聖保祿格林多第二書 13
13
警告立惡表者及早悔改
1我這是第三次要往你們那裏去：「凡事都憑着兩個人，或三個人作證的話斷定。」#13:1 或赦或罰。 2#13:2 （必不寛待）先是聖保祿第二次在格林多時，對于立惡表之人，惟苦口勸戒，望其即改，乃日後所聞，反其所望，其人仍執迷不悟。故此次來格林多，定要嚴厲辦理，將不悔改之人棄絕。然觀下文所言，此仍是恐嚇之詞，甚願其人有所畏懼，即時悔改也。我已經說過，我如今再說，我雖然不在你們那裏，也如從前第二次在那裏的時候，我對那先前犯罪的人說的，我也對別的眾人說：我若再到你們那裏，必不寛待#13:2 指犯罪不肯悔改者。； 3#13:3 （基督在我內）極言：自己與耶穌結合之密，簡直成了一個。其實凡後世接宗徒位之主教神父，均能言此。教友當視如耶穌之代表，敬聽其命。你們既是找基督在我內說話的憑據#13:3 我要叫你們知道。，他對于你們，不是軟弱的，乃是有能力的。 4他雖然因着軟弱，被釘十字架，卻因着天主的德能生活。我們也是一樣，既同他一齊軟弱，也要同他一齊生活，用天主的德能，對待你們。
各須自察
5你應該省察自己，在信德上如何，自己試驗自己。你們認不出來基督就在你們心裏麼？若不然，你們難保不是未中選的#13:5 不是真教友。。 6到底我盼望你們認出我們來，不是未中選的#13:6 乃是真宗徒。。 7我們求天主，使你們什麼惡事不作，不是為顯我們是中選的；即便我們未中選，只要你們行善事就好。 8因為我們斷不能反對真道，只能贊成真道。 9多喒我們軟弱#13:9 不用權柄罰人。，你們強壯#13:9 無罪可罰。，我們才喜歡。這也是我們所祈求的，使你們作成全人。 10#13:10 （建造，破壞），是以房屋比人靈魂。宗徒管理教友之權，是為建造，成就長養教友的德行。若用之不當，反致教友受害，非耶穌賜予神權之意矣。所以當我還離你們遠，把這些話，先給你們寫去，免得我到了當面，按照主所給我的權柄，待你們利害。那權柄但是為建造，不是為破壞。 11此外，惟願弟兄們喜歡，勉作完人，安慰自己#13:11 或譯：彼此勵勉。，意見相合，彼此相安。這樣，安和仁愛的天主，就必常偕同你們。 12你們就用聖潔的口親之禮，彼此問安罷！ 13（此處之）諸聖，都問候你們。 14#13:14 耶穌為聖寵之根源，而吾人得有救主耶穌，則由於聖父無窮仁愛；然使聖寵通於我等靈魂，則聖神之工也。願耶穌 基督我等主的恩寵，天主的仁愛，聖神的相通，常與你們眾人偕同。亞孟。
Currently Selected:
聖保祿格林多第二書 13: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿格林多第二書 13
13
警告立惡表者及早悔改
1我這是第三次要往你們那裏去：「凡事都憑着兩個人，或三個人作證的話斷定。」#13:1 或赦或罰。 2#13:2 （必不寛待）先是聖保祿第二次在格林多時，對于立惡表之人，惟苦口勸戒，望其即改，乃日後所聞，反其所望，其人仍執迷不悟。故此次來格林多，定要嚴厲辦理，將不悔改之人棄絕。然觀下文所言，此仍是恐嚇之詞，甚願其人有所畏懼，即時悔改也。我已經說過，我如今再說，我雖然不在你們那裏，也如從前第二次在那裏的時候，我對那先前犯罪的人說的，我也對別的眾人說：我若再到你們那裏，必不寛待#13:2 指犯罪不肯悔改者。； 3#13:3 （基督在我內）極言：自己與耶穌結合之密，簡直成了一個。其實凡後世接宗徒位之主教神父，均能言此。教友當視如耶穌之代表，敬聽其命。你們既是找基督在我內說話的憑據#13:3 我要叫你們知道。，他對于你們，不是軟弱的，乃是有能力的。 4他雖然因着軟弱，被釘十字架，卻因着天主的德能生活。我們也是一樣，既同他一齊軟弱，也要同他一齊生活，用天主的德能，對待你們。
各須自察
5你應該省察自己，在信德上如何，自己試驗自己。你們認不出來基督就在你們心裏麼？若不然，你們難保不是未中選的#13:5 不是真教友。。 6到底我盼望你們認出我們來，不是未中選的#13:6 乃是真宗徒。。 7我們求天主，使你們什麼惡事不作，不是為顯我們是中選的；即便我們未中選，只要你們行善事就好。 8因為我們斷不能反對真道，只能贊成真道。 9多喒我們軟弱#13:9 不用權柄罰人。，你們強壯#13:9 無罪可罰。，我們才喜歡。這也是我們所祈求的，使你們作成全人。 10#13:10 （建造，破壞），是以房屋比人靈魂。宗徒管理教友之權，是為建造，成就長養教友的德行。若用之不當，反致教友受害，非耶穌賜予神權之意矣。所以當我還離你們遠，把這些話，先給你們寫去，免得我到了當面，按照主所給我的權柄，待你們利害。那權柄但是為建造，不是為破壞。 11此外，惟願弟兄們喜歡，勉作完人，安慰自己#13:11 或譯：彼此勵勉。，意見相合，彼此相安。這樣，安和仁愛的天主，就必常偕同你們。 12你們就用聖潔的口親之禮，彼此問安罷！ 13（此處之）諸聖，都問候你們。 14#13:14 耶穌為聖寵之根源，而吾人得有救主耶穌，則由於聖父無窮仁愛；然使聖寵通於我等靈魂，則聖神之工也。願耶穌 基督我等主的恩寵，天主的仁愛，聖神的相通，常與你們眾人偕同。亞孟。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.