LLUC 1
1
Introducció
1Ja que n’hi ha molts que han em-près la tasca de compilar una narració dels fets que s’han esdevingut entre nosaltres,
2tal com ens els van transmetre els qui des del principi en foren testimonis presencials, i ara són servidors de la Paraula,
3m’ha semblat que també jo podia es-criure-t’ho detalladament, excel·len-tíssim Teòfil, ja que des de fa temps he procurat d’investigar-ho tot amb de-cisió,
4a fi que et convencis de la solidesa que tenen els ensenyaments amb què has estat instruït.
Anunci del naixement de Joan
5En temps d’Herodes, rei de Judea, hi havia un sacerdot que es deia Zacaries, del grup d’Abies, casat amb una descendent d’Aaron que es deia Elisabet.
6Tots dos eren rectes davant Déu, i seguien correctament tots els manaments i les observances del Senyor.
7Però no tenien cap fill, perquè Elisabet era estèril, i tots dos eren ja d’edat avançada.
8Una vegada, mentre complia davant Déu el servei sacerdotal corresponent al torn del seu grup,
9li va tocar per sorteig, segons el cos-tum dels sacerdots, d’entrar al santuari del Senyor a oferir l’encens.
10Durant l’hora de l’encens, tot el poble restava fora pregant.
11Llavors se li aparegué un àngel del Senyor, dempeus a la dreta de l’altar de l’encens.
12Zacaries, en veure’l, va tenir un en-surt i es va esverar.
13Però l’àngel li digué: “No tinguis por, Zacaries, que el teu prec ha estat escoltat: Elisabet, la teva muller, et do-narà un fill i li posaràs per nom Joan.
14T’ompliràs de goig i ho celebraràs, i tothom s’alegrarà del seu naixement,
15perquè serà gran davant del Senyor. No tastarà el vi ni el licor, i serà ple de l’Esperit Sant ja abans de néixer;
16convertirà molts dels fills d’Israel al Senyor, el seu Déu;
17ell mateix anirà davant del Senyor amb l’esperit i el poder d’Elies per re-conciliar de cor els pares amb els fills, i perquè els indòcils tornin al seny dels rectes, a fi de preparar per al Senyor un poble ben disposat.”
18Llavors Zacaries digué a l’àngel: “Com ho sabré això? Si ja sóc vell i la meva dona també és d’edat avançada.”
19L’àngel li va respondre: “Jo sóc Ga-briel, l’assistent de Déu; ell m’ha enviat a parlar-te i a anunciar-te aquest mis-satge joiós.
20Mira, ara et quedaràs mut i no podràs parlar fins al dia que això es compleixi, ja que no has cregut les meves paraules, que es compliran al seu moment.
21Mentrestant el poble esperava que sortís Zacaries, estranyats que trigués tant dintre el santuari.
22Quan va sortir, no els podia parlar, i van comprendre que dins el santuari havia tingut una visió. Ell s’expressava amb signes, i continuava mut.
23Quan es van complir els dies del seu servei, se’n va anar a casa seva.
24Després d’aquests dies, Elisabet, la seva dona, va quedar embarassada i es va quedar amagada durant cinc mesos, i deia:
25“Ves com m’ha afavorit el Senyor, aquests dies que s’ha fixat en mi, per posar fi a la meva vergonya davant la gent.”
Anunci del naixement de Jesús
26Al sisè mes, fou enviat per Déu l’àn-gel Gabriel a un poble de la Galilea, anomenat Natzaret,
27a una noia verge que es deia Maria i que estava promesa amb un home que es deia Josep, de la descendència de David.
28Va entrar, doncs, a casa d’ella i li digué: “Alegra’t, molt afavorida, el Senyor és amb tu!”
29Ella va quedar desconcertada davant d’una tal expressió, i pensava quina mena de salutació era aquella.
30Però l’àngel li digué: “Assossega’t, Maria, que has trobat gràcia davant Déu;
31concebràs i tindràs un fill, i li posaràs per nom Jesús.
32Serà gran i serà anomenat Fill de l’Altíssim, i el Senyor Déu li donarà el tron del seu pare David;
33regnarà per sempre a la casa de Jacob, i el seu regnat no tindrà fi.”
34Maria digué a l’àngel: “I com es farà això, si jo no visc amb cap home?”
35L’àngel li va contestar: “L’Esperit Sant davallarà damunt teu, i la força de l’Altíssim et cobrirà amb la seva ombra; per això el nadó serà sant, i l’anome-naran Fill de Déu.
