PONGINTABAN 23
23
1Om boros kad i Biliam dot id di Balak, “Pamansayai oku do turu' o pananaraban do porsombahan do hiti, om onuan oku do turu' o sapi' do tontoluhan om turu' o dumba' do tontoluhan,” ka dau.
2Om wonsoyo' no di Balak i pinoboros di Biliam diri. Om tanud noddi iyolo' do pinapatahak do maan do porsombahan dot iso' o sapi' om iso' o dumba' do tontoluhan goduwo, do hiri'd pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan. 3Om boro-boros noddi i Biliam dot id di Balak do poingkaa, “Ingkakat nondo do hiti'd toning diti porsombahan nu di sinorob. Om daamot nopodti om mongoi oku pogontong ondung sumolowot doho' o Tuhan ko' amu' po. Om sunudan ku indo iya' do koinsanai di poboroson dau doho',” ka dau. Om iso-iso'ddi i Biliam do tuminakad dot iso' o nulu-nulu. 4Om ongoi noddi o Tuhan solowot di Biliam. Om boro-boros no i Biliam do Tuhan, “Oi Tuhan, nokopomonsoi oku nod turu' o pananaraban do porsombahan, om nakapatahak oku nod maan do porsombahan do songinan o sapi' om songinan o dumba' do tontoluhan goduwo dot id pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan,” ka dau.
5Om sunudai nod Tuhan i Biliam ondung nunu o poboroson dau, om sinuhu' dau iyau do mongoi poboros dot id di Balak di boros dau'ddi. 6Om guli' noddi i Biliam, nga' hiri po kasai' i Balak om i piro-piro boyoon do tulun do Muab do songingkakat do hiri'd toning di porsombahan di sinorob.
7Om poboroso' noddi di Biliam it ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa,
“Nangatan oku di Balak i raja' do Muab
do mantad hilo'd Aram, i hilo'd konuluhanan do ponong id koulayon.
Boros ka dau, ‘Rikot no, om tulungon oku i' do moro-boros,
patayon no doho' ilo tulun dot Israil!’ ka.
8Poingkuro oku daa do momopol
dit a' papalan do Kinorohingan?
Ko' mimboros do momohukum
dit a' hukuman do Tuhan?
9Okito ku iyolo' do mantad hiti'd timpak do nuluhon dit angakawas;
piantangan ku iyolo' do mantad hiti'd timpak do konulu-nuluan.
Iyolo' no o bansa' di poimpori-pori do momogun-mogun;
oilaan i' diyolo' do nabarakatan iyolo' do lobi ko' i bansa'd suwai.
10Sinakagon nopo dot Israil om miagal pod pupuk kogumu',
a' no ointob o kogumuo'.
Maha' daa om aayi' o surupu ku
do miagal dilo tulun di songonuon do Kinorohingan.
It otorodok dot id Kinorohingan dot id suang do nunu nopo;
matai oku nondo dot id suang do kosimbayanan,” ka dau.
11Om boros kaddi di Balak dot id di Biliam, “Nunu iti winonsoi nu dot id doho'? Kinapangangatan ku nopo diya'd hiti om mongoi pomopol dilo pisangod ku. Nga' minamarakat ko nogi' diyolo',” ka.
12Om boros ka di Biliam do suminimbar, “Iri no ponuhuan do Tuhan doho' o milo ku'd poboroson,” ka dau.
Koinduwo do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan
13Om boro-boros noddi i Balak di Biliam do poingkaa, “Kaino mitanud do mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai; om hilo' nopondo om iri no wookon di tulun dot Israil ot okito nu. Om papalan nondo iyolo'd hilo',” ka dau. 14Om angatai no di Balak i Biliam do minongoi do hilo'd kobuturan do Sopim om ongoi no do hiri'd timpak di Nuluhon do Pisga. Om hilo' nga' minomonsoi i' iyau do turu' o pananaraban do porsombahan om pinapatahak do maan do porsombahan do songinan o sapi' do tontoluhan om songinan o dumba' do tontoluhan do hiri'd pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan.
