Leviticus 22
22
1As loayr y Chiarn rish Moses, gra, 2Loayr rish Aaron, as e vec, [ayns nyn neu-ghlennid], dy scarrey ad hene, veih reddyn casherick cloan Israel, as nagh jean ad beg y hoiaghey jeh m’ennym’s casherick, ayns shen ny t’ad dy chasherickey hym’s: Mish y Chiarn. 3Abbyr roo, Quoi-erbee eh jeh ooilley nyn sluight, mastey ny sheelogheyn eu, ta goll mysh ny reddyn casherick, shen ta cloan Israel dy chasherickey gys y Chiarn, lesh e neu-ghlennid er, bee’n annym shen er ny yiarey jeh veih m’enish: Mish y Chiarn. 4Dooinney erbee jeh cloan Aaron ta ny lourane, ny ta roie-folley er; cha jean eh gee jeh ny reddyn casherick, derrey vees eh glen. As fer erbee ta bentyn rish red erbee ta neu-ghlen liorish y varroo, ny roie-folley; 5Ny fer erbee vennys rish red snauee erbee, liorish oddys eh ve jeant neu-ghlen, ny dooinney neu-ghlen, cre-erbee’n neu-ghlennid t’er. 6Bee’n annym vennys rish y lheid, neu-ghlen gys yn astyr, as cha jean eh gee jeh ny reddyn casherick, mannagh jean eh niee e chorp lesh ushtey. 7As tra ta’n ghrian er n’gholl sheese, bee eh glen, as nee eh ny lurg shen gee jeh ny reddyn casherick; son dy nee shen e veaghey. 8Shen ny ta geddyn baase jeh hene, ny ta raipit lesh beishtyn cha jean eh gee, dy yannoo eh hene neu-ghlen lesh: Mish y Chiarn. 9Nee ad er-y-fa shen, freayll m’oardagh, er-aggle dy lhie ad fo peccah, as baase y gheddyn er y hon, my t’ad dy vrishey eh: Mish y Chiarn ta dyn gasherickey ad. 10Cha jean joarree erbee gee jeh’n red casherick: joarree ta goaill aaght marish y saggyrt, ny sharvaant failt, cha n’ee ad jeh ny reddyn casherick. 11Agh my ta’n saggyrt kionnaghey fer erbee lesh e argid, nee eh gee jeh, as eshyn ta ruggit ayns e hie: nee adsyn gee jeh e vee. 12Myrgeddin my vees inneen y taggyrt poost rish joarree, cha vod ish gee jeh oural ny reddyn casherick. 13Agh my ta inneen y taggyrt ny ben-treoghe, ny scarrit, as nagh vel lhiannoo eck, as er jyndaa reesht gys thie e ayrey, myr ayns yn aegid eck, nee ish gee jeh bee e ayrey; agh cha jean joarree erbee gee jeh.
14As my ta dooinney gee jeh ny reddyn casherick trooid mee-hushtey, eisht ver eh yn wheiggoo ayrn jeh shen huggey, as shen y choyrt da’n taggyrt, marish y red casherick. 15As cha jean ad ymmyd cadjin jeh reddyn casherick cloan Israel, t’ad dy hebbal gys y Chiarn: 16Ny lhiggey daue tuittym fo kerraghey loght, tra t’ad gee ny reddyn casherick: son mish y Chiarn ta dyn gasherickey ad. 17As loayr y Chiarn rish Moses, gra,
18Loayr rish Aaron, as e vec, as ooilley cloan Israel, as abbyr roo, Fer erbee jeh thie Israel, ny nyn yoarreeyn ayns Israel, ta son chebbal e hoyrtys son ooilley e vreearraghyn, as son ooilley e ourallyn-arryltagh, nee ad chebbal gys y Chiarn, son oural-losht: 19Nee shiu chebbal jeh nyn aigney hene, fyrrynagh gyn lheamys, jeh ny dew, jeh ny kirree, ny jeh ny goair. 20Agh cre-erbee ta lheamys er, cha jean shiu shen y hebbal: son cha bee soiaghey jeant jeh er nyn son. 21As quoi-erbee hebbys toyrtys-casherick dy oural-shee gys y Chiarn, dy yannoo e vreearrey mie, ny oural-aigney-arryltagh ayns dew, ny kirree; bee eh slane gyn cron, dy vod soiaghey ’ve jeant jeh: cha bee lheamys erbee er. 22Doal, ny brisht, ny baccagh, ny lesh sheane, ny brooan, ny screb, cha jean shiu ad shoh y hebbal gys y Chiarn, ny oural lesh aile y yannoo jeu, er altar y Chiarn. 23Dow, ny eayn ta olt erbee echey ny smoo na ny sloo, foddee oo shen y hebbal son oural-arryltagh; agh son breearrey cha bee soiagh jeant jeh. 24Cha jean shiu chebbal gys y Chiarn shen ny ta broojit, ny gortit, ny brisht, ny giarit; chamoo nee shiu shen y oural ayns y cheer eu. 25Chamoo veih laue joarree nee shiu chebbal arran y Jee eu jeh nyn lheid; er-yn-oyr dy vel y vroïd, as yn lheamys oc ayndoo: cha bee soiagh jeant jeu er nyn son.
26As loayr y Chiarn rish Moses, gra, 27Tra ta lheiy, ny eayn, ny mannan ruggit, eisht bee eh er e voir shiaght laa; as veih’n hoghtoo laa, as maghey shen, bee soiagh jeant jeh son oural jean lesh aile gys y Chiarn. 28As edyr eh ve bea, ny keyrrey, cha marr shiu ee, son oural, as yn unnane aeg eck, nyn-neesht ’syn un laa. 29As tra ta shiu chebbal oural dy wooise gys y Chiarn, cheb-jee shen jeh nyn aigney-mie hene. 30Er y laa cheddin bee eh er ny vaarail: cha bee veg jeh faagit gys y voghrey: Mish y Chiarn. 31Shen-y-fa nee shiu freaylley my annaghyn, as jannoo ad: Mish y Chiarn. 32Chamoo nee shiu mee-ooashley da m’ennym casherick; agh beem’s er my chasherickey mastey cloan Israel: Mish y Chiarn ta dy nyn gasherickey, 33Hug lhiam shiu magh ass cheer Egypt, dy ve yn Jee eu: Mish yn Chiarn.
Currently Selected:
Leviticus 22: BIB1819
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1775, revised and published by the British and Foreign Bible Society in 1819.
