MATIUS 11
11
Minonuhu' i Yohanis Gampamatis di Tumatanud Dau do Minongoi Solowot di Yesus
(Luk. 7.18-35)
1Om kongobilinai poddi di Yesus i hopod om duwo o tumatanud dau, om tongkiad no iyau do mantad id kinoiyonon diri. Om ongoi no iyau ponuduk om pinopopinsunud iyau do boros do Kinorohingan do hiri'd kabandaran dit id kasamakan.
2Om korongou no i Yohanis Gampamatis do pasal di pingwonsoyon di Kristus di maso di Yohanis do poinggiil. Om suhuo' noddi dau o piro-piro di tumatanud dau do mongoi ponguhot di Yesus. Boros ka di tumatanud dau, 3“Iya' nogi' i tulun di rumikot di pinabatos do Kinorohingan, ko' mandad po tuu iyahai do tulun do suwai?” ka diyolo'.
4Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Guli' kou no do hilo'd di Yohanis om posunudon no i norongou om i nokito dokoyu. 5Nokoungkalat#Yos. 35.5-6, 61.1 i tulun do bolou, om nakapanau i tulun dit a' koundaliu, om nolingasan i tulun di kitoruol do kusta,#11.5 i kitoruol o kulit dit araat kopio; Antangan o Mat. 8.2. om i tulun do bosukon nga' nokorongou, om i tulun do napatai nga' noposian kawagu, om i Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan nga' popinsusuyon dot id tulun do mosikin. 6Olumaag no i tulun dit a' lumuhoi o kotumbayaan dot id doho' do kokito di pingwonsoyon ku,” ka dau.
7Om kapamanau poddi i tulun di sinuhu' di Yohanis, om timpuun no i Yesus do minoro-boros dot id tulun dit ogumu' do pasal di Yohanis. Boros ka dau, “Nunu o nongoi dokoyu antangai do hilo'd tana' do kowotuan? I sakot di tilibon do ribut? 8Nunu o nongoi dokoyu antangai do hilo'? I tulun dit osonong o pakayan? Nga' tulun nopo dit osonong o pakayan om hilo' id walai'd raja' o tiyonon! 9Nga' nokuro tu' minongoi kou do hilo'd tana' do kowotuan? Minongoi kou tuu ontong do nabi? Otopot nogi' do nabi iyau, nga' agayo po iyau ko' nabi. 10Tu'#Mal. 3.1 i Yohanis no o komoyon dit ayat dot id Buuk do Kinorohingan di poingkaa,
‘Iti no i tulun di suhuon ku, kad Kinorohingan.
Suhuon ku iyau do mogulu diya',
om orontisan i' dau i ralan do wayaan nu,’ ka.
11Ilaai no dokoyu! Do hiti nopod pomogunan om a' i' nokoumbal do haro o tulun dit agayo ko' i Yohanis Gampamatis. Nga' iyo piya'ddi, nga' iri nopo tulun di kopupuson no dot aiso' kopio o ngaran-ngaran dot id suang di Pomorintaan do surga om agayo i' ko' i Yohanis. 12Mantad#Luk. 16.16 poddi timpuun i' i Yohanis do minonuduk om gisom do dinondo, om saapon no i Pomorintaan do surga do tulun di tumotos daa do mangala' diyolo' do mikuwo'd kororongit.#11.12 i tulun do songonuon do Kinorohingan…kororongit; ko': rumikot o pomorintaan do surga do miwoyo' do kuasa', om tumotos daa i tulun dit ongorongit do mangala'ddi. 13Oinsanan nopo i Tourat di Musa om i ponudukan di piro-piro nabi do pinoposunud di Pomorintaan diri, do gisom do kinorikatan di Yohanis. 14Om#Mal. 4.5, Mat. 17.10-13, Mar. 9.11-13 ondung monongkuyaan kou, om i Yohanis no i Ilia diri, i nokosunud mantad no di gulu po o korikatan dau. 15Pokinongou kou no, do kitolingo kou no!