15Om boros ka di Biliam dot id di Balak, “Undorong pod hiti, dot id toning diti porsombahan nu di sinorob, do daamot ku do mongoi solowot do Tuhan do hilo',” ka dau.
16Om ongoi no o Tuhan solowot di Biliam om sunudai no dau iyau ondung nunu it apatut do poboroson dau. Om suhuo' nogiddi do Tuhan iyau do gumuli' dot id di Balak do mongoi polombus di pinoboros dau. 17Om poguliai no di Biliam, om kabantalai no dau do poingkakat kasai' i' i Balak do hiri'd toning di porsombahan dau di sinorob, om hiri ngai' i' i boyoon do tulun do Muab. Om uhot no i Balak ondung nunu i pinoboros do Tuhan. 18Om poboroso' noddi di Biliam iti tongosiliu dot id dabantalan do poingkaa,
“Oi Balak i tanak di Sipor, kaino no,
tu' haro o poboroson ku, om pokinongohon no.
19Kinorohingan nopo om a' i' miagal do tulun tu' mongudut,
om it oruuhai om kosimban no o ginawo.
Nunu nopo o pobotoson dau, om wonsoyon no dau;
moro-boros nopo iyau, om atantu' nod owonsoi iri.
20Nosuhu' oku nod mamarakat,
om soira' nopod mamarakat o Kinorohingan,
om a' ku no milo do pakaisoon iri.
21Aiso' ot araat dot okito ku dot id di Yakub;
aiso' ot osusa' dot okito ku dot id Israil.
Moyo-woyo' i' diyolo' o Tuhan i Kinorohingan diyolo';
popimboroson no diyolo' dot iyau o raja' diyolo'.
22Pinosoliwan iyolo'd Kinorohingan do mantad hilo'd Masir;
miagal po iyau'd sapi' di lalang do mogobi' diyolo'd sumaap.
23Aiso' no o limu', om aiso' o toilaan do dong rogon,
do milo'd pakayon do sumaap di tulun dot Israil.#23.23 Aiso' no…Israil; ko': Aiso' o limu', om aiso' o toilaan do dong rogon, do pakayon do hilo'd Israil.
Om popimboroson nopondod tulun do pasal di tulun dot Israil om poingkaa,
‘Antangai pogi' ilo winonsoi'd Kinorohingan dot Israil di koimayaan kopio!’ ka.
24Iri nopo tulun dot Israil om miagal do singa dit okoris:
A' po iyau mundorong dot a' po atabpaan om a' po oinum
o raha' di pisangod dau,” ka dau.
25Om boros kaddi di Balak dot id di Biliam, “Ula' no. Ondung a' ko momopol dilo tulun dot Israil, om kada' po daa'ndo kopio iyolo' barakatai!” ka dau.
26Nga' boros ka di Biliam do suminimbar, “A' ku toi diya' nokoboros no do mositi' nod wonsoyon ku i ponuhuan do Tuhan doho'?” ka dau.
Kointolu do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan
27Om boros ka di Balak, “Kaino mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai. Tu' nunu koilo-ilo nga' pologoson ko nopod Kinorohingan do momopol di tulun dot Israil do mogobi' doho' do hilo',” ka dau. 28Om angatai no dau i Biliam do minongoi do hiri'd timpak di Nuluhon do Pior, i koimpa' di tana' do kowotuan. 29Om boros ka di Biliam dot id di Balak, “Momonsoi nod turu' o pananaraban do porsombahan do hiti, om mongigit nod turu' o tinan do sapi' do tontoluhan om turu' o tinan do dumba' do tontoluhan,” ka dau. 30Om wonsoyo' nod i Balak i pinonuhuan di Biliam. Om papatahak no iyau do songinan o sapi' do tontoluhan om songinan o dumba' do tontoluhan dot id pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan.
