Isaya 37

Nyasaye oreso piny Juda e lwet Senakerib

(2 Ruodhi 19.1-37; 2 Weche mag Ndalo 32.20-23)

1Kane ruoth Hezekia owinjo wechego, noyiecho lepe, mi orwako pien gugru, kendo odhi e Od Ruoth Nyasaye. 2Nooro Eliakim ma jaduong’ ode, gi Shebna ma jagoro kod jodolo madongo ir janabi Isaya wuod Amoz ka jorwako piende gugru, 3mondo odhi owachne niya, “Hezekia owacho ni kawuono en chieng’ dhier gi kum kod wichkuot. Wachalo gi dhako ma muoch kayo, to onge muya mocholgo nyathi. 4Nyalo bet ni Ruoth Nyasaye ma Nyasachi osewinjo weche Rabshake, ma ruodh Asuria oseoro, mondo oyany Nyasaye Mangima. Omiyo koro obiro kumo Rabshake nikech weche ma osewinjo ka Rabshake wachogo. Kuom mano, in Isaya, lem ni jowa mapod odong’.”

5Kamano, kane jodong ruoth Hezekia ochopo ir Isaya, mowachone wechego, 6ne odwokogi niya, “Dhiuru uwach ni ruodhu ni Ruoth Nyasaye owacho kama: ‘Kik iluor weche ma isewinjo ka ruodh Asuria yanyago 7nikech abiro miye chuny man gi kibaji, ma kowinjo wach moro marach, to noring odog e pinye, kuma nami onegee.’ ”

8Rabshake nodok, moyudo ni ruodh Asuria osea Lakish, odhi monjo Libna. Omiyo nodhi ire kuno. 9To kane ruodh Asuria owinjo ni Tirhaka ruodh Ethiopia obiro monje, nochako oro joote ir Hezekia ruodh Juda kowacho niya, 10“Kik iyie Nyasachi migeno kuomeno wuondi ni ruodh Asuria ok nokaw Jerusalem. 11Chutho, isewinjo kaka ruodhi mag Asuria oseketho pinje mane gikedogo chuth. To koro iparo ni in ema dikwo? 12Kwerena nonego jo-Gozan gi jo-Haran gi jo-Rezef kod jo-Eden ma nodak Telasar. Koro dak ne nyisechegi okonyogi? 13Koso ere ruodhi mag Hamath gi Arpad gi Sefarvaim gi Hena kod Iva?”

14Hezekia nokawo barua mane joote okelone, mi osomo. Bang’e ne odhi e Hekalu, mi oyaro baruano e nyim Ruoth Nyasaye, 15kokwaye niya, 16#Wuok 25.22.“A Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, ma Nyasach Israel, mobet ewi kerubi kaka ruoth bet e komduong’ne, in kendi e Nyasach ogendini duto mae piny, kendo in ema nichueyo polo gi piny. 17A Ruoth Nyasaye, chik iti mondo iwinji, kendo iyaw wang’i mondo inen. Winj weche ma Senakerib yanyigo, in Nyasaye Mangima! 18A Ruoth Nyasaye, en adier ni ruodhi mag Asuria oseketho pinje duto, 19mi gibolo nyisechegi e mach, kendo gisekethogi chuth, nimar ne ok gin nyiseche kata matin, to mana tich dhano molos gi yath kata gi kidi. 20To koro Ruoth Nyasaye ma Nyasachwa, reswa e lwet Senakerib, mondo ogendini duto mae piny ong’e ni in kendi e Nyasaye.”

21Eka Isaya wuod Amoz nooro ni Hezekia wach niya, “Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel owacho ni osewinjo lemo mikwayego nikech wach ma Senakerib ruodh Asuria osesiemigo, 22omiyo osewuoyo kuom Senakerib kama:

In Senakerib, dala Sayun ochayi kendo jari!

Ee, dala Sayun twenyoni ume!

23To koro in, en ng’ano ma isejaro kendo iyanyo?

Koso en ng’a ma isekokne ka ijowo wang’i?

Nyaka ing’e ni en Ng’ama Ler mar Israel!

24Isejaro Ruoth Nyasaye gi dho jooteni, kiwacho niya,

‘Aseidho gode maboyo mag Lebanon, mi achopo midimidi,

ka an gi gechena mag lweny mang’eny mokadho akwana.

Bende asetong’o yiend sida madongo,

kod yiend saipras mabeyo man kuno.

Asechopo nyaka e chuny bungu, kama ni iye mogik,

kendo ma yien odichie.

25Asekunyo sokni, mi amodho pi pinje mamoko.

Bende aore mag Misri noduono, ka anyonogi gi tienda!’

26To in Senakerib, kata obedo ni iwacho kamano,

donge ing’eyo ni an Ruoth Nyasaye ema ne achano chon mondo gigo otimre?

Adier, ne achanogi chon, to koro amiyo gitimore.

An ema ne achano mondo imuk mier mochiel motegno, olokre gundni,

27ma joma odakie chalo gi lum ma e pap, maonge gi teko,

kata ka lum matwi e tat ot, to ner kapok odongo,

nimar ne gionge gi teko,

kendo ne ging’eng’ ka luoro omakogi.

28To ang’eyo timbeni duto:

ang’eyo kata ka ichung’, kata ka ibet piny,

kata kiwuok, kata kiduogo dala.

29Asewinjo kaka iyanya malich, kendo kaka isungori,

omiyo abiro keto mbedo e umi, kod rajaki e dhogi,

mondo awichi idog thuru gi yo mane ibirogo.

30To winji, in Hezekia, ranyisi ma amiyi ema:

E higa mokwongoni, unucham gik matwi kendgi,

kendo e higa mar ariyo unucham orowe moloth e higa mokwongono,

to e higa mar adek unuket kodhi, kendo unuka cham.

Bende unupidh mzabibu, bende unucham olembgi.

31Jo-Juda modong’ nochal gi yath

ma tero tiendene piny, kendo nyago olemo e bedene,

32nimar joma nok modong’ nowuog Jerusalem.

Adier, oganda mar joma otony noa e got Sayun.

Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto oseketo chunye mondo otim kamano.

33Kuom mano, Ruoth Nyasaye owuoyo kuom ruodh Asuria kama:

“Ok nodonj e dala Jerusalem,

kendo ok nobaye gi asere,

kata monjogo koting’o kuot ok nomonje.

Bende ok nong’ing pith mondo oidhgo ohingane.

34Enodog gi yo ma nobirogo, to ok nodonj Jerusalem,

35nimar anaked ni dalani mondo aresi,

nikech nyinga, kendo nikech Daudi jatichna.”

36Malaika mar Ruoth Nyasaye nodhi monego jo-Asuria alufu mia achiel gi piero aboro gabich (185,000) e kambigi, kendo kane ji ochiew gokinyi, to ringre joma otho ema ne ginwang’o kopie piny. 37Mano omiyo Senakerib ruodh Asuria noa kuno, mi odok Nineve, odakie. 38To chieng’ moro, kane oyudo olemo e od Nisrok nyasache, yawuote ma Adramelek gi Sharezer nobiro monege. Bang’e ne giringo, mi gidhi e piny Ararat, to Esarhadon nodoko ruoth kar Senakerib wuon mare.

Currently Selected:

Isaya 37: DHO15

Highlight

Copy

Compare