16Nunu po daa o poiyaan ku diti tulun do dinondo? Iyo po iyolo' di tangaanak di songirikau do hilo'd tomu. Om boros ka no di tangaanak di mogiuruk-uruk dot id tangaanak do suwai, 17‘Pounion no dahai i tuunion do popotood om a' kou i' manari'! Om modsinding no iyahai di sinding do pogihad do tulun do napatai om a' kou i' mihad!’ ka no diyolo'. 18Korikot no i Yohanis, om puasa nopo iyau om a' monginum do waig dot anggur; om momoros i' o tulun do, ‘Norusadan iyau'd rogon!’ ka. 19Om korikot noddi i Tanak do Tulun, om makan iyau om minum; om momoros i' o tulun dot, ‘Ontong pogi' dilo tulun! Odoot, nga' magagauk, om tambalut di tulun di moninimung do sukai om tambalut do tulun di kidusa,’ ka no. Iyo piya'ddi, nga' kointalang i' o kotopoto' do toilaan do Kinorohingan dot i kootuson diri o popointalang,” ka dau.
I Kabandaran dit A' Monongkuyaan
(Luk. 10.13-15)
20Om pasalao' noddi di Yesus i kabandaran di pinamansayan dau dot ogumu' kopio o koimayaan, tu' a' i' i tulun do hiri kumorologo do mantad id dusa diyolo'. 21Boros#Yos. 23.1-18, Ykl. 26.1—28.26, Yol. 3.4-8, Amo. 1.9-10, Sak. 9.2-4 ka dau, “Obungou kou no, oi tulun do Kurasin! Obungou kou no, oi tulun do Baitsaida! Ondung winonsoi daa i kongoimayaan di nongowonsoi dot id pogialatan dokoyu do hilo'd bandar do Tirus om Sidon, om atantu' no do laid no daa i tulun do hilo' korologo do mantad id dusa diyolo', om nakapanampakai no iyolo' do pakayan di dong mogihad om naaraban diyolo'd pupuk o tulu diyolo'. 22Ilaai no dokoyu, do Tadau nopondo do Kopomutusan, om iri nopo i tulun do hilo'd Tirus om hilo'd Sidon, om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan ko' iyokoyu! 23Om#Yos. 14.13-15, Kwn. 19.24-28 iyokoyu, oi tulun do Kapornaum! Poinsawaton kou tuu'ndo do gisom do hilo'd surga? Amu'! Suwai ko' pataamon kou nogindo do hilo'd naraka! Tu' ondung winonsoi daa do hilo'd Sodom i kongoimayaan di winonsoi dot id pogialatan dokoyu, om hino kasai' po daa o Sodom do gisom do dinondo! 24Ilaai#Mat. 10.15, Luk. 10.12 no dokoyu, do Tadau nopod Kopomutusan, om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan i tulun do Sodom ko' iyokoyu!” ka dau.
Rikot kou no dot id Doho'
(Luk. 10.21-22)
25Om tontok noddi do suminambayang i Yesus do poingkaa, “Oi Apa', i Tuhan do momorinta' do tawan om pomogunan! Mongunsikou oku no diya' tu' pinolisok ngai' nu i' iri do mantad id tulun dit ongoilo om it ongkitoilaan, nga' pinotuduk nu i' iri dot id tulun dit aiso' o toilaan. 26Tu' iyo noddi o korohian nu, oi Apa',” ka dau.
27Om#Yoh. 3.35, 1.18, 10.15 boros kaddi kawagu di Yesus, “Nangkatahak ngai' nu no doho' o koinsanai'd nunu nopo, oi Apa'. Aiso' i' o tongosongulun piya do kotutun di Tanak, suwai ko' iya' noo, oi Apa'. Om aiso' nogi' o suwai do kotutun diya', oi Apa', do suwai ko' i Tanak, om i tulun di pointutunon di Tanak diya', oi Apa'.
28Rikot kou no dot id doho', koinsanai dokoyu it ongohuyan, om i kopuriman dot awagat o binabo; om onuan ku i' iyokoyu do koinsanangan. 29Tonudo'#Yor. 6.16 no dokoyu i ponuhuan ku om pinsingilo kou no do mantad id doho'. Tu' iyoho' nopo om alamaya' om osiriba' o ginawo, om osonong indo o topurimanan dokoyu. 30Tu' iri nopo i ponuhuan ku om popoinsonong i', om iri i pababaan ku dokoyu nga' agaan i',” ka dau.
