Aesaya 35
35
Ŋwɛnɛ waa do ɡoroŋ
1Silɛɛ ɛɛ ba pua hɛŋle ɡbo harɛ taa,
hɛɡra ba harɛ komɛlbwa
aa wola o ta ɛ ta,
ásɛ kwaa le o ta dɛ́ fe.
2Aa feo kohona,
silɛɛ ne moola ba bela
kɛrɛdɛ.
Aa do werii kɛŋɔ Lɛbanɔn
bwejena,
ásɛ harɛ la do wer ne para,
kɛŋɔ Kaamɛl ne Sarɔn
harɛre ken.
Anɔɔ dɛ́ baɡle ɡɛ Korowii yaa
dɛ tomɔ we-ɛɛla aa wera,
dɛ dɔ jirima kohona,
o kpeɡri ɡe do kan.
3Hé do banɔ la ba bwara
aa yɔra la ɡbemba,
bá won che kiŋkiŋ.#Hib 12:12
4Hé ŋɔ banɔ la ba bambile aa
chɔɡa la be ŋɔ,
“Hé che kiŋkiŋ, he bɛ ɔmɛ.
Korowii haa dɛ tomɔ la dɛ ba,
dɛ́ ba cha heya.
Wɛɛ ba lɛ heyaa le
he dɔma nɔn taa,
dɛ́ tɛr ba deŋne
kohona bɔ kem.”
5O balaa, nyoŋa sie ɛɛ
piluu bá na bɔr,
ásɛ amumure ɡe no wa.#Mat 11:5
6Ásɛ boobie ir che, dɛɛ jah
kɛŋɔ kweɡli ken,
amumure ɡe ɡo yela
silɛɛ ne.
Nee ɛɛ pili pua hɛŋle ɡbo
harɛ taa,
ásɛ nenabɔɔne chɔ harɛ
waa hola ta dɛɛ palɛ.
7Bela wee aa lɔa o hol la ɛɛ
berɛ tamee, ásɛ bela nee
fa aa wola toole pili ne.
Bela kalampoŋare fa aa
lole la ɛɛ berɛ kataŋaa,
o berɛ moɡɛ kpɔɡa ne pul.
8Ŋwɛnɛjen ɛɛ chɔ belaa
baa yerɔ
“Ŋwɛnɛɡoroŋ Waa Dɛ Kaa
Korowii be.”
Wechɔɡ-ɛɛra aa o taa kpɔ,
ó chɔ tɛ nɛra baa teŋɛ
Korowii waa la ta,
hale ɡɛna kwara aa
o taa kpɔ.
9Nyujentena aa belaa do,
kpɔɡ bini olchɔɡe bɛlbwa
aa ŋwɛnɛ la taa kpɔ.
Nɛra Korowii aa lɛɛ ba la
ɡbosoo dɛɛ ba o ta kpɔe.
10Baa valɔɔ ɡo silɛɛ yela ka jo
Jerusalam,
hɛɡra aa wola nyoa dɔe ne.
Ba sie ɛɛ lɛo ba bwara sɔɔh
ba, suna dii ne tebinichɔɡ
le ba bini kwaraa.
Currently Selected:
Aesaya 35: mzw
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Aesaya 35
35
Ŋwɛnɛ waa do ɡoroŋ
1Silɛɛ ɛɛ ba pua hɛŋle ɡbo harɛ taa,
hɛɡra ba harɛ komɛlbwa
aa wola o ta ɛ ta,
ásɛ kwaa le o ta dɛ́ fe.
2Aa feo kohona,
silɛɛ ne moola ba bela
kɛrɛdɛ.
Aa do werii kɛŋɔ Lɛbanɔn
bwejena,
ásɛ harɛ la do wer ne para,
kɛŋɔ Kaamɛl ne Sarɔn
harɛre ken.
Anɔɔ dɛ́ baɡle ɡɛ Korowii yaa
dɛ tomɔ we-ɛɛla aa wera,
dɛ dɔ jirima kohona,
o kpeɡri ɡe do kan.
3Hé do banɔ la ba bwara
aa yɔra la ɡbemba,
bá won che kiŋkiŋ.#Hib 12:12
4Hé ŋɔ banɔ la ba bambile aa
chɔɡa la be ŋɔ,
“Hé che kiŋkiŋ, he bɛ ɔmɛ.
Korowii haa dɛ tomɔ la dɛ ba,
dɛ́ ba cha heya.
Wɛɛ ba lɛ heyaa le
he dɔma nɔn taa,
dɛ́ tɛr ba deŋne
kohona bɔ kem.”
5O balaa, nyoŋa sie ɛɛ
piluu bá na bɔr,
ásɛ amumure ɡe no wa.#Mat 11:5
6Ásɛ boobie ir che, dɛɛ jah
kɛŋɔ kweɡli ken,
amumure ɡe ɡo yela
silɛɛ ne.
Nee ɛɛ pili pua hɛŋle ɡbo
harɛ taa,
ásɛ nenabɔɔne chɔ harɛ
waa hola ta dɛɛ palɛ.
7Bela wee aa lɔa o hol la ɛɛ
berɛ tamee, ásɛ bela nee
fa aa wola toole pili ne.
Bela kalampoŋare fa aa
lole la ɛɛ berɛ kataŋaa,
o berɛ moɡɛ kpɔɡa ne pul.
8Ŋwɛnɛjen ɛɛ chɔ belaa
baa yerɔ
“Ŋwɛnɛɡoroŋ Waa Dɛ Kaa
Korowii be.”
Wechɔɡ-ɛɛra aa o taa kpɔ,
ó chɔ tɛ nɛra baa teŋɛ
Korowii waa la ta,
hale ɡɛna kwara aa
o taa kpɔ.
9Nyujentena aa belaa do,
kpɔɡ bini olchɔɡe bɛlbwa
aa ŋwɛnɛ la taa kpɔ.
Nɛra Korowii aa lɛɛ ba la
ɡbosoo dɛɛ ba o ta kpɔe.
10Baa valɔɔ ɡo silɛɛ yela ka jo
Jerusalam,
hɛɡra aa wola nyoa dɔe ne.
Ba sie ɛɛ lɛo ba bwara sɔɔh
ba, suna dii ne tebinichɔɡ
le ba bini kwaraa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.