36Fixa’t en la teva parenta Elisabet, també ha concebut un fill, ara que ja és gran, i la que era tinguda per estèril ja està de sis mesos.
37Perquè no hi ha res impossible per a Déu.”
38Maria digué: “Heus aquí l’esclava del Senyor; que es realitzi en mi el que tu has dit.” Llavors l’àngel la va deixar.
39Per aquells dies, Maria se n’anà ade-lerada cap a la regió muntanyenca, a una població de Judà.
40Va entrar a casa de Zacaries i saludà Elisabet.
41Quan Elisabet va sentir la salutació de Maria, la criatura li saltà dins el ventre, i Elisabet es va omplir de l’Esperit Sant,
42i va exclamar en veu alta: “Beneïda tu entre les dones, i beneït el fruit del teu ventre!
43Qui sóc jo perquè la mare del meu Senyor em vingui a visitar?
44Tan bon punt ha arribat la teva salutació a les meves orelles, l’infant ha saltat d’alegria en el meu ventre.
45Feliç la qui ha cregut que serà una realitat tot allò que li ha estat comunicat de part del Senyor.”
El càntic de Maria
46Maria digué:
“La meva ànima magnifica el Senyor,
47i el meu esperit s’alegra en Déu que em salva,
48perquè s’ha fixat en la petitesa de la seva esclava.
Vet aquí que, des d’ara, totes les generacions em diran benaurada,
49perquè el Totpoderós ha obrat en mi prodigis.
El seu nom és sant,
50i la seva amorositat per als qui el veneren s’estén de generació en generació.
51Ha fet prodigis amb la força del seu braç;
ha dispersat els homes de cor arro-gant;
52ha destronat els poderosos del soli,
i ha exalçat els humils.
53Ha omplert de béns els famolencs
i ha despatxat els rics amb les mans buides.
54Ha protegit Israel, el seu servidor,
tenint present la seva misericòrdia,
55tal com ho havia promès als nostres pares,
a favor d’Abraham i la seva descen-dència per sempre més.”
56Maria es va quedar amb ella uns tres mesos, i després va tornar a casa seva.
Naixement de Joan
57Quan a Elisabet se li complí el temps d’infantar, va donar a llum un fill.
58Quan els veïns i els parents es van assabentar que el Senyor li havia tingut tanta bondat, la felicitaven.
59Succeí que al vuitè dia vingueren a circumcidar l’infant, i li volien posar el nom del seu pare, Zacaries.
60Però la seva mare hi va intervenir dient: “No! S’ha de dir Joan!”
61Ells li deien: “Si no hi ha ningú de la teva parentela que porti aquest nom!”
62I feren signes al seu pare per pregun-tar-li com volia que es digués.
63Ell va demanar una tauleta i hi va escriure: “Joan és el seu nom.” I tots van quedar estranyats.
64A l’instant li va desaparèixer l’im-pediment de la boca i el de la llengua, i, recuperada la paraula, beneïa Déu.
65Tots els veïns van quedar fortament impressionats, i per tota la serralada de Judea es parlava d’aquest fet,
66i tots els qui en van tenir coneixement ho retenien dintre seu, tot pensant: “Què deurà ser aquest noi?” Perquè, evidentment, la mà del Senyor era amb ell.
Càntic de Zacaries
67Aleshores Zacaries, el seu pare, s’omplí de l’Esperit Sant, i va profe-titzar:
68“Beneït sigui el Senyor, Déu d’Is-rael!
Ha visitat el seu poble i l’ha redimit.
69Ha fet alçar, a favor nostre, una força salvadora a la casa de David, el seu servent,
70com ho havia predit de temps antic
per boca dels seus sants profetes:
71que ens deslliuraria dels nostres enemics
i de les mans de tots els qui ens odien,
72per compassió als nostres pares,
i recordant la seva aliança santa,
73el jurament fet al nostre pare Abraham de concedir-nos que,
74lliures de temença, arrencats de la mà dels enemics,
li donem culte
75amb santedat i justícia, davant seu, tota la vida.
76I a tu, infant, et diran profeta de l’Altíssim,
perquè aniràs davant del Senyor
preparant els seus camins
77per fer conèixer al seu poble la salvació
i el perdó dels seus pecats
78per l’amor entranyable del nostre Déu,
que ens farà venir una aurora ce-lestial
79per il·luminar els qui viuen en la fosca i en l’ombra de mort,
i per conduir els nostres passos per un camí de pau.”
80El noi anava creixent i el seu esperit s’enfortia, i s’estava en llocs deshabitats fins al dia que es va manifestar a Israel.
Currently Selected:
LLUC 1: BEC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya