Psalm 78
78
Psalm .lxxviij.
Attendite popule meus.
¶ Psalm y roi addysc y roddit at Asaph.
Prydnawn vveddi.
1CLyw vy deddyf, vy-popul: gestyngwch eich clustiae at ’eiriae vy-genae.
2Agoraf vy-genae mewn dameg: datcanaf #78:2 * ddychymygionamadroddion or cynvyt.
3Yr ei y glywsam ac a wybuam, ac a venegawdd ein tadae y-ni.
4[Yr ei] ny chudiwn rac y plāt hwy, [ac] ir genedlaeth #78:4 * vydd ar olrhacllaw y datcanwn volianneu yr Arglwydd, a’ ei gedernit, a’ ei ryveddodae y #78:4 ‡ wnaeth efwnaethoedd:
5Val’y #78:5 * droeinioð, sefydloddgesodawð ef ddygymbod yn Iaco, ac y dodawdd #78:5 ‡ GyfraithDdeðyf yn Israel, yr hyn a orchymynawdd ef in tadae, y’w dyscu y’w plant:
6Mal y gallei y genedlaeth ar ol gahel [ei] gwybot, [ac] ir plant a enit, gyvodi, a’i datcan y’w plant [wythau]:
7Er #78:7 * gesot, rhoidodi ei gobeith yn-Dew, ac nad #78:7 ‡ ancofientebrvygent weithredoedd Dew, eithr cadw ei ’orchymynnion:
8Ac nid bot val ei tadeu, yn genedlaeth #78:8 * ynffyðlongyldynus ac anuvyð: yn genedlaeth nyd vnionawdd hei chalon, ac nyd #78:8 † buffyddlon. &c.ymffyddiawdd hei yspryt a Dew.
9Plant Ephráim yn arvoc ac yn saethu a bwa, a droesont [ei cefneu] yn-dydd #78:9 * brwydr, ymladd, rhyvelcad.
10Ny chatwasant ddygymbot Dew, ac yn ei #78:10 * GyfraithDdeddyf ny vynent rodiaw,
11A’ gellwng dros gof y weithredoeð ef, a’i ryveðodae y dangosesei ydd-wynt.
12Ef a wnaethoeð ryveddodion gerbron [ei] tadae yn-tir yr #78:12 * EgyptAipht: [ys] ym-maes tSóan.
13Ef a #78:13 * rwygoddohanawdd y môr ac ef y #78:13 ‡ duc hwy trywoddtrawenawd hwy: ac ef a wnaeth ir dwfr sefyll val #78:13 ‡ crncpentwr.
14A’r dyð y #78:14 ‡ arwenoeðtywysawdd ef wy ac wybren, ac yn hyd y nos a llewych tân.
15Ef a holltawdd y craicieu yn y #78:15 * anialwchdiffeith, ac a roes yddwynt ddiot [mal] o ddyfndereu dirvawr.
16Ef a dduc hefyt lifddyfredd allan o’r graic [ddilen], val-y gwnaeth ef i’r dyfredd ddescen mal avonedd.
17Er hyny wy bechent #78:17 * angwanec yn wastatrhac llaw yn ei erbyn, gan annoc y Goruchaf yn y #78:17 ‡ anialwch, didref, ancyvaneddyffeith,
18A’ themtiesant Ddew yn ei colonae: gan #78:18 * ovynerchy bwyt wrth ei puchet.
19Llavarent hefyt yn erbyn Dew, gan ddywedyt, All Dew #78:19 * baratoiarlwy #78:19 ‡ bwrddbord yn y dyffeithwch?
20 # 78:20 * Wele Nachaf, ef a drawodd y graic, val y #78:20 ‡ llifoddpistilliawdd y dyfred, ac y #78:20 * dilifoddffrydiawdd yr avonydd: a all ef roddy bara-hefeid [neu] ddarpar cic #78:20 ‡ yddyy ’w bopul?
21Yno y clybu yr Arglwydd ac y dygiawð, a’r tan y #78:21 * ennynwytgynnewyt yn Iaco, ac yr #78:21 * ybaethescennawð digoveint ar Israel:
22Can na chredasant wy yn-Dew: ac nad amðiriedesont yn ei gymporth.