Currently Selected:
PONGINTABAN 23: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
PONGINTABAN 23
23
1Om boros kad i Biliam dot id di Balak, “Pamansayai oku do turu' o pananaraban do porsombahan do hiti, om onuan oku do turu' o sapi' do tontoluhan om turu' o dumba' do tontoluhan,” ka dau.
2Om wonsoyo' no di Balak i pinoboros di Biliam diri. Om tanud noddi iyolo' do pinapatahak do maan do porsombahan dot iso' o sapi' om iso' o dumba' do tontoluhan goduwo, do hiri'd pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan. 3Om boro-boros noddi i Biliam dot id di Balak do poingkaa, “Ingkakat nondo do hiti'd toning diti porsombahan nu di sinorob. Om daamot nopodti om mongoi oku pogontong ondung sumolowot doho' o Tuhan ko' amu' po. Om sunudan ku indo iya' do koinsanai di poboroson dau doho',” ka dau. Om iso-iso'ddi i Biliam do tuminakad dot iso' o nulu-nulu. 4Om ongoi noddi o Tuhan solowot di Biliam. Om boro-boros no i Biliam do Tuhan, “Oi Tuhan, nokopomonsoi oku nod turu' o pananaraban do porsombahan, om nakapatahak oku nod maan do porsombahan do songinan o sapi' om songinan o dumba' do tontoluhan goduwo dot id pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan,” ka dau.
5Om sunudai nod Tuhan i Biliam ondung nunu o poboroson dau, om sinuhu' dau iyau do mongoi poboros dot id di Balak di boros dau'ddi. 6Om guli' noddi i Biliam, nga' hiri po kasai' i Balak om i piro-piro boyoon do tulun do Muab do songingkakat do hiri'd toning di porsombahan di sinorob.
7Om poboroso' noddi di Biliam it ongosiliu dot id dabantalan do poingkaa,
“Nangatan oku di Balak i raja' do Muab
do mantad hilo'd Aram, i hilo'd konuluhanan do ponong id koulayon.
Boros ka dau, ‘Rikot no, om tulungon oku i' do moro-boros,
patayon no doho' ilo tulun dot Israil!’ ka.
8Poingkuro oku daa do momopol
dit a' papalan do Kinorohingan?
Ko' mimboros do momohukum
dit a' hukuman do Tuhan?
9Okito ku iyolo' do mantad hiti'd timpak do nuluhon dit angakawas;
piantangan ku iyolo' do mantad hiti'd timpak do konulu-nuluan.
Iyolo' no o bansa' di poimpori-pori do momogun-mogun;
oilaan i' diyolo' do nabarakatan iyolo' do lobi ko' i bansa'd suwai.
10Sinakagon nopo dot Israil om miagal pod pupuk kogumu',
a' no ointob o kogumuo'.
Maha' daa om aayi' o surupu ku
do miagal dilo tulun di songonuon do Kinorohingan.
It otorodok dot id Kinorohingan dot id suang do nunu nopo;
matai oku nondo dot id suang do kosimbayanan,” ka dau.
11Om boros kaddi di Balak dot id di Biliam, “Nunu iti winonsoi nu dot id doho'? Kinapangangatan ku nopo diya'd hiti om mongoi pomopol dilo pisangod ku. Nga' minamarakat ko nogi' diyolo',” ka.
12Om boros ka di Biliam do suminimbar, “Iri no ponuhuan do Tuhan doho' o milo ku'd poboroson,” ka dau.
Koinduwo do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan
13Om boro-boros noddi i Balak di Biliam do poingkaa, “Kaino mitanud do mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai; om hilo' nopondo om iri no wookon di tulun dot Israil ot okito nu. Om papalan nondo iyolo'd hilo',” ka dau. 14Om angatai no di Balak i Biliam do minongoi do hilo'd kobuturan do Sopim om ongoi no do hiri'd timpak di Nuluhon do Pisga. Om hilo' nga' minomonsoi i' iyau do turu' o pananaraban do porsombahan om pinapatahak do maan do porsombahan do songinan o sapi' do tontoluhan om songinan o dumba' do tontoluhan do hiri'd pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan.
