Luka 4
4
1KO Yesu aokama la Bolimo w’olotsi, ko aoluta lima Yoladane, ko aotombama l’olimo nd’etekeleke, 2aomekama la Satana bembile ntuk’inei. Ko ntaleki yomba ya ndala nye nda bembile beko; ko aki bembil’eko osile, aoloka nzala. 3Ko Satana aolokela, Nga w’ole Bona owa Nzakomba, sanga wae ekenje ene efaningwa mampa. 4Ko Yesu aolamba, Joi jokotama, Bonto ntaikaka la mampa kika, [lolonde la wengi joi ja Nzakomba.] 5Ko aolotomba nd’aliko, ko aoloeneya bakulaka bauma ba bise biuma nkakoyoko. 6Ko Satana aolokela, Emi njifokoka mpifo ene euma, la jilangi ja bakulak’ako; eki mpifo eko okaemaka el’emi; ko nka bonto olang’emi ndoka. 7Ko ayak’onkusamel’emi, mpifo ene euma ifoyalema ekawe. 8Ko Yesu aolamba, aolokela, Joi jokotama, Memya Yawe Nzakomba eke, ko osaela nk’ende kika. 9Ko aolotomba nda Yelusalema, ko aoloila nd’aliko b’ilombe ya Nzakomba nda nsonge, ko aolokela, Nga w’ole Bona owa Nzakomba, usa we mongo lim’endo; 10ele joi jokotama,
Ende ifotoma bikima bikae bia loola nd’eloko eke, wae bakesanya:
11koko,
Bifokotomba nd’akata’akiyo,
Nyango likaka like lifoiman’ekenje.
12Ko Yesu aolamba, aokela, Joi jokotama, Tomekake Yawe Nzakomba ekawe.
13Ko aki Satana osizaka bemeka beuma, aoliman’el’ende fele.
14Ko Yesu aoluta nda Ngalilaya la mpamba ea Bolimo; ko lokumo lokae lokumyama nda bise bikotutsi. 15Ko aolaka nda basunagoga bakiyo, ko iy’auma baolomemya.
16Ko aoya nda Nazaleta, wiji bok’iy’oongolaka; ko nd’elenge eki’nde aolotswa nda sunagoga nda mbile ea Sabata, ko aolemala wae aand’onkanda. 17Ko baolokitsa bonkanda w’oteli Yesaya. Aoumbol’onkanda, ko aolen’itenela ikotama joi line,
18Bolimo wa Yawe bole l’emi,
Eki’nd’ombisaka l’auta wae nsangele banto b’eola bosako w’olotsi:
Antomaki osanga etungwelo ele njanga,
L’enelo ele bawei’aiso,
Oelola banto bak’iy’otukaka,
19Osanga ekeke ea Yawe esimam’olotsi.
20Ko aoumb’onkanda, aoluteya ele bosali, ko aokit’ase; ko bant’auma baki nda sunagoga baoloaka baiso’akiyo. 21Ko aang’oakela, Mbil’ene ekotelo ene eoliela nd’atoi’akinyo. 22Ko bant’auma baolokoza, ko baokamwa nd’eloko ea baoyi b’oya bandolaki lim’omwa’okae: ko baokela, One afa bona owa Yosefa nde? 23Ko aolakela, Nsosolo, inyo lifoncwela joi line, Nkanga e’ete, bikya we mongo: baoyi’aso bak’is’okaka baokelama nda Kapalanauma, kelaka endo ngoko nd’ese eke mongo. 24Ko aokela, Nsosolo, nsangel’inyo, Boteli ntasimamaka nd’ese ekae mongo. 25Lolo nsangel’inyo la nsosolo, Bamato ba bituka baki’auke nda Yisalaele nd’embile beki Eliya, nd’ekeke eki loola okombamaka années isato la nsanza botoa, aki eto ea nzala e’enene okwelak’ese euma; 26lolo Eliya ntatomamaki el’omo owa bamato’ako, lolonde aotomama nda Salepata kika, nd’ese ea Sidona, ele bomot’omo oki etuka. 27Ko banto b’aeka bauke baki nda Yisalaele nd’ekek’eki Elisa ow’oteli; ko nk’omo owa b’aeka’ako ofetswaki, lolonde Namana bosi Sulia kika. 28Ko bant’auma baki nda sunagoga baokama la nkele, ek’iy’ookaka baoyi’ane; 29ko baolemala, baolooza lim’onanga, ko baolotomba nd’ompempe wa ngongo eki bonanga’okiyo okotongi, wete bouse nd’ase la besunangongo. 30Lolo aotuwana nd’etei ekiyo, ko aokenda.