23Er hyny ef ’orchmynesei yr wybrae o ðuchot, ac agoresei ddrysae, y nefoedd,
24A’ glawiesei ef [y] #78:24 * gair Ebr. ywman arnynt y [ei] vwyta, ac a roddesei yddwynt #78:24 y gwenith o’r nefoedd.
25Bara’r #78:25 * cedyrnAngelion a vwytaodd dyn: anvonawdd yddwynt vwyt #78:25 * ei gwaladdigon.
26Ef a wnaeth ir Dwyreinwynt vyned yn y nefoedd, a’ thrwy ei nerth y duc ef y Deeuwynt.
27A’ glawiodd ef gic arnynt mal llwch, ac #78:27 * adar ascellocehediait adainioc mal tyvot moroedd.
28Ac [eu] gwnaeth y syrthio yn-cenol eu #78:28 * lluestaipepylleu, [s’ef] yn amgylch-ogylch ei cyvaneddeu.
29Yno y bwytesant ac y #78:29 * cyflawnwytdiwallwyt yn ddigonol, can ys rhoes yddwynt ei dysyfiat.
30Ny throesont y wrth ei deisyf, [ac] eto [ydd oedd] y bwyt yn ei genae,
31Pan escennoð diglloneð Dew arnynt, a lladd yr ei #78:31 * brasafcryfaf o hanwynt, ac a #78:31 * drawadd, grymodd, bwyodd, orddodddrabayddodd etholedigion Israel. 32Er hyn #78:32 * y gydol’ y pechint yn wastat ac ny chredēt ei ryfeðodeu.
33Am hyny y #78:33 * dyvethoð, dinistroeddtreuliawð ef y dyðiae hwy yn-gwageð, a’ ei blyddynedd #78:33 ‡ cynnwrf, ar ffrwstyn echryn.
34Pan oeð ef yn y llað hwy y ceisient ef, ac yr ymchwelent, ac y geisiesont Ddew yn voreu.
35 # 78:35 * Canys taw Ac y gofiesont mae Dew [oeð] ei #78:35 † craic, cedernitnerth, a’r Dew goruchaf ei #78:35 * gorescenwrprynwr.
36Ethr ymtewyð a wnaent ac ef ai geneu, a #78:36 * dywedytffuantu wrthaw ai tavot.
37Can nad oeð ei calon yn #78:37 * celwyddvnion] gyd ac ef, ac nid oeddent ffydlon yn ei ddygymbot.
38Er hyny efe #78:38 * ynmor drugarawc y vaddeuawdd [ei] camweddae, ac ny’s dinistrawdd, a’ llawer gwaith y trodd heibio ei soriant ac ny #78:38 † chyffrodd, chwnnoeddchyvodawd ei oll ddigoveint.
39Canys ef a gofiawdd mae cnawt oeðynt: [sef] gwynt yn mynet ac eb #78:39 * ddyvot drachefnymchwelyt.
40Pa #78:40 * vynychet veintsawl gwaith y digiesont ef yn y ddiffeith? [ac] y #78:40 † cythruddesonttristesont ef yn yr anialwch?
41A’ hwy ymchoelesant ac a temptesont Ddew, ac Sanct Israel a #78:41 * argaeentdervynent.
42Ny chofient ei law [na’r] dydd y gwaredawdd ef hwy rac y gelyn:
43[Na hwn] y osodawdd ei #78:43 * gwyrthiearwyddion yn yr #78:43 † EgyptAipht, aei ryveddodae ym-maes tSoan:
44Ac ef a droes y avonydd hwy yn waet, ai llifddyfredd val na allent yfed.
45E ddanvonawð pop ryw #78:45 * ceulionadnoc yn ei plith, yr ei eu hysawdd, a’ #78:45 ‡ brogallyffaint yr ei divethent.
46E roes hefyt y ffrwythae hwy ir lindys, a ei llafur i’r ceilioc-rhedyn.
47 # 78:47 * Dinistroð Lladdodd ef ei gwinwyð a chenllysc, a’ei gwyllt fficuswydd a’chessair.
