聖保祿格林多第二書 12
12
自敘所受奇恩
1若必須自誇自誇，可無益，我來說說主的顯示，與默啟。 2#12:2 （在基督的人）即因信德領洗，與救主合為一體的人。（第三層天）按當時猶太人之說，天分三層：一是濛氣天；二是星宿天；三是天堂，為神聖享永福之所。我認得一個在基督的人，十四年以前，被提到第三層天上去，或在身內，我不知道；或在身外，我不知道；惟有天主知道。 3#12:3 （怕有人高看我）真謙遜人口吻。不但自己輕看自己，還願意受別人的輕看，為得與耶穌相似。除非有關天主光榮，或教會公益的事，不肯自己表章。我認得這樣的一個人，或在身內，或在身外，我不知道，惟有天主知道。 4#12:4 （我認得一個人）不便明說自己，彷彿另指一人。他被提到天堂裏去，聽見奧秘的話，不是人可傳說的。 5為這樣的人，我要自誇；到底為我自己，我不自誇，不過誇我的軟弱，就是了。 6即便我願意自誇，我也不算狂妄，因為我說的是實情；到底我止住不說，怕有人高看我，過乎他在我身上所見所聽的。
身帶芒刺
7 # 12:7 （芒刺）芒刺在肉，必有切膚之痛。天主許保祿受此痛苦，所以保其謙德也。況此病痛，為撒殫所遣，尤足袪其驕傲目滿之念。 又怕我因着那奇大的默啟，高看自己，在我肉軀上，就加上芒刺，是撒殫的使者，為攻打我，免得我高看自己。 8為這件事，我三次求主，為我免去這芒刺。 9#12:9 （所以我更喜歡云云）有古聖師，謂保祿所說芒刺，指邪情誘感。近世解經學士，謂邪情誘感，只該厭惡痛恨，安可自喜自矜。況又是隱密獨知之事，豈可對人明言；若對仇人言，則更易招尤，尤為不宜。故近世學士，多以芒刺為聖保祿之一種病患，為格林多人所共知者。主對我說：「有我的聖寵，為你夠了，因為我的德能，正是在人的軟弱上，完全顯出來。」所以我更喜歡矜誇我的軟弱，為叫基督的德能，住在我內。 10#12:10 軟弱與強壯，本是相反的。但肉身愈苦，天主寵佑愈增，神力因而益強。為這個緣故，我為基督，在軟弱分地上，是凌辱，艱難，窘迫，困苦內，我常自喜：因為我軟弱的時候，正是我強壯的時候。
被逼自表
11 # 12:11 （當受舉薦）言：保護恩師的名譽，不許仇人造言毀謗，本是你們分內的事。何必我表章自己？（舉薦）即表章稱頌之義。 我成了狂妄人：是你們逼的我。原來我應當受你們舉薦；因為我雖然不算什麼，卻是一點也不在那些大宗徒以下。 12我為宗徒的憑據，已經在你們當中，因着時時處處的忍耐，及聖跡，靈異奇能，顯明出來。 13#12:13 （不連累你們）指自己辛苦工作，自食己力言。你們有什麼不及別的教會的地方呢？不過就是我沒有連累過你們這一條，叫你們包這個屈，請你們寛恕我罷！
許再往見
14你看，我這是第三次要往你們那裏去，還是不連累你們；因為我所求的，不是你們的財物，乃是你們人#12:14 叫你們得救。。不是兒女該為父母積財，乃是父母為兒女。 15我情甘願意為你們的靈魂，費盡#12:15 我所有的。，並費盡我自己一身；不妨我愛你們情厚，你們愛我情薄。 16到底#12:16 有人說。，可是；我沒有連累你們；但我是詭詐人，用巧計哄騙了你們。 17（我問你們）在我所打發到你們那裏去的人裏頭，有一個我藉着他哄騙過你們沒有？ 18我請第鐸，並打發那位弟兄，和他同去。第鐸哄騙了你們麼？我們所行的，豈不是按着一樣的心神，一樣的步武麼？
勿負我望
19到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事#12:19 以上所說。，都是為成就你們。 20我只怕到你們那裏，遇着你們不合我所想望的，你們也看見我不合你們所想望的。就是怕有爭競，嫉妒，氣憤，分裂，挑唆，驕傲，紛亂的事。 21又怕再到你們那裏，我的天主叫我羞愧，叫我為多人流淚，就是那些先前犯了罪的，不潔淨、犯姦淫，行污穢事的人，怕他們當中，有沒有悔改的人。
Currently Selected:
聖保祿格林多第二書 12: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿格林多第二書 12
