Psalm 40
40
Psalm .xl.
Expectans expectaui.
¶ I ragorawl. Psalm Dauid.
1DDysgwiliais yn #40:1 * Ebr. dysgwylddyfal am yr Arglwydd, ac ef y ostyngawð [ei glust] ataf, ac a glywoð vy llefain.
2Ac ef am cyfodes a’r pytew #40:2 * dadurðusanhygyrch, allan o’r #40:2 ‡ cyspriddprið tomlyd, ac e osotes vy-traet ar y graic, ac y hwyliodd vy#40:2 * camrae-cerddet.
3Ac e #40:3 * droesddodes yn vy-genae ganiat newydd, o voliant i’n Dew: llawer ei gwyl ac y ofnant, ac ymddiriedant yn yr Arglwydd.
4Gwyn ei vyt y gwr y #40:4 * ddyd, osytgynner yr Arglwydd yn ei ymddiriet, ac ny #40:4 * edrych, thrywyneba at y beilchion, nac at yr ei a ðychwelant at gelwydd.
5[Mor] #40:5 * niverawc, amllliosawc, Arglwydd vy-Dew y gwnaethost dy ryvedd-wedithredoedd, val na vedr neb iawn draethu yty dy veddylieu #40:5 erom: menagaf a llafaraf [am danynt,] anyd eu bot yn vwy nac ’allaf eu hadrodd.
6Aberth ac offrwm ny’s #40:6 * ddysyfeistwyllyseist ([anyd] vy-clustiae y #40:6 * Ebr. gloddieistegoreist) poeth aberth ac aberth dros pechat ny ’ovyneist
7Yna y dywedais, #40:7 * WeleNycha y deuthym: [canys] yn rról y llyver ydd escrivenwyt #40:7 ‡ hanofam danaf.
8 # 40:8 * Deisyfeis Pucheis wneuthyr dy #40:8 ‡ voddwyllys, vy-Dew, ’sef dy Ddeddyf ysy ovewn vy-#40:8 * emyscaroeddcalon.
9Manegeis dy gyfionder yn y Gynnulleidva vawr: wele, ny oharddaf vy-gwefusae: Arglwydd ti wyddost.
10Ny chuddieis dy gyfiawnder o vewn vy-calon, [eithyr] llavarais dy wirioneð a’th iechyt: ny chelais dy drugareð ath wirionedd #40:10 * ywrthrac y Gynnulleidva vawr.
11Tithe Arglwydd nac attal dy drugareddeu y #40:11 * rhagofwrthyf: [poet] dy dosturi ath wirionedd byth am catwo.
12Can ys drygae aneirif am cylchynesont: vy-pechotae a ymavaelesont ynof mor gerth, mal na allaf #40:12 * weletedrych: #40:12 ‡ sefac y maent yn amlach na #40:12 * gwalltblew vy-pen, am hyny y pallawð vy-calon.
13 # 40:13 * Rengit vodd yt Wyllysia Arglwydd vy-gwaredy: brysia Arglwydd im cypporth.
14Cywilyddier a’ gwradwydder y gyd, yr ei y geisiant vy enait #40:14 * ywy ei ddivetha: gyrrer #40:14 ‡ llwyr ei oldrach [ei] cefn a’gwarthaer yr ei y #40:14 * vynentwyllysient #40:14 ‡ vynrwcdrwc ymy.
15 # 40:15 * Anreithier Dyffeithier #40:15 * yn, yn lledros ’obr ei cywilydd, yr ei y ddywetant wrthyf, #40:15 ‡ Wi, wi, Wfft, wft, Och, och, &c.Haha, haha.
16Ymlawenhant a’ byddan hyfryd ynot’ yr oll rei ath geisiant: a’r ei y gar dy iechyt, dywedant yn oystat, #40:16 † Mawrhaer molerMawryger yr Arglwydd.
17Cyd bwyf vi dlawd a’ #40:17 * angenoc, helbulusrhaidus y mae yr Arglwydd yn meddwl am danaf: ti yw vy-porth, a’m prynwr: vy-Dew na #40:17 * vyd hwyr, hirdrigahwyrá.
Currently Selected:
Psalm 40: SBY1567
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
