Psalm 107
107
Psalm .cvij.
Confitemini Domino.
Boreu vveddi.
1CLodforwch yr Arglwydd, can ys da #107:1 * yw efytyw: can ys ei drugaredd [’sy yn] tragyvyth.
2 # 107:2 * Menagāt Dywedant yr ei y #107:2 ‡ waredwytbrynwyt gan yr Arglwyð, #107:2 * podd, valmodd y gwaredawð ef hwy o law y gorthrymwr,
3Ac ei casglawdd hwy o’r tiredd, o’r Dwyrein, ac o’r Gorllewyn, o’r Gogledd ac o’r #107:3 * Ebr. Mor.Deau.
4Pan grwydrent yn y dyffeith allan o’r ffordd, eb gahel vn dinas y drigio,
5Ys yn newynoc [ac] yn sychedic, ei heneit a #107:5 * ffeintoddballawdd ynthwynt.
6Yno gwaeddasont ar yr Arglwyð yn ei cyfingder, [ac] ef ei #107:6 * rhyddaoðdiangawdd oei gwascvâe,
7Ac ef ei #107:7 * harwenoeddtywysawdd rhyd y #107:7 † vnionfforðffordd vnion, val ydd elent i ddinas #107:7 * cyvanneð, trigvapreswyl.
8[Can hyny] #107:8 * addefantcyffessant #107:8 † irger bron yr Arglwydd ei drugarogrwydd, a’i ryveddodae #107:8 * iger-bron plant dynion.
9Can ys #107:9 † digonodddiwallawdd ef yr eneit #107:9 * eisiedicsychedic, a’r eneit newynawc y lanwodd ef a daoni.
10Yr ei y dric yn-tywyllwch ac yn-gwascawt angae, yn rhwym mewn trueni a’haiarn,
11Can yddyn gildynnu yn erbyn geiriae #107:11 * ArglwyðDew, a’ thremygy cycor y Goruchaf,
12Pan ostyngawdd ef ei calon #107:12 * gan, drym der, dravela chystudd, [yno] y cwympesont ac nid oedd canorthwywr.
13Yno y llefent ar yr Arglwydd yn ei cyfingder, [a’] gwaredawdd ef wynt o ei gwascvâe.
14Ef y Duc hwy allan o dywyllwch, ac [o] ’wascawt angae, ac e ddrylliawdd ei rrwymae.
15[Am hyny] coffessant ger bron yr Arglwydd ei drugarogrwydd, a’i ryveddodae ger bron #107:15 ‡ meibionplant dynion.
16Can ys drylliawdd ef y pyrth #107:16 * presevydd, ac adorawdd y #107:16 * bariaetrosolion heyrn yn ddrylliae.
17Ynvydion o bleit ei #107:17 * trawseddcamwedd, ac o achos ei henwiredd a boenir.
18 # 107:18 * Larent Fieddient ei h’eneidiae bop bwyt, ac eu dugwyt yd wrth byrth angeu.
19Yno y llefent ar yr Arglwydd yn ei h’ing, ac y wrth ei cyfingdereu eu gwaredawdd.
20Anvonei ef ei ’air ac eu hiachaodd, ac eu gwaredawdd rac eu #107:20 * beddeudivancolleu.
21[Am hyny] coffessant ger bron yr Arglwydd ei drugarawgrwydd, ai ryveddodae ger bron plant dynion,
22Ac aberthant ebyrth #107:22 * clodvoreðmoliant, a’ datcan ei weithrededd a’ #107:22 ‡ llawenyddgorvoledd.
23Yr ei y ddescennant ir mor mewn llongae, [ac] ys y yn #107:23 † gorchwiliogwneythyd [ei] gwaith mewn dyfredd mawrion,
24Wy[ntwy] a ’welant weithrededd yr Arglwydd, a’ ei ryveddodae yn yr #107:24 * dwfndereigiawn.
25Can ys #107:25 ‡ orchymyndywait ef ac a gyfyd #107:25 ‡ y gwynt ystormuswynt tempestloc, ac y ddercha ei donheu.
26Escennant ir nefoedd, a’ descennant ir #107:26 * dyfnder, annoddyneigiawn, [val] y tawdd ei heneit gan #107:26 † gythrwbl, dravelgyni.
27 # 107:27 * Bohwmā Ymbendroi a wnant, a #107:27 ‡ honcianhaldian val [dyn] meddw, a’ei h’oll #107:27 * gymmendot, ystryw gallter, gynnildepdoethinep a balla.
28Yno y llefynt ar yr Arglwyð yn ei cyfingder, [ac] allan o’ei, gwascvâe ef eu dwc,
29Efe a #107:29 * dryoystatâ yr ystorm yn #107:29 ‡ arafhin, dowydd tecdawel, val y dystawant eu tonheu.
30Yno llawen vyddant oei ’llonyddy, ac ef eu dwc ir borthladd [ydd oedd] eu h’wyllys.
31[Am hyny] coffessant ger bron yr Arglwydd eu drugarawgrwydd, a’i ryveddodae ger bron plant dynion.
32A’ derchafant ef yn-Cynnlleidfa y popul, ac yn #107:32 * cymmynfaeisteddfot yr henurieit molant ef.
33Efe a dry y llifeiriaint yn #107:33 * anialwchddiffeithwch, a’r #107:33 ‡ mynodiade, tarddiadeuffynnoniae dyfredd yn #107:33 * syched, sychderhyspydd,
34[A’] thir ffrwythlawn yn #107:34 * Ebr. heleð nei hallteddddiffrwyth am ddrigioni yr ei y dric ynthaw.
35Trachefyn e dry y diffeithwch yn lynn dwfyr, a’r tir sych yn #107:35 ‡ darðiadeuffynnoniae,
36Ac yno y gesot e yr ei newynoc, ac yr #107:36 * dodantadeilant ddinas y drigo,
37Ac y heuant vaesydd, ac y #107:37 plannāt winwydd, yr ei dducant doreth ffrwythlawn.
38Can ys ef ei bendithia, ac eu #107:38 * amlheir yn ddirvortra lliosocir, a’i yscrublieit ny’s lleia ef.
39Thrachefyn y llaiéir [dynion], ac ei gostynger #107:39 ‡ wrth, drwy orthrymdergan drawsinep, drwg a’ llescedd.
40Ef a dywallt dremic ar dywysogion, ac awna yddwynt grwydro yn yr anialwch o yar y ffordd.
41Ac ef y gyvyt e y tlawt o advyd, ac a wna yddo duyluoeð mal [cadw] defeit.
42Yr ei vnion ei gwyl, ac a lawenánt, ac oll enwiredd a gae ei eneu.
43Pwy ys y ddoeth, val y catwo y pethae hyn? can ys wy a ddyallant drugareddeu yr Arglwydd.
Currently Selected:
Psalm 107: SBY1567
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
