Luka 3
3
1NDA année ea jom l’itano ea likulaka ja Tibelia Kaisala, aki Pontio Pilato gouverneur ea Yudea, ko Elode vice-gouverneur ea Ngalilaya, ko bokune’okae Filipo vice-gouverneur ea Itulaya, la Tulakoniti; ko Lusania vice-gouverneur ea Abilene, 2nd’ekeke eki Anasa la Kayapa nkanga ya joso mongo, joi ja Nzakomba joya ele Yoane bona owa Zekalaya nd’etekeleke. 3Ko ende aoya nda bise biuma bikotutsi la Yoladane, aosanga nsango ea inamelo ea mbututala ele etungwelo lima baoyi’obe; 4ngole joi jokotama nd’onkanda w’aoyi ba Yesaya ow’oteli,
Lofoso j’ont’omo obeleza nd’etekeleke,
Loongya mboka ea Yawe,
Locilaza mboka ikande ci.
5Wengi wao wifosakela,
Ko ngongo iuma la bekonji beuma bifokitezama;
Ko bakumba bifosembwa ci,
Ko mboka ya kootoko-kootoko ifoyala tande;
6Ko bant’auma bifena loiko ja Nzakomba.
7Ko aosangela banto ba bitukuluku bacwaki oinama l’ende, Inyo bana ba njwa, olakak’inyo wete lolote nkele eoya na? 8Locw’amuka bandeji l’eututaelo ea baoyi’obe, ko taloangake okela nd’etema’ekinyo, Iso tole l’Abalayama ise ekiso; el’emi nsangel’inyo, Nzakomba aemeya bana b’Abalayama lima bikenje bine. 9Aeyoko yanda yolilama nda wili wa betamba; nd’ewela eko, wengi botamba bofocw’amuka b’olotsi wumbama, ko wusama nda tsa. 10Ko banto ba bitukuluku baolouola, baokela, Iso tifokela na? 11Ko aolamba, aokela, Ole l’enkot’efe, kela akafe l’ende ofoate; ko ole la toma ta ndala, akele o ngoko. 12Ko batakanyi ba mpuci bayaki oinama ngoko, ko iyo baolokela, Bolaki, iso tifokela na? 13Ko aolakela, Talokolake mpuci endekola ek’iy’oelezak’inyo. 14Ko soldats baoya o ngoko, baolouola, baokela, L’iso tifokela na? Ko aolakela, Talofunzake banto, ko talofatake banto, ko talokinake bofuto bokinyo.
15Ko aki banto olendezaka, ko bant’auma bakakaza nd’etema’ekiyo nd’ewela ea Yoane, wete nkina ale Masiya: 16Yoane mongo aolamba, aolakela iy’auma, Nsosolo emi njin’inyo nd’asi; lolo omo ifoya ondekol’emi la mpamba, mpeji wae ntungole bekulu bia bikoto bikae: ende ifin’inyo nda Bolimo w’olotsi ko la tsa: 17ifufake ile nda likata likande, ko ifofetola ilombe ifuf’ende loso mpetola mongo, ko ifotakanya loso nd’ilombe ikande ya efongelo; lolo ifocumba mposo la tsa totafofyamaka.
18Aosanga nsango e’olotsi el’anto l’aoyi’amo bauke; 19lolo Elode owa vice-gouverneur, nd’ewel’eki Yoane ofelak’ende nd’eloko ea Elodia, waji owa bokune’okae, ko la nd’eloko ea baoyi’auma b’obe baki Elode okelaka, 20aokokya joi line o ngoko nd’aoyi’auma, wete aokomba Yoane nd’ilombe ya njanga.
21Ko joi joliela, aki bant’auma oinamaka nd’asi, wae Yesu aolinama ngoko, ko ayoonde, loola lokombwa, 22ko Bolimo w’olotsi aokitela el’ende la jonge, ngol’embenga, ko lofoso loyaki lima loola wae, We ole bon’okami ow’eefe, w’onjoky’emi ekemo mongo.
