟臨終的時候，因着信德，預言以色列子孫，將來必要出埃及，並為自己的骨骸，留下遺命。
梅瑟
23 # 11:23 梅瑟之父杭郎，不但見子俊美不凡，且因天主啟示，預知此子後事；故有藏子之舉。 梅瑟生了以後，他的父母看見孩子俊美，就因着信德，藏了他三個月，不怕君王的禁令。 24梅瑟長大以後，因着信德，辭了法老外孫的名號； 25他甯願同天主的百姓，一齊受苦惱，不肯享罪惡中暫時的快樂； 26#11:26 （受基督的苦辱）是說梅瑟去甘就苦，皆是為救主而然，欲得贖罪之恩，永福之報，情願受苦辱；且以己之苦辱，為救主之苦辱；蓋已視己為救主之肢體矣。他看着受基督的苦辱，比得埃及人的寶藏，發財更大；因為他所注目看的是將來的賞報。 27他因着信德，離棄埃及，不怕君王的怒憤；因為他心志堅定，如同看見不可見的（天主）一樣。 28他因着信德，舉行了巴斯卦，及洒血的禮，免得那殺長子的#11:28 天神。，連累着他們。 29他們因着信德，過了紅海，如同經過旱地；埃及人也要試試，就被淹沒了。 30因着信德，葉裡閣城牆，他們圍着轉了七天就倒坍了。 31妓女辣哈，因着信德，好好接待#11:31 以色列人的。探子，就沒有同那些不信的人，一齊滅亡。
總結
32我還說什麼呢？若要再說日德央，巴拉可，三桑，熱弗德，達味，撒牧爾，及眾先知的事，時候就不足了。 33#11:33-38 所說各事，均有所指，具見古經。他們因着信德，戰勝了敵國，施行了公義，獲得了恩許，塞住了獅子口， 34撲滅了火的猛烈，脫免了刀劍的鋒刃，病弱的變為康強，戰場中顯著勇敢，驅散外邦的軍營； 35有婦人得了自己的死人復活，又有人忍受了酷刑，不願意僥倖脫免，為得着更好的復活。 36還有人忍受譏誚，鞭打，且又帶鎖鍊，坐監牢； 37也有被石擊的，被鋸解的，受磨難，被刀殺；又有披着綿羊山羊皮，沒有下落的，受窮乏，窘迫，憂苦。 38他們本是世界當不起的人，乃在曠野，深山，石洞地穴中，飄流無定。 39這些人都因着信德，得了好證據#11:39 為聖經所讚美。；他們卻沒有得着所恩許的#11:39 天堂。， 40因為天主為我們預備了更好的事，叫他們不在我們以先，得着完全的（真福）#11:40 另外指公判日，肉身復活之榮。。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.