Psalm 37
37
Psalm .xxxvij.
Noli emulari
¶ Psalm Dauid.
Prydnavvn vveddi.
1NAc #37:1 ymddigia er yr andewiolion, ac na wynvyda wrth yr ei y wnant ðrwc.
2Can ys yn ebrwydd y torir hwy, ir llawr mal #37:2 * gwair, gwelltglasglaswellt, ac y wywant mal y gwyrdd-lys.
3 # 37:3 * Ymddiriet Gobeithia yn yr Arglwydd, a’ gwna ða: tric yn y tir, ac ith #37:3 ‡ bwydir, pescirporthir yn ddiau.
4 # 37:4 * Bid dy wynvyt Ymddigrifá yn yr Arglwydd, ac ef a rydd yty [a] #37:4 ‡ ovynion ddamunetairch dy galon.
5 # 37:5 * Dod Treigla dy ffordd ar yr Arglwydd: ac ymddiriet ynthaw, ac ef [ei] #37:5 ‡ Ebr. gwnaiffgorphen.
6Ef a ddwc allan dy gyfiawnder mal y golauni, ath varn val [yr haul] haner dydd.
7Dysgwyl-yn-ddystaw wrth yr Arglwydd ac ymddiriet ynthaw: nac ymddigia wrth hwn a lwyddo gantho ei ffordd, na’c wrth y gwr a #37:7 ‡ dduco y benwnel ei vwriadeu.
8Paid a #37:8 * llitdigoveint, a gad ymaith #37:8 gynddaredd: nac ymofidia chwaith #37:8 ‡ ery ddrugu.
9Can ys torir ymaith y drygddynion, a’r ei a ddysgwiliant wrth yr Arglwydd, wyntwy etiveddant y tir.
10Am hyny #37:10 * eto enhyd bachetwo ychydigyn, ac ny [welir] yr andewiol, ac edrychy ar lle #37:10 bu ef, ac nyd [oes #37:10 * yno mwydim] o hanaw.
11Eithyr yr ei gostyngedic a veddant y ddaiar, ac ei #37:11 ‡ digrifeirdiddenir gan #37:11 * laweredd, amleddliaws tangneddyf.
12Yr andewiol a amcana yn erbyn y cyfion, ac a yscyrnyga ddanedd arno.
13[A’]r Arglwydd y gwarewor ef, can ys #37:13 * gwylgwelawdd vot ei ddydd #37:13 ‡ yn dyvotar ddyvot.
14Yr andewiolion y dynesont ei cleddyf, ac y enylesont ei bwa, y vwrw y lawr y tlawt a’r angenawc, [ac] y #37:14 * ddivethaladd yr ei vnionffordd.
15[Eithyr] ei cleddyf â yn ei calon e hunain, a’ ei bwae a #37:15 ‡ vyscirddryllir.
16Ys gwell ychydic ir cyfion, na mawr-olud yr andewiolion [a’r] #37:16 * Ebr. mawrioncedyrn.
17Can ys breichiae yr andewiolion y ðryllir: a’r Arglwyð a #37:17 * attecgynnal yr ei cyfion [y vyny.]
18Yr Arglwydd a edwyn ddyddiae yr ei perfeith, a’ ei etiveddiaeth wy #37:18 * tragyvythol vyddvydd yn dragyvyth.
19Ny’s gwradwyddir hwy yn yr amser #37:19 ‡ Ebr. drwcpericul, ac yn amser #37:19 † drudaniethnewyn y cahan ddigon.
20Can ys yr andewiolion y gollir, a’ gelynion yr Arglwyð a ddivéir val braster wýn: [sef] y gyda’r mwc y #37:20 ‡ divannantdiflanāt
21Yr andewiol a echwyna ac ny thal #37:21 * drachefnadref: a’r cyfion ys y drugarawc #37:21 ‡ a’ haelac a #37:21 * rydd, ddydddyry.
22Can ys yr ei bendigedic gan #37:22 * Ebr. efDdew, a etiveddant y tir, ar ei melltigedic ganthaw a #37:22 ‡ ddiwreiðirdorir ymaith.
23Gan yr Arglwydd y fforddir llwybreu #37:23 * dyngwr: can ys y ffordd ef ys y dda ganthaw.
24 # 37:24 * Er yddo gwympo Cyd bo yddo syrthio, ny vwrir e ymaith: can ys ir Arglwydd y #37:24 * gyfattal, attegagynnal ei law.
25Mi #37:25 ‡ vuovum ieuanc ac yð wyf yn hen: ac ny weleis [erioet] y cyfion #37:25 * yn ddiymgeleddwedy ei ady, na ei had yn #37:25 ‡ Ebr. caisio baracardota [ei] vara.
26 # 37:26 * Peuuydd Pop amser y mae yn drugarawc ac yn rhoi benthic, a’ ei had [a vwyná] y vendith.
27 # 37:27 * Fo rac Cilia ywrth ðrwc, a’ gwna dda, a’ #37:27 ‡ thricchyfanedda yn dragyvyth.
28Can ys yr Arglwydd a gar #37:28 * gyfiondervarn, ac ny ys gedy ei Sainct: cedwir hwy yn dragywydd, a’ had yr andewiolion y dorir ymaith.
29Yr ei cyfion a etiveddant y tir, ac a breswiliant #37:29 ‡ ynthawarnaw yn tragywyth.
30Genae y cyfion a #37:30 * draethavenaic ’ddoethinep, a’ei davawt y #37:30 * ðywet, songymmwyll am varn.
31[Can ys] #37:31 * CyfraithDeddyf ei Ddew ’sy yn ei galon, [a’]i #37:31 ‡ gamreudraet ny lithrant.
32Yr andewiol a ddysgwyl y cyfion, ac a gais ei #37:32 * ladddivetha.
33Ny ysgad yr Arglwyð ef yn ei law, ac ny ad ef yn-auoc pan ei barner.
34 # 37:34 * Gobeitha Dysgwyl #37:34 ‡ am, arwrth yr Arglwydd, a’ chadw ei ffordd, ac ef ath dderchaif, #37:34 * ynyval etiveddych y tir, pan ddyvether yr andewiolion, y #37:34 ‡ cai weletgweli.
35Gwelais yr Andewiol yn #37:35 * gadr, draws, ddrudgadarn, ac yn #37:35 † gwyrddvrigawc val y lawryf gwyrdd.
36Er hyny ef aeth ymaith, #37:36 * ac welya’nachaf nyd oedd mwy o hano, a’ mi ei ceisiais, [ac] ef ny cheffit.
37 # 37:37 * Cadw Edrych ar y dywiol a’ #37:37 ‡ chraffa argwyl yr vnion, can ys dywedd y gwr hwnw [yw] #37:37 * heddwchtangneddyf.
38Can ys y trawsion y ddestruwir y gyd, [a’] dywedd yr andewiolion a #37:38 * dorir yma ithgyfergollir.
39Ac iechydwreith yr ei cyfion [vydd] y gan yr Arglwyð: é vydd y nerth wy yn amser #37:39 † trwbltrallot.
40Can ys yr Arglwyð y cymporth hwy, ac ei #37:40 * cadwgwared, ef y gwared wy rac yr andewiolion, ac ei cadw hwy, can yðynt ymddiriet ynthaw.
Currently Selected:
Psalm 37: SBY1567
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
