อิสยาห์ 51
51
พรที่สะสมไว้เพื่อประชากรของพระเจ้า
1จงฟังเราสิ เจ้าทั้งหลายผู้ขวนขวายความชอบธรรม
พวกเจ้าผู้แสวงหาพระยาห์เวห์
จงมองดูหินที่ตัวเจ้าถูกตัดออกมา
และบ่อหินที่พวกเจ้าถูกขุดขึ้นมา
2จงมองดูอับราฮัมบรรพบุรุษของเจ้า
และซาราห์ผู้คลอดเจ้าทั้งหลายมา
เพราะเมื่อเขายังเป็นเพียงคนเดียว เราได้เรียกเขา
เราได้อวยพรเขาและทวีจำนวนของเขา
3เพราะว่าพระยาห์เวห์จะทรงชูใจศิโยน
พระองค์จะทรงชูใจที่ทิ้งร้างทุกแห่งของเธอ
และจะทำให้ถิ่นทุรกันดารของเธอเหมือนสวนเอเดน
และที่ราบแห้งแล้งของเธอเหมือนพระอุทยานของพระยาห์เวห์
จะพบความชื่นบานและความยินดีในเธอ
ทั้งการขอบพระคุณและเสียงเพลง
4ชนชาติของเราเอ๋ย จงฟังเสียงของเรา
ประชากรของเราเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังเรา
เพราะว่าธรรมบัญญัติจะออกไปจากเรา
และความยุติธรรมของเราจะเป็นความสว่างของชนชาติทั้งหลาย
5ความชอบธรรมของเราได้มาใกล้
และการช่วยกู้ของเราออกไปแล้ว
แขนของเราจะพิพากษาชนชาติทั้งหลาย
แผ่นดินชายทะเลรอคอยเรา
และคาดหวังต่อแขนของเรา
6จงเงยหน้าของพวกเจ้าดูฟ้าสวรรค์
แล้วมองดูแผ่นดินโลกเบื้องล่าง
เพราะว่าฟ้าสวรรค์จะสูญไปเหมือนควัน
และแผ่นดินโลกจะหลุดลุ่ยไปเหมือนเสื้อผ้า
แล้วผู้อาศัยอยู่ในนั้นจะตายไปเหมือนริ้น
แต่ความรอดของเราจะอยู่เป็นนิตย์
และความชอบธรรมของเราจะไม่สิ้นสุด
7จงฟังเรา พวกเจ้าผู้รู้จักความชอบธรรม
ชนชาติที่มีธรรมบัญญัติของเราอยู่ในใจ
อย่ากลัวการเยาะเย้ยของมนุษย์
และอย่าวิตกต่อการถากถางของเขา
8เพราะว่าตัวแมลงจะกินเขาเหมือนกินเสื้อผ้า
และตัวหนอนจะกินเขาเหมือนกินขนแกะ
แต่ความชอบธรรมของเราจะดำรงเป็นนิตย์
และความรอดของเราอยู่ทุกชั่วชาติพันธุ์
9ข้าแต่พระกรของพระยาห์เวห์
จงตื่นเถิด ตื่นขึ้นเถิด จงสวมกำลัง
ตื่นขึ้นอย่างในอดีตกาล
อย่างในชั่วชาติพันธุ์นานมาแล้วนั้น
ท่านไม่ใช่หรือที่หั่นราหับ#ดูเชิงอรรถ อสย.30:7เป็นชิ้นๆ
และแทงมังกรทะลุ?
10ท่านไม่ใช่หรือที่ทำให้ทะเลแห้งไป?
คือน้ำของที่ลึกยิ่งนั้น
และทำที่ลึกของทะเลให้เป็นหนทาง
เพื่อให้พวกที่ทรงไถ่ไว้แล้วเดินผ่านไป
11แล้วพวกที่ไถ่ไว้แล้วของพระยาห์เวห์จะกลับมา
และจะมายังศิโยนด้วยการร้องเพลง
ความชื่นบานเป็นนิตย์จะอยู่บนศีรษะของพวกเขา
เขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี
ความโศกเศร้าและการถอนหายใจจะหนีไป
12เราเอง คือเราเองผู้ชูใจเจ้า
เจ้าเป็นใครเล่าที่กลัวคนซึ่งจะต้องตาย
คือกลัวมนุษย์ซึ่งถูกทำให้เหมือนหญ้า?