31Ko aokitela nda Kapalanauma, bonanga wa Ngalilaya. Ko aolalaka nda mbile ea Sabata: 32ko baokamwa la lilako likae; eki joi likae liki la mpamba. 33Ko bonto aki nda sunagoga, oki la bokali wa linyamo; ko aobeleza la lofoso ja bolo, 34Cika! iso la we tole ngamo? Yesu owa Nazaleta, oyaki wae otofite? njokea we, ole owa boeko owa Nzakomba. 35Ko Yesu aolofela, aokela, Ambya lofoso, ko ola lim’el’ende. Ko aki demona ounzak’ende nd’ase nd’etei ekiyo, aolola lim’el’ende, ko ntooky’ende eefe. 36Ko iy’auma baokamwa, baotefelana, baokela, Joi line lile na? el’ende aosangela bekali bia linyamo la mpifo la mpamba, ko bolaka. 37Ko lokumo lokande lokumyama nda bise biuma biki ntutama.
38Ko aolola lima sunagoga, ko aolotswa nd’ilombe ya Simona. Ko nyango ea waji owa Simona aoloka nkangi ea angala e’enene: ko baoloonda nd’eloko ekae. 39Aolemala el’ende, ko aofela nkangi ea angala, ko eolocika: ko aetswa nkako, ko aolasaela.
40Ko aki jefa oile, iy’auma baki la banto ba nkangi ya bilenge la bilenge, baolayela el’ende; ko aolafy’akata bakae el’iy’auma, ko aolaikya. 41Ko bademona baolola lim’ele bant’auke, baobeleza, baokela, W’ole Bona owa Nzakomba, Ko aolafela, ko ntacik’iyo wete batefela nye, ek’iy’oeaka wae ale Masiya.
42Ko aki nkesa okya, aolola ko aocwa nd’etekeleke: ko banto ba bitukuluku baoloasa, ko baoya el’ende, ko bakelaki wete bosuke, wae afiman’el’iyo. 43Lolo aolakela, Bolotsi wae nsange nsango e’olotsi ea likulaka ja Nzakomba nd’enanga bemo ngoko: el’emi ntomamaki la ncin’ene.
44Ko ayosange nsango nda basunagoga ba Ngalilaya.
Currently Selected:
Luka 4: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Luka 4
4
1KO Yesu aokama la Bolimo w’olotsi, ko aoluta lima Yoladane, ko aotombama l’olimo nd’etekeleke, 2aomekama la Satana bembile ntuk’inei. Ko ntaleki yomba ya ndala nye nda bembile beko; ko aki bembil’eko osile, aoloka nzala. 3Ko Satana aolokela, Nga w’ole Bona owa Nzakomba, sanga wae ekenje ene efaningwa mampa. 4Ko Yesu aolamba, Joi jokotama, Bonto ntaikaka la mampa kika, [lolonde la wengi joi ja Nzakomba.] 5Ko aolotomba nd’aliko, ko aoloeneya bakulaka bauma ba bise biuma nkakoyoko. 6Ko Satana aolokela, Emi njifokoka mpifo ene euma, la jilangi ja bakulak’ako; eki mpifo eko okaemaka el’emi; ko nka bonto olang’emi ndoka. 7Ko ayak’onkusamel’emi, mpifo ene euma ifoyalema ekawe. 8Ko Yesu aolamba, aolokela, Joi jokotama, Memya Yawe Nzakomba eke, ko osaela nk’ende kika. 9Ko aolotomba nda Yelusalema, ko aoloila nd’aliko b’ilombe ya Nzakomba nda nsonge, ko aolokela, Nga w’ole Bona owa Nzakomba, usa we mongo lim’endo; 10ele joi jokotama,
Ende ifotoma bikima bikae bia loola nd’eloko eke, wae bakesanya:
11koko,
Bifokotomba nd’akata’akiyo,
Nyango likaka like lifoiman’ekenje.
12Ko Yesu aolamba, aokela, Joi jokotama, Tomekake Yawe Nzakomba ekawe.
13Ko aki Satana osizaka bemeka beuma, aoliman’el’ende fele.
14Ko Yesu aoluta nda Ngalilaya la mpamba ea Bolimo; ko lokumo lokae lokumyama nda bise bikotutsi. 15Ko aolaka nda basunagoga bakiyo, ko iy’auma baolomemya.
