Injil 5: Sahabi Nama 16

Dorbi ar Lushra ṭauno Hozrot Paulus

1Hozrot Paulus foyla Dorbi ar bade Lushra ṭauno gia azila. Lushrat Timoti name eḳzon ummot asla, tan ma imandar, ma to Ihudi zator, oile baf Iunani zator. 2Lushra ar Ikonia ṭaunor hoḳol imandare Timotir bout tarif ḳorta. 3Pauluse Timotire loge nita ḳori kial ḳorla; tain Timotire mosolmani koraila, ḳaron hi zagaintor Ihudi oḳole zanta Timotir baf oila Iunani zator manush. 4Zeruzalem zomator sahabi ar murobbi oḳole zeta hukum disla, tara ṭaune ṭaune sofor ḳori kori ita mumin oḳlor ato shomzaila ar manar tagid dila. 5Oula zomator mumin oḳlor iman mozbut oilo, ar dine dine tarar foriman aro baṛilo.

Makidoniat Hozrot Paulus

6Pak Ruhe Hozrot Paulus ar tan logor hoḳolre Asiya desho kalam toblig korte mana ḳorla, teu tara Forugia ar Galatia deshor bitredi faroia gela. 7Gia Mushiar shimanat aia harle Bitunia desho zaita saila, oile Isar ruhe tarare hikano zaite dila na, 8erdae tara Mushia desh falaia Toruas ṭauno gelagi. 9Raitor bala Pauluse gaibi eḳ doroshon faila; tain deḳla, Makidonia deshor eḳ beṭae ubaia tanre minot ḳori koira, “Makidoniat faroia aia amrare shaijjo ḳoroukka.” 10Tain i alamot deḳar bade-u amra Makidoniat zaoar lagi tiar oilam, amra buzlam, Makidoniar manshor gese kush-ḳobri toblig korar lagi Allae amrare faṭaira.

11Ou amra Toruas saṛia zazo ḳori shuza Samtraki difo gelam, hin taki bador din Niafoli ṭauno gia azilam. 12Niafoli taki amra Filifi ṭauno gelam. Iṭa oilo Makidoniar hoḳol taki boṛo ṭaun, ino Ruman razar manush boshot ḳorta. Amra ḳoydin ono roilam. 13Eḳ Zummabare amra ṭaunor baira gangor faro gelam, mono ḳorlam, hikano Ihudi dormor dua ḳorar kunu zaga ase. Hino gia amra beṭintor eḳ dol dekia tarar loge mato boilam. 14Ar erar maze Tuatira ṭaunor Ludia namor o-Ihudi Allaraia eḳ beṭi manush asla, ein baingoni rongor ḳandani kafoṛor ḳarbar ḳorta. Tain amrar boyan hunat asla, ar Mabude tan dilor duar kulia dilaila, zate tain Paulusor boyan dil dia hunoin. 15Tain ar tan goror hoḳole toubar gusol ḳoria harle tain minot ḳori koila, “Afnara zudi amare malikor ufre imandar mono ḳoroin, te amar baṛikano aia roukka.” Ḳoia tain zure zatia amrare tan baṛit nilagi.

Zel ḳanat aṭoḳ ar gaibi kalas faoa

16Eḳdin amra zebla hou dua ḳorar zagat zaoat aslam, ou shomoy zinnat shadoki eḳ bandi beṭi aḳta-u amrar samne ailo. Tai baiggo gonia tair girost oḳolre bout lab ḳoraito. 17Tai amrar ḳore ḳore aia sillaia ḳoilo, “I manushguin uforalar shebok, era tumrare toranir fot deḳai dira.” 18Tai bout din dori ita ḳorsil, eḳdin Pauluse biroḳto oia tair bae muk firaia hou zinre ḳoila, “Ami Isa al-Mosir name tumare i hukum diram, tumi i beṭir ges taki bar oia zaogi!” Ar loge loge-u hi zin bar oia gelogi.

19Oile tair munib oḳole tarar lab fuṛaigelo dekia, Paulus ar Silasre doria ṭania shodoro loia gela. 20Bade hakim oḳlor gese shomzai dia ḳoila, “I manush guinte amrar ṭauno aia betaya gonḍogul baṛai dise. Era to Ihudi ar amra oilam Ruman manush. 21Era ou zator ḳayda-ḳanunor ḳota manshore hikaira, zeta ḳora amrar lagi be-aini.” 22Ar hinor aro manush eḳloge dol bandia Paulus ar Silasor birudita ḳorlo, teu hakim oḳole erar ḳafoṛ-sufoṛ kulia singladi marar hukum dila. 23Ar kub balaṭike singladi maria tarare zelo harai toia, zelor ofisarre hukum dila ḳoṛaḳoṛi fahara deoar lagi. 24Zelor ofisare i hukum faia hari tarare zelor bitoror kuṭat harai toila, ar tarar faot ḍanḍa-beṛi lagaila.

