Psalm 68
68
Psalm .lxviij.
¶ Exurgat Deus.
¶ I rhagorawl. Psalm neu gán Dauid.
Boreu weddi.
1DEw a gyvyt, [ac] oyscerir ei elynion: a’r ei y casant ef, a #68:1 * ffoantgiliant racðaw.
2Meis y #68:2 * divannadyflanna y mwc, [velly] y gyrry [hwy] ymaith: [a’] meis y tawdd y cwyr #68:2 ‡ Ebr. gan wynepwrth y tan, [velly] y collir y rei andewiol #68:2 * can ðrych, gydrychyoldeprhac wynep Dew.
3A’r ei cyfion vyddant lawen [a’] hyfryt ger bron Dew: ac ymorugant #68:3 * gan lewenyddo ’ovoledd.
4Cenwch ’y Ddeo, [a’] chan-molwch ei Enw: #68:4 * derchefwchmawrygwch ef ys ydd yn marthogeth ar y nefoedd, yn y Enw ef Iah, ac ymlawenéwch ger y vron ef.
5[Efe yw] Tad yr amddifeit, a’ barnwr y gwragedd-gweddwon, [ys] Dew yn ei #68:5 † drigvabreswylfa sanctaidd.
6Dew a wna ir ei vnic drigo yn #68:6 * duyluoedduylwyth, [ac] a ryddá yr ei oedd garcharorion mewn #68:6 * hualeucyffion: eithr yr ei anuvydd a dric mewn tir sychedic.
7A Ddew, pan aethost allan o vlaen dy popul, pan #68:7 elyt trwy ’r diffeithwch, (Selah)
8Yr escutwodd y ddaiar, ac y #68:8 * defnynawddestilliawdd y nefoedd #68:8 ‡ rac wynepgan gynnyrch Dew: [ys cyffroawdd] Sinai #68:8 * gydrychioldepgan gynnyrch Dew, [sef] Dew Israel.
9Dew, anvoneist glaw #68:9 * daionus, cymwynasol, temporaiddgrasusawl [ar] dy etiveddiaeth, a’ thi hei esmwytheist #68:9 ‡ ac y hi yn vlinderocpan oedd yn vlin.
10Dy Gynnlleidfa a drigawð ynthei: [can ys ti] â Ddew, oth ddaoni [ei] darpereist i’r tlawt.
11Yr Arglwydd y roddes #68:11 * leferydd, ymadroð, airðevnydd ir gwragedd y venegi #68:11 * oram y llu mawr.
12Brenhinedd y lluoedd a #68:12 * ffoesantgiliesont: ciliesont, a’ hon a drigei yn #68:12 ‡ gartreftuy a ranawdd yr yspeil.
13Cyd bu ychwi orwedd ymysc crochanae, [er hyny chwi vyddwch] megis adanedd colomben wedy thoi ac arian, a’ ei phlu [val] yr aur-#68:13 * melyn, dilincoeth.
14Pan oyscarodd yr Ollgyvoethawc Vrenhinedd ynthei, ydd oedd hi cyn wynnet a’r eiry yn tSalmon.
15Mynyth Dew [ys y val] mynyth Bashán: mynyth #68:15 * copoc, brynioc,vchel [yw val] mynydd Bashán.
16Paam y #68:16 * llemwchneidiwch vynyddedd vchel? [ys] y mynydd hwn y gâr Dew ei #68:16 ‡ gyvaneðu, drigo ynthobreswiliaw: ’sef yr Arglwydd a #68:16 * drigbreswyl [ynthaw] yn tragywyth.
17 # 68:17 * Ebr. marchocva Siaredae Dew [ys ydd] vgein-mil, o violedd o Angelion, [a’r] Arglwydd ys ydd yn ei plith, megis yn-Cyssecr Sinái.
18Escennaist yn vchel: #68:18 * arweneisttywyseist gaethiwet yn gaeth, [ac] a dderbynieist roðion y ddynion: ac ys tywyseist y cyndynion, val y trigei yr Arglwydd #68:18 ‡ Ebr. IahDdew yno.
19Clodvorer yr Arglwydd, ys ef Dew ein iechydwrieth, [yr hwn] ’s y baunyð yn ein llwytho #68:19 * chedion, thyrneu da daioni. Selah.
20Hwn [yw] ein Dew, [’sef] y Dew [perchen] ein iechyt: ac i’r Arglwydd Ddew [y perthyn] mynediadeu angae.
21Dew a #68:21 * glwyfa, briwarcholla ben ei elynion, a’ chopa ’walltoc yr hwn a rodia yn ei bechoteu.
22 # 68:22 ‡ Dywedei Syganei yr Arglwydd, Dygaf [vy-popul] drachefyn o Bashán: dygaf hwy drachefn o #68:22 * eigiawnddyfndereu y môr.
23 # 68:23 * Val Y ny drocher dy droet yn-gwaet, a’ thavot dy gŵn yn=gwaet y gelynion [sef] ynthaw.
24Gwelsont Ddew, dy vynediadeu, vynediadeu vy-Dew, a’m Brenhin, [yr hwn wyt] yn y #68:24 * SancteiddleCyssegr.
25Y cantorion aent or blaen, a’r cerðorion ar ol: yn y cenol [ydd oedd] y #68:25 * merchetmorynion-ieuainc yn canu tympan.
26Clodvorwch Ddew yn y #68:26 * cynnulleidvaecymmynvae, [a’r] Arglwydd, yr ei ydych o ffynnon Israel.
27Yno [yd oedd] Ben Iamin #68:27 * bachvachan [ef a] ei llywiawdr, hwy: a’ #68:27 ‡ tywysogionphenaethiait Iudáh [y gyd] eu communva, pennaethieit ðSebulon, a’ phennaethieit Naphtali.
28Dy Ddew a #68:28 * orchmynnawddgymmynnawð dy nerth: cardarná Ddew yr hyn y weithredeist ynom,
29Oth Templ ar Gaeruselem: a’ Brenhinedd a ddugant anregion yty.
30 # 68:30 * Dinistra Codda dorf y gwyr gwaywffyn, [a’] lliaws y gwrdd-deirw y gyd a lloie y popul, yr ei a #68:30 ‡ vyssengātsathrant #68:30 * cateðarneu o arian: goyscar y bopuloedd a #68:30 * hoffantgarant ryvel.
31[Yno] y daw y pendevigion o’r #68:31 * EgyptAipht: Ethiopia a #68:31 ‡ red, ffrystavrysia y esten ei dwylo #68:31 * at ar Ddew.
32Teyrnasoedd y ðaiar cenwch y Ddew: can-molwch yr Arglwydd. Selah.
33Yr hwn y #68:33 * eistedd ynvarchoc ar y nefoedd #68:33 ‡ vchelaf, Ebr. ynefoeddgoruchel, [yr ei oeðent] o’r #68:33 * cynvyt, gyntdechreuat: wele e ddenvyn gan ei leferyð lais cadarn.
34Rowch y Ddew y #68:34 * gallucedernit: [can ys] y ’orucheldap ef [ys ydd] ar Israel, a’ ei nerth [ys ydd] yn yr #68:34 † wybrenni, cymyleuwybrae.
35Dew, ys #68:35 * aruthyrterribl wyt oth #68:35 ‡ sanctaidd leoeddgyssecrae: Dew’r Israel ywr hwn a ddyry nerth a’ gallu i’r popul: #68:35 * molianusbendiget vo Dew.
Currently Selected:
Psalm 68: SBY1567
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
