อิสยาห์ 52
52
จงให้ศิโยนชื่นชมยินดี
1โอ ศิโยนเอ๋ย จงตื่นขึ้น จงตื่นขึ้นเถิด
จงสวมกำลังของท่าน
โอ เยรูซาเล็ม นครบริสุทธิ์เอ๋ย# วว.21:2,27
จงสวมเสื้อผ้างดงามของท่าน
เพราะว่าผู้ไม่เข้าสุหนัตและผู้เป็นมลทิน
จะไม่เข้ามาในท่านอีกต่อไป
2จงยกตัวออกจาก#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จงสลัดตัวจากผงคลี
จงลุกขึ้น โอเยรูซาเล็มที่เป็นเชลย#ฉบับกรีกว่า จงลุกขึ้น และหาที่นั่ง โอ เยรูซาเล็ม
จงปลดโซ่ออกจากคอของท่าน
โอ ธิดาศิโยนที่เป็นเชลย
3เพราะพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “พวกเจ้าถูกขายไปเปล่าๆ และพวกเจ้าจะได้รับการไถ่โดยไม่ใช้เงิน 4เพราะพระยาห์เวห์ องค์เจ้านายตรัสดังนี้ ทีแรกชนชาติของเราลงไปยังอียิปต์เพื่ออาศัยอยู่ที่นั่น แต่ต่อมาชาวอัสซีเรียบีบบังคับเขาอย่างไม่มีเหตุ 5พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า บัดนี้เราต้องทำอะไรในที่นี่? เพราะว่าชนชาติของเราถูกเอาตัวไปเสียเปล่าๆ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า ผู้ครอบครองเขาก็ร้องคำราม#สำเนาโบราณบางฉบับว่า ก็โอ้อวดและนามของเราถูกหมิ่นประมาทอย่างต่อเนื่องทุกวันเวลา# รม.2:24 6เพราะฉะนั้น ชนชาติของเราจะรู้จักนามของเรา เพราะฉะนั้น ในวันนั้นพวกเขาจะรู้ว่าคือเรานี่แหละผู้พูดว่า เราอยู่ที่นี่”
7เท้าของผู้นำข่าวซึ่งอยู่บนภูเขานั้นช่างงดงามจริง
คือผู้นำข่าวที่ประกาศสันติภาพ
และผู้ที่นำข่าวอันน่ายินดี# นฮม.1:15; รม.10:15; อฟ.6:15
ทั้งเท้าของผู้ประกาศความรอด
และผู้กล่าวกับศิโยนว่า “พระเจ้าของท่านทรงครอบครอง”
8ฟังซี พวกยามของท่านเปล่งเสียง
เขาโห่ร้องด้วยความยินดีพร้อมกัน
เพราะพวกเขาได้เห็นกับตา
ที่พระยาห์เวห์ทรงกลับมายังศิโยน
9ที่ทิ้งร้างแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย
จงเปล่งเสียงร้องเพลงแห่งความยินดีด้วยกัน
เพราะว่าพระยาห์เวห์ทรงปลอบโยนชนชาติของพระองค์
พระองค์ได้ทรงไถ่เยรูซาเล็มแล้ว
10พระยาห์เวห์เปลือยพระกรอันบริสุทธิ์ของพระองค์
ต่อหน้าต่อตาประชาชาติทั้งหมด
และสุดปลายแผ่นดินโลกทั้งหมดจะเห็น
ความรอดของพระเจ้าของเรา
11จงออกไปซี จงออกไปจากที่นั้น
พวกท่านผู้ถือเครื่องภาชนะของพระยาห์เวห์
อย่าแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทิน# 2 คร.6:17
จงไปจากท่ามกลางพวกเขา จงชำระตัวให้บริสุทธิ์
12เพราะว่าพวกท่านไม่ต้องออกไปอย่างรีบเร่ง
และท่านทั้งหลายจะไม่ต้องหลบหนี
เพราะพระยาห์เวห์จะเสด็จนำหน้าพวกท่าน
และพระเจ้าของอิสราเอลจะทรงระวังหลังท่านทั้งหลาย
ผู้รับใช้ที่ทนทุกข์
13นี่แน่ะ ผู้รับใช้ของเรา#เรา ในที่นี้เป็นคำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ หมายถึงพระยาห์เวห์ ข้อ 13 ทั้งข้อ เป็นคำตรัสของพระยาห์เวห์จะทำอย่างมีปัญญา#แปลได้อีกว่า จะรุ่งเรือง
เขาจะสูงเด่นและเป็นที่เทิดทูน
และเขาจะสูงยิ่งนัก
14ด้วยคนจำนวนมากตกตะลึงเพราะท่าน#ท่าน เป็นสรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ แปลตามฉบับซีเรีย ภาษาฮีบรูว่า เจ้า ข้อ14-15 เป็นคำพูดของผู้เผยพระวจนะ
(หน้าตาของท่านเสียโฉมมากเหลือที่จะเหมือนคน
และรูปร่างของท่านก็เสียโฉมเหลือที่จะเหมือนมนุษย์)
15ท่านก็จะทำให้ประชาชาติมากมายตกตะลึง#แปลตามฉบับกรีก ส่วนฉบับฮีบรูว่า ท่านจะประพรมบรรดาประชาชาติ
บรรดาพระราชาจะปิดพระโอษฐ์เพราะท่าน
เพราะเขาทั้งหลายจะเห็นสิ่งที่ยังไม่มีใครบอกพวกเขา
และพวกเขาจะเข้าใจสิ่งซึ่งพวกเขาไม่เคยได้ยิน# รม.15:21
Currently Selected:
อิสยาห์ 52: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in