13เจ้าลืมพระยาห์เวห์ผู้สร้างของเจ้า
ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์
และทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก
และเจ้ากลัวอยู่เรื่อยไปตลอดวัน
เพราะความเกรี้ยวกราดของผู้บีบบังคับ
เมื่อเขาตั้งตัวขึ้นที่จะทำลาย
แต่ความเกรี้ยวกราดของผู้บีบบังคับอยู่ที่ไหนเล่า?
14นักโทษ#แปลได้อีกว่า ผู้ถูกกดขี่จะได้รับการปลดปล่อยโดยเร็ว
เขาจะไม่ตายในที่กักขัง#แปลได้อีกว่า ไม่ตายและลงไปในหลุม
และอาหารของเขาก็ไม่ขาดแคลน
15เพราะเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
ผู้กวนทะเลให้คลื่นของมันคะนอง
(พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ)
16และเราใส่ถ้อยคำของเราไว้ในปากของเจ้า
และซ่อนเจ้าไว้ในร่มมือของเรา
เราตั้งฟ้าสวรรค์ #แปลได้อีกว่า เพื่อตั้งฟ้าสวรรค์
และวางรากฐานแผ่นดินโลก
และกล่าวกับศิโยนว่า “เจ้าเป็นชนชาติของเรา”
17จงเร้าใจตัวเอง จงเร้าใจตัวเอง
จงยืนขึ้นเถิด เยรูซาเล็มเอ๋ย
ท่านผู้ได้ดื่มจากพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์
คือจอกแห่งพระพิโรธของพระองค์# วว.14:10; 16:19
ท่านได้ดื่มจากถ้วยแห่งความโซเซ
จนถึงก้นตะกอน
18ในบรรดาบุตรชายที่นางคลอดมานั้น
ไม่มีใครนำทางนาง
ในบรรดาบุตรชายที่นางชุบเลี้ยงมา
ก็ไม่มีใครจูงมือนาง
19สองสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นกับท่าน
(แล้วใครเล่าจะอาลัยท่าน?)
คือการล้างผลาญและทำลาย กับการกันดารอาหารและคมดาบ
(แล้วใครเล่าจะปลอบโยนท่าน?)#แปลตามฉบับทะเลตายและฉบับกรีก ภาษาฮีบรูว่า แล้วเราจะปลอบโยนเจ้าอย่างไร
20บรรดาบุตรชายของท่านสลบไปแล้ว
พวกเขานอนอยู่ตามหัวถนนทุกแห่ง
เหมือนเลียงผาติดในข่าย
พวกเขาโชกโชนด้วยพระพิโรธของพระยาห์เวห์
และด้วยการกำราบของพระเจ้าของท่าน
21ฉะนั้น จงฟังข้อนี้เถิด ท่านผู้ถูกข่มใจ
ผู้ซึ่งมึนเมา แต่ไม่ใช่ด้วยเหล้าองุ่น
22องค์เจ้านายของท่าน คือพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน
ผู้ทรงสู้คดีเพื่อชนชาติของพระองค์ ตรัสดังนี้ว่า
“นี่แน่ะ เราได้เอาจอกแห่งความโซเซ
มาจากมือของเจ้าแล้ว
ถ้วยแห่งความพิโรธของเรา
เจ้าจะไม่ต้องดื่มอีกต่อไป
23และเราจะใส่มันไว้ในมือของพวกที่ทรมานเจ้า
คือพวกที่พูดกับตัวเจ้าว่า
‘จงหมอบลง แล้วเราจะเดินข้ามเจ้าไป
แล้วเจ้าทำให้หลังของเจ้าเหมือนพื้นดิน
และเหมือนถนนเพื่อให้คนเดินข้ามไป’ ”
Currently Selected:
อิสยาห์ 51: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in