16Ko aoya nda Nazaleta, wiji bok’iy’oongolaka; ko nd’elenge eki’nde aolotswa nda sunagoga nda mbile ea Sabata, ko aolemala wae aand’onkanda. 17Ko baolokitsa bonkanda w’oteli Yesaya. Aoumbol’onkanda, ko aolen’itenela ikotama joi line,
18Bolimo wa Yawe bole l’emi,
Eki’nd’ombisaka l’auta wae nsangele banto b’eola bosako w’olotsi:
Antomaki osanga etungwelo ele njanga,
L’enelo ele bawei’aiso,
Oelola banto bak’iy’otukaka,
19Osanga ekeke ea Yawe esimam’olotsi.
20Ko aoumb’onkanda, aoluteya ele bosali, ko aokit’ase; ko bant’auma baki nda sunagoga baoloaka baiso’akiyo. 21Ko aang’oakela, Mbil’ene ekotelo ene eoliela nd’atoi’akinyo. 22Ko bant’auma baolokoza, ko baokamwa nd’eloko ea baoyi b’oya bandolaki lim’omwa’okae: ko baokela, One afa bona owa Yosefa nde? 23Ko aolakela, Nsosolo, inyo lifoncwela joi line, Nkanga e’ete, bikya we mongo: baoyi’aso bak’is’okaka baokelama nda Kapalanauma, kelaka endo ngoko nd’ese eke mongo. 24Ko aokela, Nsosolo, nsangel’inyo, Boteli ntasimamaka nd’ese ekae mongo. 25Lolo nsangel’inyo la nsosolo, Bamato ba bituka baki’auke nda Yisalaele nd’embile beki Eliya, nd’ekeke eki loola okombamaka années isato la nsanza botoa, aki eto ea nzala e’enene okwelak’ese euma; 26lolo Eliya ntatomamaki el’omo owa bamato’ako, lolonde aotomama nda Salepata kika, nd’ese ea Sidona, ele bomot’omo oki etuka. 27Ko banto b’aeka bauke baki nda Yisalaele nd’ekek’eki Elisa ow’oteli; ko nk’omo owa b’aeka’ako ofetswaki, lolonde Namana bosi Sulia kika. 28Ko bant’auma baki nda sunagoga baokama la nkele, ek’iy’ookaka baoyi’ane; 29ko baolemala, baolooza lim’onanga, ko baolotomba nd’ompempe wa ngongo eki bonanga’okiyo okotongi, wete bouse nd’ase la besunangongo. 30Lolo aotuwana nd’etei ekiyo, ko aokenda.
31Ko aokitela nda Kapalanauma, bonanga wa Ngalilaya. Ko aolalaka nda mbile ea Sabata: 32ko baokamwa la lilako likae; eki joi likae liki la mpamba. 33Ko bonto aki nda sunagoga, oki la bokali wa linyamo; ko aobeleza la lofoso ja bolo, 34Cika! iso la we tole ngamo? Yesu owa Nazaleta, oyaki wae otofite? njokea we, ole owa boeko owa Nzakomba. 35Ko Yesu aolofela, aokela, Ambya lofoso, ko ola lim’el’ende. Ko aki demona ounzak’ende nd’ase nd’etei ekiyo, aolola lim’el’ende, ko ntooky’ende eefe. 36Ko iy’auma baokamwa, baotefelana, baokela, Joi line lile na? el’ende aosangela bekali bia linyamo la mpifo la mpamba, ko bolaka. 37Ko lokumo lokande lokumyama nda bise biuma biki ntutama.
38Ko aolola lima sunagoga, ko aolotswa nd’ilombe ya Simona. Ko nyango ea waji owa Simona aoloka nkangi ea angala e’enene: ko baoloonda nd’eloko ekae. 39Aolemala el’ende, ko aofela nkangi ea angala, ko eolocika: ko aetswa nkako, ko aolasaela.
40Ko aki jefa oile, iy’auma baki la banto ba nkangi ya bilenge la bilenge, baolayela el’ende; ko aolafy’akata bakae el’iy’auma, ko aolaikya. 41Ko bademona baolola lim’ele bant’auke, baobeleza, baokela, W’ole Bona owa Nzakomba, Ko aolafela, ko ntacik’iyo wete batefela nye, ek’iy’oeaka wae ale Masiya.
42Ko aki nkesa okya, aolola ko aocwa nd’etekeleke: ko banto ba bitukuluku baoloasa, ko baoya el’ende, ko bakelaki wete bosuke, wae afiman’el’iyo. 43Lolo aolakela, Bolotsi wae nsange nsango e’olotsi ea likulaka ja Nzakomba nd’enanga bemo ngoko: el’emi ntomamaki la ncin’ene.
44Ko ayosange nsango nda basunagoga ba Ngalilaya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.