Эюп 32
32
Элихунынъ сёзлери
1Эюп озь догърулыгъында эмин олгъаны ичюн, бу учь акъай Эюпкъа джевап бермектен вазгечтилер. 2#Баш 22.21О вакъыт Буз союндан, Рам къабилесинден олгъан Баракелнинъ огълу Элиху, Эюп озюни Алладан акълы сайгъаныны корип, онъа гъает ачувланды. 3Эюпнынъ учь достуна да ачувланды, чюнки олар Эюпкъа джевап бермеге бильмейип, оны къабаатладылар#32.3 Еудийлернинъ адетине коре, бу къысым бойле терджиме этильмек керек: «Олар джевапны тапмадылар ве, бойледже, Алланы адалетсизликте къабаатладылар».. 4#Эюп 15.10Эюпнынъ достлары Элихунынъ буюк олгъаны ичюн, о, Эюпнен лаф этмек ичюн сырасыны беклей эди. 5Бу учь адам джевап бермегенини корип, Элихунынъ ачувы къайнады.
Элихунынъ биринджи лафы
6Буз союндан Баракелнинъ огълу Элиху бойле деди:
– Мен – яшым, сизлер – баягъы яштасынъыз,
онынъ ичюн чекиндим,
тюшюнгенимни айтмагъа къоркътым.
7 #
Эюп 12.12
«Чокъ кунь корьгенлер лаф этсин, – дедим.
– Чокъ йыл яшагъанлар акъыл огретсин».
8 #
Эюп 33.4; Збр 118.100 Лякин адамнынъ ичинде рух бар#32.8 Даа бойле терджиме этмеге мумкюн: «адамнынъ ичинде Алланынъ Руху бар».,
Къудретлининъ нефеси анълав берер.
9Акъыл адамнынъ яшына багълы дегиль,
адалетнинъ анъламасы да къартлыкъкъа багълы дегиль.
10Онынъ ичюн: «Мени динъленъиз, – дейим.
– Мен де тюшюнгенимни айтайым».
Элиху достларыны къабаатлай
11Сиз лаф эткенде, мен бекледим,
сиз не дейджегинъизни къыдыргъанда,
тюшюнджелеринъизни динъледим.
12Бутюн дикъкъатымны сизге чевирдим.
Амма ич биринъиз Эюпнынъ акъсызлыгъыны косьтералмадынъыз,
онынъ айткъанларына джевап берип оламадынъыз.
13«Биз бир акъыллы шейнинъ фаркъына бардыкъ:
“Оны Алла къабаатласын, адам дегиль”», – деменъиз#32.13 Я да «“Биз – икмет саибимиз”, – деменъиз. Эюпкъа джевапны адам дегиль, Алла береджек»..
14Лякин Эюп меннен лаф этмеди,
шу себептен онъа сизинъ сёзлеринъизнен джевап бермейджегим.
15Олар къоркъты, джевап бермейлер,
айтаджакъ шейлери къалмады!
16Не къадар беклесем де, олар лаф этмейлер,
токътадылар, джевап бермейлер!
17Меним исе айтаджакъ сёзюм бар,
мен тюшюнгенимни айтаджагъым.
18Ичим сёзлерге толу,
ичимдеки рух мени зорлай.
19Иште, ичим ачылмагъан шарап киби,
янъы шарап мешин торбалары киби
аман-аман патлайджакъ.
20 #
Збр 38.4; Йрм 6.11; 20.10 Айтарым да, енгиллеширим,
агъзымны ачып, джевап берерим.
21Кимсенинъ бетине бакъмайджагъым,
кимсенинъ шерефи ичюн, айры-айры сёзлер къыдырмайджагъым,
22чюнки ялтакъланмагъа бильмейим.
Ойле олмаса, Яратыджым мени шимди ольдюрсин!
Currently Selected:
Эюп 32: CTB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2016