48Ef a roes hefyt y #78:48 * aniveilieith’yscryblieit i’r cenllysc, a’ei #78:48 † da, aniveilieitperchenogeth i’r #78:48 * lluchede=denae, melltlluchet.
49Anvonawdd arnynt gynddareð ei lit, #78:49 * digoveintirlonedd a’bar, ac #78:49 † chyniing gan ddanvon Angelion #78:49 * drwcanvat.
50Ef a wnaeth ffordd y’w ddigoveint: nyd arbedawdd ef ei henaid rac angae, [and] rhoi ei #78:50 * heinioes,bywyt ir #78:50 ‡ chwaren, note, cowyncornwyt:
51Ac e drawodd bop cynenit yn yr Aipht, [ys] dechreuait y nerth hwy yn lluestai Cham.
52Ac e wnaeth y’w bopul ymddaith mal deveit, ac h’arwenawdd yn y diffaith val #78:52 * gregyr.
53Ys ef y duc hwy allan yn ddiogel, ac nyd ofnesont, a’r mor a guddiawdd ei gelynion.
54Ac e #78:54 * duca ddaeth a hwy y gyffinydd ei #78:54 * SancteiddGyssecr: [sef] ir mynyth hwn, [y] a orescennawdd ei ddeeulaw.
55Ef a vwriawdd hefyd y cenedloedd allan yn y gwydd hwy ac a wnaeth y ddynt syrthio yn #78:55 * cwtysrhann [ei] etifeddiaeth, ac a barawdd y lwytheu Israel drigio yn y pepyll hwy.
56Er hynny wy temtiesont ac a ddigiesont y goruchaf Ddew, a’ ei destiolaetheu ny-chatwesant:
57Eithr ymchwelyt, a’ #78:57 * siomigwneuthur ar gam val eu tadeu: [ac] ymdroi val bwa twyllodrus.
58A’ digiesant ef a’ ei #78:58 * vcheloeð, vchelfaegwyðvaeu, ac y cyffroesōt ef y lidio a’ ei delwae-cerviedic.
59Clybu Dew [hyn] ac e ðigiawð, ac a #78:59 e dremygawdd yn ddirvawr Israel:
60Val y gadawdd ef breswyl Shilo, [sef] y #78:60 * drigva, llnestbabell [lle] preswiliawdd ef ym-plith dynion,
61Ac e roddes ei #78:61 * gedernitveddiant yn-caethiwet, a ei #78:61 ‡ degwchbrydverthwch yn llaw ’r gelyn.
62Ac e #78:62 * argaeoddroddes ei bopul ir cleddyf, ac a lidiawdd wrth ei etiveddiaeth.
63Y dewis-wyr hwy a ysawdd y tân, a’i #78:63 * moryniongweryfon ny volwyt.
64Ei hOffeiriait y gwympodd gan y cleðyf, a’i gwrageð-gweddwon #78:64 * chwynvanesontnyd wylesont.
65A’r Arglwydd a #78:65 * ddihunoðddeffroes val vn o guscu, [ac] mal #78:65 † cawrgwr-cadr gwedy gwin yn bloeddio,
66Ac e drawodd ei ’elynion ar y tu ol, ac eu rhoðes yn-gwradwydd tragyvythawl.
67Ac ef a wrthodes #78:67 * babyllluest’ Ioseph, a’llwyth Ephraim ny’ ddetholawdd.
68 # 78:68 * Eithr Ac ef a #78:68 ‡ ddewysoðddetholes lwyth Iudáh, [a’] mynyth Tsijon yr hwn a garawdd.
69Ac ef y adeilawdd ei Gyssecr mal [llys] vchel, mal y ddaiar, rhon y sailiawdd ef yn tragyvyth.
70E ddetholes hefyd Ddauid ei was, ac ei cymerth o’r corlanae deueit.
71Ys o ol y [deveit] #78:71 * blithioncyfebron y #78:71 ‡ duc efdaeth ac ef y #78:71 * besciborthi ei bopul yn Iaco, a’i etiueddiaeth yn Israel.
72Ac ef y porthei wy yn ol gwiriondep ei galon, ac eu #78:72 ‡ llywodraethodd, trinodd’harwenawdd wrth ddyall ei ddwyllaw.
Currently Selected:
Psalm 78: SBY1567
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