23Ko Yesu mongo, aki’nd’oangaka bolemo, aki nga années ntuk’isato, bona (ngoki banto okanelaka) owa Yosefa, bon’owa Eli, 24bon’owa Matata, bon’owa Lewi, bon’owa Meleki, bon’owa Yanai, bon’owa Yosefa, 25bon’owa Matatia, bon’owa Amosa, bon’owa Nauma, bon’owa Elesi, bon’owa Naga, 26bon’owa Mata, bon’owa Matatia, bon’owa Simi, bon’owa Yoseke, bon’owa Yoda, 27bon’owa Yoana, bon’owa Lesa, bon’owa Zelubabela, bon’owa Salatiele, bon’owa Neli, 28bon’owa Meleki, bon’owa Adi, bon’owa Kosama, bon’owa Elemadama, bon’owa Ele, 29bon’owa Yose, bon’owa Eliezala, bon’owa Yolima, bon’owa Matata, bon’owa Lewi, 30bon’owa Simona, bon’owa Yudase, bon’owa Yosefa, bon’owa Yonama, bon’owa Eliyakima, 31bon’owa Melea, bon’owa Mena, bon’owa Matata, bon’owa Natana, bon’owa Dawidi, 32bon’owa Yisai, bon’owa Obede, bon’owa Boaza, bon’owa Salamona, bon’owa Nasona, 33bon’owa Aminadaba, bon’owa Aluni, bon’owa Eselone, bon’owa Pelese, bon’owa Yuda, 34bon’owa Yakoba, bon’owa Yisaka, bon’owa Abalayama, bon’owa Tela, bon’owa Naola, 35bon’owa Selunga, bon’owa Lu, bon’owa Pelege, bon’owa Ebele, bon’owa Sela, 36bon’owa Kenana, bon’owa Alufakasada, bon’owa Seme, bon’owa Noa, bon’owa Lemeke 37bon’owa Metusela, bon’owa Anoka, bon’owa Yelede, bon’owa Malalele, bon’owa Kenana, 38bon’owa Enosa, bon’owa Sete, bon’owa Adama, bon’owa Nzakomba.
Currently Selected:
Luka 3: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Luka 3
3
1NDA année ea jom l’itano ea likulaka ja Tibelia Kaisala, aki Pontio Pilato gouverneur ea Yudea, ko Elode vice-gouverneur ea Ngalilaya, ko bokune’okae Filipo vice-gouverneur ea Itulaya, la Tulakoniti; ko Lusania vice-gouverneur ea Abilene, 2nd’ekeke eki Anasa la Kayapa nkanga ya joso mongo, joi ja Nzakomba joya ele Yoane bona owa Zekalaya nd’etekeleke. 3Ko ende aoya nda bise biuma bikotutsi la Yoladane, aosanga nsango ea inamelo ea mbututala ele etungwelo lima baoyi’obe; 4ngole joi jokotama nd’onkanda w’aoyi ba Yesaya ow’oteli,
Lofoso j’ont’omo obeleza nd’etekeleke,
Loongya mboka ea Yawe,
Locilaza mboka ikande ci.
5Wengi wao wifosakela,
Ko ngongo iuma la bekonji beuma bifokitezama;
Ko bakumba bifosembwa ci,
Ko mboka ya kootoko-kootoko ifoyala tande;
6Ko bant’auma bifena loiko ja Nzakomba.
7Ko aosangela banto ba bitukuluku bacwaki oinama l’ende, Inyo bana ba njwa, olakak’inyo wete lolote nkele eoya na? 8Locw’amuka bandeji l’eututaelo ea baoyi’obe, ko taloangake okela nd’etema’ekinyo, Iso tole l’Abalayama ise ekiso; el’emi nsangel’inyo, Nzakomba aemeya bana b’Abalayama lima bikenje bine. 9Aeyoko yanda yolilama nda wili wa betamba; nd’ewela eko, wengi botamba bofocw’amuka b’olotsi wumbama, ko wusama nda tsa. 10Ko banto ba bitukuluku baolouola, baokela, Iso tifokela na? 11Ko aolamba, aokela, Ole l’enkot’efe, kela akafe l’ende ofoate; ko ole la toma ta ndala, akele o ngoko. 12Ko batakanyi ba mpuci bayaki oinama ngoko, ko iyo baolokela, Bolaki, iso tifokela na? 13Ko aolakela, Talokolake mpuci endekola ek’iy’oelezak’inyo. 14Ko soldats baoya o ngoko, baolouola, baokela, L’iso tifokela na? Ko aolakela, Talofunzake banto, ko talofatake banto, ko talokinake bofuto bokinyo.