25Ada raitkur bala Paulus ar Silase Allar hamd-gozol gaite gaite dua ḳorat asla, zelor ḳoydi oḳole ḳan fatia tarar gozol hunla. 26Ou shomoy aḳta-u boṛo eḳ boisal oilo, asta zelḳanar bit ḳafia uṭlo. Zelor hoḳol duar ar ḳoydi oḳlor shikol kuligelo. 27Teu zelor ofisaror gum banglo ar zelor hoḳol duar kula dekia tan toluar bar ḳoria nize nize kun oizita saila, tain mono ḳorla, hoḳol ḳoydi bagia gesoingi. 28Ou Pauluse dekia sillaia ḳoila, “Dom lo, dom lo, nizor ḳeti korio na, amra hoḳol-u ikano roisi.” 29Teu ofisare eḳzonre batti anar hukum dia, tain douṛaia gia bitre hamaila, ar ḍoror suṭe ḳafi kafi Paulus ar Silasor faot foṛla; 30bade Paulus ar Silasre bare ania zikaila, “Sab oḳol, ami kita ḳorle zane bastam farmu?” 31Tara zuaf dila, “Hozrot Isar ufre iman anoukka, teu afne ar afnar baṛir hoḳol zane basba.” 32Paulus ar Silase zelor ofisar ar tan baṛir hoḳolre malikor kalam hunaila. 33Ar hou rait-u tain Paulus ar Silasre loia gia tarar shorilor ḳaṭa-sira doia dila, bade tain ar tan baṛir hoḳole loge loge toubar gusol ḳorla. 34Ar tarare tan nizor goro nia ḳana ḳaite dila. Baṛir hoḳole mili Allar ufre iman ania bout kushi oila.

35Bador din biane hakim oḳole fulish faṭaia zanaila, “I koydi oḳolre saṛi deo.” 36Teu zelor ofisar sabe Paulusre zanaila, “Hakim oḳole hukum disoin afnarare saṛi dibar lagi, te afnara bar oia aukka ar sohi-salamote toshrif neukka.” 37Pauluse tarare ḳoila, “Amra Ruman manush, amrar kunu bisar na ḳoria hoḳlor samne singladi marsoin ar zelo haraisoin. Oḳon hakim oḳole amrare lukaia saṛi dita saira? Ita oito nae, tara nize aia amrare bar ḳori neukka.” 38Fulishe gia hakim oḳolre ou ḳota zanaila, hakim oḳole Paulus ar Silasre Ruman manush hunia ḍoraigela. 39Tara Paulus ar Silasor gese aia maf saila, ar tarare bare nia ṭaun taki hori zaoar lagi minot ḳorla. 40Teu tara zelḳana taki bar oia aia Bibi Ludiar baṛit hamaila. Hikano mumin oḳlor loge deḳa-shakkat ḳoria tarare utshaho dila, bade hon taki roana oila.

Currently Selected:

Injil 5: Sahabi Nama 16: sylL

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

Acts 16

Timothy Joins Paul and Silas

1Paul#16:1 Greek He came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named #ch. 17:14; 18:5; 19:22; 20:4; Rom. 16:21; 1 Cor. 4:17; Phil. 2:19; Col. 1:1; 1 Thess. 3:2; 2 Thess. 1:1; 1 Tim. 1:2, 18; 2 Tim. 1:2Timothy, #2 Tim. 1:5; 3:15the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek. 2He was well spoken of by #See John 21:23the brothers#16:2 Or brothers and sisters; also verse 40 at Lystra and Iconium. 3Paul wanted Timothy to accompany him, and he #[Gal. 2:3]took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek. 4As they went on their way through the cities, they delivered to them for observance #ch. 17:7the decisions #ch. 15:28, 29that had been reached by #See ch. 15:2the apostles and elders who were in Jerusalem. 5#[ch. 9:31] So the churches were strengthened in #See ch. 6:7the faith, and they increased in numbers #ch. 2:47daily.