15Om boros ka di Biliam dot id di Balak, “Undorong pod hiti, dot id toning diti porsombahan nu di sinorob, do daamot ku do mongoi solowot do Tuhan do hilo',” ka dau.
16Om ongoi no o Tuhan solowot di Biliam om sunudai no dau iyau ondung nunu it apatut do poboroson dau. Om suhuo' nogiddi do Tuhan iyau do gumuli' dot id di Balak do mongoi polombus di pinoboros dau. 17Om poguliai no di Biliam, om kabantalai no dau do poingkakat kasai' i' i Balak do hiri'd toning di porsombahan dau di sinorob, om hiri ngai' i' i boyoon do tulun do Muab. Om uhot no i Balak ondung nunu i pinoboros do Tuhan. 18Om poboroso' noddi di Biliam iti tongosiliu dot id dabantalan do poingkaa,
“Oi Balak i tanak di Sipor, kaino no,
tu' haro o poboroson ku, om pokinongohon no.
19Kinorohingan nopo om a' i' miagal do tulun tu' mongudut,
om it oruuhai om kosimban no o ginawo.
Nunu nopo o pobotoson dau, om wonsoyon no dau;
moro-boros nopo iyau, om atantu' nod owonsoi iri.
20Nosuhu' oku nod mamarakat,
om soira' nopod mamarakat o Kinorohingan,
om a' ku no milo do pakaisoon iri.
21Aiso' ot araat dot okito ku dot id di Yakub;
aiso' ot osusa' dot okito ku dot id Israil.
Moyo-woyo' i' diyolo' o Tuhan i Kinorohingan diyolo';
popimboroson no diyolo' dot iyau o raja' diyolo'.
22Pinosoliwan iyolo'd Kinorohingan do mantad hilo'd Masir;
miagal po iyau'd sapi' di lalang do mogobi' diyolo'd sumaap.
23Aiso' no o limu', om aiso' o toilaan do dong rogon,
do milo'd pakayon do sumaap di tulun dot Israil.#23.23 Aiso' no…Israil; ko': Aiso' o limu', om aiso' o toilaan do dong rogon, do pakayon do hilo'd Israil.
Om popimboroson nopondod tulun do pasal di tulun dot Israil om poingkaa,
‘Antangai pogi' ilo winonsoi'd Kinorohingan dot Israil di koimayaan kopio!’ ka.
24Iri nopo tulun dot Israil om miagal do singa dit okoris:
A' po iyau mundorong dot a' po atabpaan om a' po oinum
o raha' di pisangod dau,” ka dau.
25Om boros kaddi di Balak dot id di Biliam, “Ula' no. Ondung a' ko momopol dilo tulun dot Israil, om kada' po daa'ndo kopio iyolo' barakatai!” ka dau.
26Nga' boros ka di Biliam do suminimbar, “A' ku toi diya' nokoboros no do mositi' nod wonsoyon ku i ponuhuan do Tuhan doho'?” ka dau.
Kointolu do Pinoboros di Biliam it Osiliu dot id Dabantalan
27Om boros ka di Balak, “Kaino mongoi'd hilo'd kinoiyonon do suwai. Tu' nunu koilo-ilo nga' pologoson ko nopod Kinorohingan do momopol di tulun dot Israil do mogobi' doho' do hilo',” ka dau. 28Om angatai no dau i Biliam do minongoi do hiri'd timpak di Nuluhon do Pior, i koimpa' di tana' do kowotuan. 29Om boros ka di Biliam dot id di Balak, “Momonsoi nod turu' o pananaraban do porsombahan do hiti, om mongigit nod turu' o tinan do sapi' do tontoluhan om turu' o tinan do dumba' do tontoluhan,” ka dau. 30Om wonsoyo' nod i Balak i pinonuhuan di Biliam. Om papatahak no iyau do songinan o sapi' do tontoluhan om songinan o dumba' do tontoluhan dot id pointikid-tikid di pananaraban do porsombahan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia