Injil 5: Sahabi Nama 15

Zeruzalem boiṭokor foysala

1Ehudia taki koyzon manush Antiokiat aila ar imandar oḳolre ou talim hikanit lagla, “Musar shoriot mafik tumrar mosolmani korail na oile, kunumonte-u guna taki nazat faitae nae.” 2Ita loia Hozrot Paulus ar Barnabasor loge ou manush oḳlor kub ḳota ḳaṭaḳaṭi oilo. Bade ṭik oilo, Paulus ar Barnabas Antiokiar ḳoyzon imandarre loge loia Zeruzalemo zaiba, gia tara sahabi ar zomator murobbi oḳlor loge i bishoye batchit ḳorba. 3Antiokiar zomate tarar zaoar bondobost ḳori dila, Foinikia ar Shomoria elaḳar bitredi zaite zaite Paulus ar Barnabase manshore zanaila o-Ihudi oḳol kila Allar bae firer, ita hunia tara kub kushi oila. 4Paulus ar Barnabas Zeruzalemo aia fosar bade zomator manshe, sahabi ar murobbi oḳole-o tarare mayar nozore kobul ḳorla. Ar tarar usillae Allae zeta ḳam ḳorsoin, ita hoḳlor gese zanaila. 5Ou shomoy Forishi dolor ḳoyzon imandare ubaia ḳoila, “O-Ihudi oḳlor mosolmani korani zorur, ar tara zanu Hozrot Musar shoriot-o amol ḳore, erlagi tarare hukum deoa ouk.”

6Teu i bishoyor foysala ḳorar lagi sahabi oḳol ar zomator murobbi oḳol eḳ zagat dola oila. 7Bout batchitor bade Hozrot Fitore ubaia ḳoila, “Baiain oḳol, afnara to zanoin, bout din age afnaintor maz taki-u Allae amare fosond ḳori nisoin, zate o-Ihudi oḳole-o amar muk taki kush-ḳobri hunia iman anoin. 8Allae to hoḳlor dilor ḳobor zanoin, te tain amrare zelaḳan Pak Ruhu dan ḳorsoin, o-Ihudi oḳolre-o oula Pak Ruhu dan ḳoria deḳaisoin, tara-o nazat hasil ḳorse. 9Tain amrar ar tarar maze alada kunta raḳsoin na, ḳaron tara iman anchoin ḳori, tarar dil-o saf ḳorilisoin. 10Te amrar baf-dada oḳole ba amra-o ze bar boitam farsi na, hi bar o-Ihudi ummot oḳlor ḳando tulia dia, ḳene afnara Alla Pakre forikka ḳorra? 11Amra to mono ḳori, Hozrot Isar meherbanie amra zela guna taki mafi faisi, tara-o oula mafi faisoin.”

12Teu hokkol nirai oigela; Paulus ar Barnabasor zoriae Allae o-Ihudir maze zeta muzeza ar keramoti kam oḳol ḳoraisoin, tarar muk taki ota hunla. 13Tarar boyan shesh oar bade Iakube ḳoila, “Baisab oḳol, hunoukka, 14Allae tan nizor bonda oar lagi o-Ihudi oḳol taki eḳdol manshore fosond ḳori nia deḳaisoin, o-Ihudi oḳlor bae-o tan kial ase, ar ou ḳota-u Saimon-Fitore oḳon boyan ḳorsoin. 15I boyanor loge nobi oḳlor kalamor-o mil ase; zela leḳa ase,

16Erbade ami aia Daudor foṛi zaoa gor

hirbar tiar ḳormu,

zeta binash oigese ita hirbar gatimu,

hirbar noya ḳoria banaimu,

17zate baki hoḳol manshe Mabudor tallash ḳoroin,

ar zoto o-Ihudir nam

amar bondar ḳatat leḳa ase,

tara-o tallash ḳoroin.

Mabude-u ou kalam ḳoira,

18Ita bout din ag taki-u

tan malum asil.”

19Iakube aro ḳoila, “Te amar foysala oilo, o-Ihudi taki zera Allar foti or, tarare amra kunu duk ditam nae. 20Tarar gese ḳali ou hukumḳan lekia zanai dei, tara zanu devtar namor hokkol ḳam taki, zinar ḳam taki, ar gola ṭifia mara zandaror gust ḳaoa ar lou ḳaoa taki duroi roin. 21I hukum oḳol tarare zananikan bala, ḳaron Musae zeta talim disoin, ita bout zomana taki forteḳ ṭauno manshe toblig korra, ar tain zeta lekia toia gesoin, ita to forteḳ Zummabare mosidainto tilaot ḳora or.”

22Teu sahabi oḳol, zomator murobbi oḳol, ar zomator hoḳol am manshe eḳmot oila, tarar nizor maz taki koyzonre fosond ḳoria Paulus ar Barnabasor loge Antiokiat faṭai diba. Ou tara Silas ar Ehuda urfe Barshabba namor ou dui murobbire fosond ḳorla. 23Tarar ato ou siṭi lekia faṭaila: “Antiokia, Siria ar Kilikiar o-Ihudi mumin baiaintor gese, sahabi oḳole, zomator murobbi oḳole, ar mumin oḳole i salam zanairam. 24Amra hunlam zen, amrar maz taki koyzon manush gia tarar zobandi afnarare ostir banaia fereshani korar; oile amra to tarare ila ḳamor kunu hukum disi na. 25Erlagi amra hoḳole eḳmot oia ḳoyzonre fosond ḳoria, amrar mayar manush Barnabas ar Paulusor loge ḳori tarare afnaintor gese faṭailam, 26Barnabas ar Paulus to amrar Hozrot Isa al-Mosir namor lagi morar zuka oigesla. 27Amra Ehuda ar Silasre-o faṭailam, tara ita muke muke-o zanaiba. 28Pak Ruhu ar amra milia oṭa-u bala mono ḳorlam zen, ou zoruri talim oḳol saṛa ar kunu bar afnaintor ufre na gosai. 29Te afnara devtar namor mana kunu ḳani, lou, ar gola ṭifia mara zandaror gust ḳaiba na, ar zinar ḳam taki duroi roiba; ita taki hefazot roile afnaintor balai oibo. Iti, assalamu alaikum.”

30Bade tara bidae loia Antiokiat aila, hino tara zomator manshore ekḳano dola ḳori siṭikan shomzai dila. 31Manshe siṭikan foṛia i shantir nosiot hunia kushi oila. 32Ehuda ar Silas, era duiozon nobi asla, era hinor mumin oḳolre bout laḳan oaz-nosiot ḳoria utshaho dila ar tarar imani bol mozbut ḳorla. 33-34Hono bakka ḳoydin roar bade, zera tarare faṭaisla erar gese hirbar firot aita ḳori, Antiokiar mumin oḳolre salam zanaia bidae loila. 35Oile Paulus ar Barnabas Antiokiat roigela, tara hino aro boutor loge malikor kalamor talim ar kush-ḳobri toblig korat roila.

Hozrot Paulusor duara tobligi sofor (15:36–18:23)

Paulus ar Barnabasor omil

36Ḳoydin bade Pauluse Barnabasre ḳoila, “Amra zeta zagainto age malikor kalam toblig korslam, ao, hou zagainto hirbar gia deḳa ḳori. Dekia ai baiaintor hal-hokikot kita.” 37Teu Barnabasor kial oilo, Hannan urfe Markusre loge loia zaita; 38oile Pauluse enre loge neoa bala mono ḳorla na, ḳaron Markuse age Pamfuliat tarare falaia geslagi, tarar loge ḳam ḳora bad dilaisla. 39Erlagi Paulus ar Barnabasor maze motor omil oigelo erdae tara zarzir fote alog oigela. Barnabase Markusre loia zazo ḳori Saipras difo gela; 40ar Pauluse Silasre fosond ḳoria, Antiokiar mumin oḳlor zoriae Mabudor rohomotor ato shofa oia roana dila. 41Tain Siria ar Kilikiar mazedi roana ḳoria fote fote zomat oḳolre aro mozbut ḳorla.

Currently Selected:

Injil 5: Sahabi Nama 15: sylL

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

Acts 15

The Jerusalem Council

1 # ver. 24 But some men came down from Judea and were teaching #ver. 3, 22, 23, 36, 40; See John 21:23the brothers, “Unless you are #ver. 5; Gal. 5:2; [1 Cor. 7:18; Gal. 2:11, 14] circumcised #ch. 6:14; Lev. 12:3according to the custom of Moses, you cannot be saved.” 2And after Paul and Barnabas had no small dissension and #ver. 7debate with them, Paul and Barnabas and #[Gal. 2:1, 2] some of the others were appointed to go up to Jerusalem to #ver. 4, 6, 22, 23; ch. 16:4; See ch. 5:12; 11:30the apostles and the elders about this question. 3So, #ch. 21:5; Rom. 15:24; 1 Cor. 16:6, 11; 2 Cor. 1:16; Titus 3:13; 3 John 6; [ch. 17:15] being sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, #See ch. 14:27describing in detail the conversion of the Gentiles, and #ch. 11:18brought great joy to all #ver. 1the brothers.#15:3 Or brothers and sisters; also verse 22 4#[ch. 21:17] When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and #ver. 2the apostles and the elders, and #[See ver. 3 above]they declared all that God had done with them. 5But some believers who belonged to #See ch. 24:5the party of the Pharisees rose up and said, #ver. 1“It is necessary #Gal. 5:3to circumcise them and to order them to keep the law of Moses.”