The Macedonian Call

6And #ch. 18:23; [Gal. 4:13]they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. 7And when they had come up to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but #Rom. 8:9; Gal. 4:6; Phil. 1:19; 1 Pet. 1:11; [ver. 6; ch. 8:29]the Spirit of Jesus did not allow them. 8So, passing by Mysia, they went down #ch. 20:5, 6; 2 Cor. 2:12; 2 Tim. 4:13to Troas. 9And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, “Come over to Macedonia and help us.” 10And when Paul#16:10 Greek he had seen the vision, immediately #ver. 11-17; ch. 20:5-8, 13-15; 21:1-18; 27:1–28:16we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

The Conversion of Lydia

11So, setting sail from Troas, we #ch. 21:1made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis, 12and from there to #Phil. 1:1; 1 Thess. 2:2Philippi, which is a leading city of the#16:12 Or that district of Macedonia and #[ver. 21]a Roman colony. We remained in this city some days. 13And #See ch. 13:14on the Sabbath day we went outside the gate #[Ezra 8:15, 21; Ps. 137:1] to the riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we #Matt. 5:1sat down and spoke to the women who had come together. 14One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, #ch. 18:7who was a worshiper of God. The Lord #See Luke 24:45opened her heart to pay attention to what was said by Paul. 15And after she was baptized, #See ch. 11:14and her household as well, she urged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.” And she #Gen. 19:3; Luke 24:29prevailed upon us.

Paul and Silas in Prison

16As we were going to #ver. 13the place of prayer, we were met by a slave girl who had #Luke 13:11a spirit of #See Lev. 19:31divination and #ver. 19brought her owners much gain by fortune-telling. 17She followed Paul and us, #See James 2:19crying out, “These men are #Dan. 3:26servants of #See Mark 5:7the Most High God, who proclaim to you #[ch. 9:2; Matt. 7:14]the way of salvation.” 18And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, #[Mark 1:25, 34] “I command you #See Mark 9:38in the name of Jesus Christ to come out of her.” And #[Matt. 17:18]it came out that very hour.

19But #ver. 16; [ch. 19:25, 26] when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and #ch. 17:6-8; 21:30; James 2:6; [ch. 8:3; 18:12; Matt. 10:18]dragged them into the marketplace before the rulers. 20And when they had brought them to the magistrates, they said, “These men are Jews, and they are disturbing our city. 21They #[Esth. 3:8] advocate customs that are not lawful for us #[ver. 12]as Romans to accept or practice.” 22The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders #2 Cor. 6:5; 11:23-25; 1 Thess. 2:2to beat them with rods. 23And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely. 24Having received this order, he put them into the inner #See Luke 21:12prison and fastened their feet in #Job 13:27; 33:11; Jer. 20:2, 3; 29:26the stocks.

The Philippian Jailer Converted

25 # Job 35:10; Ps. 42:8; 77:6; 119:62 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, 26and suddenly #See ch. 4:31there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately #ch. 5:19; 12:10all the doors were opened, and #ch. 12:7everyone’s bonds were unfastened. 27When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and #[ch. 12:19; 27:42; 1 Kgs. 20:39]was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. 28But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.” 29And the jailer#16:29 Greek he called for lights and rushed in, and trembling with fear he #ch. 10:25fell down before Paul and Silas. 30Then he brought them out and said, “Sirs, #ch. 2:37; 22:10; Luke 3:10, 12, 14; [John 6:28, 29] what must I do to be #[ver. 17]saved?” 31And they said, #See Mark 16:16“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you #See ch. 11:14and your household.” 32And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. 33And he took them #ver. 25the same hour of the night and washed their wounds; and he #See ch. 8:12was baptized at once, he and all his family. 34Then he brought them up into his house and set food before them. And he #Ps. 9:14; 13:5; Isa. 25:9; Luke 1:47; 1 Pet. 1:6, 8; [ch. 2:46]rejoiced along with his entire household that he had believed in God.

35But when it was day, the magistrates sent the police, saying, “Let those men go.” 36And the jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace.” 37But Paul said to them, “They have beaten us publicly, #ch. 22:25, 29uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out.” 38The police reported these words to the magistrates, and #[See ver. 37 above]they were afraid when they heard that they were Roman citizens. 39So they came and apologized to them. And they took them out and #[Matt. 8:34]asked them to leave the city. 40So they went out of the prison and visited #ver. 14Lydia. And when they had seen #See John 21:23the brothers, they encouraged them and departed.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version 2025