Currently Selected:
MATIUS 11: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
MATIUS 11
11
Minonuhu' i Yohanis Gampamatis di Tumatanud Dau do Minongoi Solowot di Yesus
(Luk. 7.18-35)
1Om kongobilinai poddi di Yesus i hopod om duwo o tumatanud dau, om tongkiad no iyau do mantad id kinoiyonon diri. Om ongoi no iyau ponuduk om pinopopinsunud iyau do boros do Kinorohingan do hiri'd kabandaran dit id kasamakan.
2Om korongou no i Yohanis Gampamatis do pasal di pingwonsoyon di Kristus di maso di Yohanis do poinggiil. Om suhuo' noddi dau o piro-piro di tumatanud dau do mongoi ponguhot di Yesus. Boros ka di tumatanud dau, 3“Iya' nogi' i tulun di rumikot di pinabatos do Kinorohingan, ko' mandad po tuu iyahai do tulun do suwai?” ka diyolo'.
4Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Guli' kou no do hilo'd di Yohanis om posunudon no i norongou om i nokito dokoyu. 5Nokoungkalat#Yos. 35.5-6, 61.1 i tulun do bolou, om nakapanau i tulun dit a' koundaliu, om nolingasan i tulun di kitoruol do kusta,#11.5 i kitoruol o kulit dit araat kopio; Antangan o Mat. 8.2. om i tulun do bosukon nga' nokorongou, om i tulun do napatai nga' noposian kawagu, om i Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan nga' popinsusuyon dot id tulun do mosikin. 6Olumaag no i tulun dit a' lumuhoi o kotumbayaan dot id doho' do kokito di pingwonsoyon ku,” ka dau.
7Om kapamanau poddi i tulun di sinuhu' di Yohanis, om timpuun no i Yesus do minoro-boros dot id tulun dit ogumu' do pasal di Yohanis. Boros ka dau, “Nunu o nongoi dokoyu antangai do hilo'd tana' do kowotuan? I sakot di tilibon do ribut? 8Nunu o nongoi dokoyu antangai do hilo'? I tulun dit osonong o pakayan? Nga' tulun nopo dit osonong o pakayan om hilo' id walai'd raja' o tiyonon! 9Nga' nokuro tu' minongoi kou do hilo'd tana' do kowotuan? Minongoi kou tuu ontong do nabi? Otopot nogi' do nabi iyau, nga' agayo po iyau ko' nabi. 10Tu'#Mal. 3.1 i Yohanis no o komoyon dit ayat dot id Buuk do Kinorohingan di poingkaa,
‘Iti no i tulun di suhuon ku, kad Kinorohingan.
Suhuon ku iyau do mogulu diya',
om orontisan i' dau i ralan do wayaan nu,’ ka.
11Ilaai no dokoyu! Do hiti nopod pomogunan om a' i' nokoumbal do haro o tulun dit agayo ko' i Yohanis Gampamatis. Nga' iyo piya'ddi, nga' iri nopo tulun di kopupuson no dot aiso' kopio o ngaran-ngaran dot id suang di Pomorintaan do surga om agayo i' ko' i Yohanis. 12Mantad#Luk. 16.16 poddi timpuun i' i Yohanis do minonuduk om gisom do dinondo, om saapon no i Pomorintaan do surga do tulun di tumotos daa do mangala' diyolo' do mikuwo'd kororongit.#11.12 i tulun do songonuon do Kinorohingan…kororongit; ko': rumikot o pomorintaan do surga do miwoyo' do kuasa', om tumotos daa i tulun dit ongorongit do mangala'ddi. 13Oinsanan nopo i Tourat di Musa om i ponudukan di piro-piro nabi do pinoposunud di Pomorintaan diri, do gisom do kinorikatan di Yohanis. 14Om#Mal. 4.5, Mat. 17.10-13, Mar. 9.11-13 ondung monongkuyaan kou, om i Yohanis no i Ilia diri, i nokosunud mantad no di gulu po o korikatan dau. 15Pokinongou kou no, do kitolingo kou no!