15Ko aki banto olendezaka, ko bant’auma bakakaza nd’etema’ekiyo nd’ewela ea Yoane, wete nkina ale Masiya: 16Yoane mongo aolamba, aolakela iy’auma, Nsosolo emi njin’inyo nd’asi; lolo omo ifoya ondekol’emi la mpamba, mpeji wae ntungole bekulu bia bikoto bikae: ende ifin’inyo nda Bolimo w’olotsi ko la tsa: 17ifufake ile nda likata likande, ko ifofetola ilombe ifuf’ende loso mpetola mongo, ko ifotakanya loso nd’ilombe ikande ya efongelo; lolo ifocumba mposo la tsa totafofyamaka.
18Aosanga nsango e’olotsi el’anto l’aoyi’amo bauke; 19lolo Elode owa vice-gouverneur, nd’ewel’eki Yoane ofelak’ende nd’eloko ea Elodia, waji owa bokune’okae, ko la nd’eloko ea baoyi’auma b’obe baki Elode okelaka, 20aokokya joi line o ngoko nd’aoyi’auma, wete aokomba Yoane nd’ilombe ya njanga.
21Ko joi joliela, aki bant’auma oinamaka nd’asi, wae Yesu aolinama ngoko, ko ayoonde, loola lokombwa, 22ko Bolimo w’olotsi aokitela el’ende la jonge, ngol’embenga, ko lofoso loyaki lima loola wae, We ole bon’okami ow’eefe, w’onjoky’emi ekemo mongo.
23Ko Yesu mongo, aki’nd’oangaka bolemo, aki nga années ntuk’isato, bona (ngoki banto okanelaka) owa Yosefa, bon’owa Eli, 24bon’owa Matata, bon’owa Lewi, bon’owa Meleki, bon’owa Yanai, bon’owa Yosefa, 25bon’owa Matatia, bon’owa Amosa, bon’owa Nauma, bon’owa Elesi, bon’owa Naga, 26bon’owa Mata, bon’owa Matatia, bon’owa Simi, bon’owa Yoseke, bon’owa Yoda, 27bon’owa Yoana, bon’owa Lesa, bon’owa Zelubabela, bon’owa Salatiele, bon’owa Neli, 28bon’owa Meleki, bon’owa Adi, bon’owa Kosama, bon’owa Elemadama, bon’owa Ele, 29bon’owa Yose, bon’owa Eliezala, bon’owa Yolima, bon’owa Matata, bon’owa Lewi, 30bon’owa Simona, bon’owa Yudase, bon’owa Yosefa, bon’owa Yonama, bon’owa Eliyakima, 31bon’owa Melea, bon’owa Mena, bon’owa Matata, bon’owa Natana, bon’owa Dawidi, 32bon’owa Yisai, bon’owa Obede, bon’owa Boaza, bon’owa Salamona, bon’owa Nasona, 33bon’owa Aminadaba, bon’owa Aluni, bon’owa Eselone, bon’owa Pelese, bon’owa Yuda, 34bon’owa Yakoba, bon’owa Yisaka, bon’owa Abalayama, bon’owa Tela, bon’owa Naola, 35bon’owa Selunga, bon’owa Lu, bon’owa Pelege, bon’owa Ebele, bon’owa Sela, 36bon’owa Kenana, bon’owa Alufakasada, bon’owa Seme, bon’owa Noa, bon’owa Lemeke 37bon’owa Metusela, bon’owa Anoka, bon’owa Yelede, bon’owa Malalele, bon’owa Kenana, 38bon’owa Enosa, bon’owa Sete, bon’owa Adama, bon’owa Nzakomba.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.