12
自敘所受奇恩
1若必須自誇自誇，可無益，我來說說主的顯示，與默啟。 2#12:2 （在基督的人）即因信德領洗，與救主合為一體的人。（第三層天）按當時猶太人之說，天分三層：一是濛氣天；二是星宿天；三是天堂，為神聖享永福之所。我認得一個在基督的人，十四年以前，被提到第三層天上去，或在身內，我不知道；或在身外，我不知道；惟有天主知道。 3#12:3 （怕有人高看我）真謙遜人口吻。不但自己輕看自己，還願意受別人的輕看，為得與耶穌相似。除非有關天主光榮，或教會公益的事，不肯自己表章。我認得這樣的一個人，或在身內，或在身外，我不知道，惟有天主知道。 4#12:4 （我認得一個人）不便明說自己，彷彿另指一人。他被提到天堂裏去，聽見奧秘的話，不是人可傳說的。 5為這樣的人，我要自誇；到底為我自己，我不自誇，不過誇我的軟弱，就是了。 6即便我願意自誇，我也不算狂妄，因為我說的是實情；到底我止住不說，怕有人高看我，過乎他在我身上所見所聽的。
身帶芒刺
7 # 12:7 （芒刺）芒刺在肉，必有切膚之痛。天主許保祿受此痛苦，所以保其謙德也。況此病痛，為撒殫所遣，尤足袪其驕傲目滿之念。 又怕我因着那奇大的默啟，高看自己，在我肉軀上，就加上芒刺，是撒殫的使者，為攻打我，免得我高看自己。 8為這件事，我三次求主，為我免去這芒刺。 9#12:9 （所以我更喜歡云云）有古聖師，謂保祿所說芒刺，指邪情誘感。近世解經學士，謂邪情誘感，只該厭惡痛恨，安可自喜自矜。況又是隱密獨知之事，豈可對人明言；若對仇人言，則更易招尤，尤為不宜。故近世學士，多以芒刺為聖保祿之一種病患，為格林多人所共知者。主對我說：「有我的聖寵，為你夠了，因為我的德能，正是在人的軟弱上，完全顯出來。」所以我更喜歡矜誇我的軟弱，為叫基督的德能，住在我內。 10#12:10 軟弱與強壯，本是相反的。但肉身愈苦，天主寵佑愈增，神力因而益強。為這個緣故，我為基督，在軟弱分地上，是凌辱，艱難，窘迫，困苦內，我常自喜：因為我軟弱的時候，正是我強壯的時候。
被逼自表
11 # 12:11 （當受舉薦）言：保護恩師的名譽，不許仇人造言毀謗，本是你們分內的事。何必我表章自己？（舉薦）即表章稱頌之義。 我成了狂妄人：是你們逼的我。原來我應當受你們舉薦；因為我雖然不算什麼，卻是一點也不在那些大宗徒以下。 12我為宗徒的憑據，已經在你們當中，因着時時處處的忍耐，及聖跡，靈異奇能，顯明出來。 13#12:13 （不連累你們）指自己辛苦工作，自食己力言。你們有什麼不及別的教會的地方呢？不過就是我沒有連累過你們這一條，叫你們包這個屈，請你們寛恕我罷！
許再往見
14你看，我這是第三次要往你們那裏去，還是不連累你們；因為我所求的，不是你們的財物，乃是你們人#12:14 叫你們得救。。不是兒女該為父母積財，乃是父母為兒女。 15我情甘願意為你們的靈魂，費盡#12:15 我所有的。，並費盡我自己一身；不妨我愛你們情厚，你們愛我情薄。 16到底#12:16 有人說。，可是；我沒有連累你們；但我是詭詐人，用巧計哄騙了你們。 17（我問你們）在我所打發到你們那裏去的人裏頭，有一個我藉着他哄騙過你們沒有？ 18我請第鐸，並打發那位弟兄，和他同去。第鐸哄騙了你們麼？我們所行的，豈不是按着一樣的心神，一樣的步武麼？
勿負我望
19到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事#12:19 以上所說。，都是為成就你們。 20我只怕到你們那裏，遇着你們不合我所想望的，你們也看見我不合你們所想望的。就是怕有爭競，嫉妒，氣憤，分裂，挑唆，驕傲，紛亂的事。 21又怕再到你們那裏，我的天主叫我羞愧，叫我為多人流淚，就是那些先前犯了罪的，不潔淨、犯姦淫，行污穢事的人，怕他們當中，有沒有悔改的人。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.