6 # [ver. 12, 25 ] The #[See ver. 4 above]apostles and the elders were gathered together to consider this matter. 7And after there had been much #ver. 2debate, Peter stood up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you, #ch. 10:20that by my mouth the Gentiles should hear #[Eph. 1:13; Col. 1:5; 1 Thess. 1:5] the word of #ch. 20:24the gospel and believe. 8And God, #ch. 1:24who knows the heart, #ch. 14:3bore witness to them, #ch. 10:44, 47; 11:15, 17; [ver. 28; Gal. 3:2]by giving them the Holy Spirit just as he did to us, 9and #ch. 11:12; Rom. 3:22-24; Eph. 3:6; [ch. 10:28, 34] he made no distinction between us and them, #Ps. 51:10; [ch. 26:18; 2 Cor. 7:1; 1 Pet. 1:22] having cleansed their hearts #See ch. 10:43by faith. 10Now, therefore, why #Ps. 106:14; Isa. 7:12are you putting God to the test #Gal. 5:1; [ver. 28] by placing a yoke on the neck of the disciples #[Matt. 11:28; 23:4; Luke 11:46]that neither our fathers nor we have been able to bear? 11But we #[ch. 16:31] believe that we will be #Eph. 2:5, 8; 2 Tim. 1:9; Titus 2:11; 3:7; [Rom. 3:24; 1 Thess. 5:9] saved through #Rom. 5:15the grace of the Lord Jesus, #[See ver. 9 above]just as they will.”

12And all the assembly fell silent, and they listened to Barnabas and Paul #ver. 4; See ch. 14:27as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles. 13After they finished speaking, #See ch. 12:17James replied, “Brothers, listen to me. 14#[ver. 7] Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them #[ch. 18:10; Deut. 7:6; Isa. 43:21; Rom. 9:24-26]a people for his name. 15And with this the words of the prophets agree, just as it is written,

16 # Cited from Amos 9:11, 12; [ Jer. 12:15 ] “‘After this I will return,

and I will rebuild the tent of David that has fallen;

I will rebuild its ruins,

and I will restore it,

17that the remnant#15:17 Or rest of mankind #[ch. 17:27] may seek the Lord,

and all the Gentiles #Isa. 43:7; Jer. 14:9; Dan. 9:19who are called by my name,

says the Lord, who makes these things 18#[Isa. 45:21]known from of old.’

19Therefore #[ver. 28] my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who #See ch. 14:15turn to God, 20but should write to them #ch. 21:25to abstain from #[ver. 29; Ezek. 4:13, 14; Dan. 1:8; Mal. 1:7, 12] the things polluted by idols, and from #1 Cor. 10:7, 8; Rev. 2:14, 20; See 1 Cor. 6:18sexual immorality, and from #See Lev. 3:17what has been strangled, and from #See Lev. 3:17blood. 21For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, #ch. 13:15; 2 Cor. 3:14, 15; [ch. 13:27]for he is read every Sabbath in the synagogues.”

The Council’s Letter to Gentile Believers

22Then it seemed good to #ver. 2the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They sent Judas called #[ch. 1:23] Barsabbas, and #See 1 Pet. 5:12Silas, leading men among #ver. 1the brothers, 23with the following letter: #[See ver. 22 above] “The brothers, both #[See ver. 22 above] the apostles and the elders, to the brothers#15:23 Or brothers and sisters; also verses 32, 33, 36 who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, #ch. 23:26; James 1:1; [2 John 10, 11]greetings. 24Since we have heard that #ver. 1; [Gal. 2:4; 5:12; Titus 1:10] some persons have gone out from us and #Gal. 1:7; 5:10troubled you#15:24 Some manuscripts some persons from us have troubled you with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions, 25it has seemed good to us, having come #See ch. 1:14to one accord, to choose men and send them to you with our #[2 Pet. 3:15]beloved Barnabas and Paul, 26#ch. 9:23-25; 14:19men who have #[ch. 20:24; 21:13; 2 Cor. 4:11; 1 John 3:16]risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. 27We have therefore sent #ver. 22, 32Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth. 28For it has seemed good #[ver. 8; ch. 5:32; John 16:13; 1 Cor. 7:40] to the Holy Spirit and #[ver. 19] to us #[ver. 10; Rev. 2:24]to lay on you no greater burden than these requirements: 29#See ver. 20that you abstain from #ch. 21:25; 1 Cor. 8:1, 4, 7, 10; 10:19; Rev. 2:14, 20what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell.”

30So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter. 31And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement. 32And Judas and Silas, who were themselves #See ch. 13:1prophets, encouraged and #See ch. 14:22strengthened #ver. 1the brothers with many words. 33And after they had spent some time, they were sent off #Gen. 26:29; Heb. 11:31; [1 Cor. 16:11] in peace by #[See ver. 32 above]the brothers to those who had sent them.#15:33 Some manuscripts insert verse 34: But it seemed good to Silas to remain there 35But #ch. 13:1Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul and Barnabas Separate

36And after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit #[See ver. 32 above] the brothers #ch. 13:4, 13, 14, 51; 14:6, 24, 25in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.” 37Now Barnabas wanted to take with them #See ch. 12:12John called Mark. 38But Paul thought best not to take with them one #ch. 13:13who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. 39And there arose #[ch. 17:16 (Gk.)] a sharp disagreement, so that they separated from each other. #[Col. 4:10]Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus, 40but Paul chose Silas and departed, #ch. 14:26having been commended by #ver. 1the brothers to #ver. 11; [ch. 11:23]; See Rom. 16:20the grace of the Lord. 41And he went through Syria and Cilicia, #ver. 32; ch. 16:5strengthening the churches.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version 2025