16Nunu po daa o poiyaan ku diti tulun do dinondo? Iyo po iyolo' di tangaanak di songirikau do hilo'd tomu. Om boros ka no di tangaanak di mogiuruk-uruk dot id tangaanak do suwai, 17‘Pounion no dahai i tuunion do popotood om a' kou i' manari'! Om modsinding no iyahai di sinding do pogihad do tulun do napatai om a' kou i' mihad!’ ka no diyolo'. 18Korikot no i Yohanis, om puasa nopo iyau om a' monginum do waig dot anggur; om momoros i' o tulun do, ‘Norusadan iyau'd rogon!’ ka. 19Om korikot noddi i Tanak do Tulun, om makan iyau om minum; om momoros i' o tulun dot, ‘Ontong pogi' dilo tulun! Odoot, nga' magagauk, om tambalut di tulun di moninimung do sukai om tambalut do tulun di kidusa,’ ka no. Iyo piya'ddi, nga' kointalang i' o kotopoto' do toilaan do Kinorohingan dot i kootuson diri o popointalang,” ka dau.
I Kabandaran dit A' Monongkuyaan
(Luk. 10.13-15)
20Om pasalao' noddi di Yesus i kabandaran di pinamansayan dau dot ogumu' kopio o koimayaan, tu' a' i' i tulun do hiri kumorologo do mantad id dusa diyolo'. 21Boros#Yos. 23.1-18, Ykl. 26.1—28.26, Yol. 3.4-8, Amo. 1.9-10, Sak. 9.2-4 ka dau, “Obungou kou no, oi tulun do Kurasin! Obungou kou no, oi tulun do Baitsaida! Ondung winonsoi daa i kongoimayaan di nongowonsoi dot id pogialatan dokoyu do hilo'd bandar do Tirus om Sidon, om atantu' no do laid no daa i tulun do hilo' korologo do mantad id dusa diyolo', om nakapanampakai no iyolo' do pakayan di dong mogihad om naaraban diyolo'd pupuk o tulu diyolo'. 22Ilaai no dokoyu, do Tadau nopondo do Kopomutusan, om iri nopo i tulun do hilo'd Tirus om hilo'd Sidon, om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan ko' iyokoyu! 23Om#Yos. 14.13-15, Kwn. 19.24-28 iyokoyu, oi tulun do Kapornaum! Poinsawaton kou tuu'ndo do gisom do hilo'd surga? Amu'! Suwai ko' pataamon kou nogindo do hilo'd naraka! Tu' ondung winonsoi daa do hilo'd Sodom i kongoimayaan di winonsoi dot id pogialatan dokoyu, om hino kasai' po daa o Sodom do gisom do dinondo! 24Ilaai#Mat. 10.15, Luk. 10.12 no dokoyu, do Tadau nopod Kopomutusan, om milo-milo nogid Kinorohingan dot ompunan i tulun do Sodom ko' iyokoyu!” ka dau.
Rikot kou no dot id Doho'
(Luk. 10.21-22)
25Om tontok noddi do suminambayang i Yesus do poingkaa, “Oi Apa', i Tuhan do momorinta' do tawan om pomogunan! Mongunsikou oku no diya' tu' pinolisok ngai' nu i' iri do mantad id tulun dit ongoilo om it ongkitoilaan, nga' pinotuduk nu i' iri dot id tulun dit aiso' o toilaan. 26Tu' iyo noddi o korohian nu, oi Apa',” ka dau.
27Om#Yoh. 3.35, 1.18, 10.15 boros kaddi kawagu di Yesus, “Nangkatahak ngai' nu no doho' o koinsanai'd nunu nopo, oi Apa'. Aiso' i' o tongosongulun piya do kotutun di Tanak, suwai ko' iya' noo, oi Apa'. Om aiso' nogi' o suwai do kotutun diya', oi Apa', do suwai ko' i Tanak, om i tulun di pointutunon di Tanak diya', oi Apa'.
28Rikot kou no dot id doho', koinsanai dokoyu it ongohuyan, om i kopuriman dot awagat o binabo; om onuan ku i' iyokoyu do koinsanangan. 29Tonudo'#Yor. 6.16 no dokoyu i ponuhuan ku om pinsingilo kou no do mantad id doho'. Tu' iyoho' nopo om alamaya' om osiriba' o ginawo, om osonong indo o topurimanan dokoyu. 30Tu' iri nopo i ponuhuan ku om popoinsonong i', om iri i pababaan ku dokoyu nga' agaan i',” ka dau.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia