Luka 2
2
1JOI joliela nd’embil’eko wae bosise boyaki lim’ele Kaisala Anguseto, wae banto bauma bakotame baina. 2Bone wete bokota wa joso nd’ekek’eki Kwilinu gouverneur owa Sulia. 3Ko bant’auma baocwa okotam’aina, wengi’onto nd’onanga’okae mongo. 4Ko Yosefa aocwa ngoko lima Ngalilaya, lim’onanga wa Nazaleta, nda Yudea nd’onanga wa Dawidi, botangema Beteleme, eki’nde ow’ilongo l’ooci wa Dawidi; 5wae akote lina j’omongo la ja Malia oki l’ende elaka wae ayale waji’okae, ko ende atutama loota. 6Koko ak’iyo eko, ekeke eoliela wae aote. 7Ko aotaki nsomi ekande ea jende; ko aoloomba la bito bia mbaomba, ko aoloambya nda sanduku ela nyama toma, ek’iyo ntabaat’itenela nd’ilombe y’afaya.
8Ko baesanyi ba mpate baki nd’es’eko nd’esobe, ko baesanya botonga’okiyo l’otso. 9Ko ekima ea Yawe aolemala l’iyo, ko jilangi ja Yawe jongesa nda wiji bokiyo: ko baolok’ooma mongo. 10Ko ekima aolakela, Talokak’ooma; el’emi njel’inyo bosako w’olotsi w’osalangano mongo, koko boko wifoyal’ele bant’auma: 11ele Boikyi ole Masiya Nkolo aootsw’el’inyo mbil’ene nd’onanga wa Dawidi. 12Ko lone lotaza el’inyo wete, lifotana bona aombama la bito bia mbaomba, ko ambi nda sanduku ela nyama toma. 13Ko sasimo, etukuluku ea bikima bia loola baki l’ekima, ko baomemya Nzakomba, ko baokela,
14Imemya ele Nzakomba nd’aliko mongo,
Ko nd’okili kuci el’anto basim’ende.
15Koko, aki bikima oimanak’el’iyo baoluta nda loola, baesanyi baokela el’iyo mongo, Kela tokende nda Beteleme, ko tene joi line likelamaki, liki Yawe oteneyaka. 16Ko baoya la lomolomo, ko baotana Malia la Yosefa, ko l’ona ambi nda sanduku ela nyama toma. 17Ko ak’iy’oenaka, baosanga joi lisangemaki el’iyo nd’eloko ea bona. 18Ko bant’auma bandokaki baokamwa l’aoyi basangemaki el’iyo la baesanyi. 19Lolo Malia aofonga baoyi’ane bauma, ko aokanela nd’otema’okae. 20Ko baesanyi baoluta, baomemya Nzakomba, ko baolokanga nd’ewela e’aoyi’auma bak’iy’ookaka ko la bak’iy’oenaka, o ngoki bako osangemaka el’iyo.
21Ko aki mbile ea mwambi okite, baotena nsonge, ko baoloila lina likae YESU, wae lina liandemaki ngoko l’ekima etafa nyango ofoswa jemi likae.
22Ko aki bembile bekiyo bia mpetola okokaka, eleng’ele bisekyelo biki Mose, baoloyela nda Yelusalema, wae bolekya ele Yawe, 23(ngole joi likotamaka nda bisekyelo bia Yawe, Wengi nsomi ea jende ootswa lima likunju ifotangema ow’oeko ele Yawe). 24Ko baolekya mbeka ngoki joi osangemaka nda bisekyelo bia Yawe, Bimpompo bife, nkina baasa ba bimbenga bafe. 25Ko bala, bont’omo aki nda Yelusalema, otangema Simiona; ko bont’one aki bonto owa njelama l’owa boondo mongo, olendezaki Bocicimyi owa Yisalaele: ko Bolimo w’olotsi aki el’ende. 26Ko joi jolenya el’ende la Bolimo w’olotsi, wae afaen’iwa, ataf’end’oena Masiya ea Yawe. 27Ko aoya l’olimo nd’ilombe ya Nzakomba: ko aki nyango l’ise oyelaka bona, Yesu, wete bakele nd’eloko ekae eleng’ele bisekyelo, 28ende aoloamba, ko aolokeketela, ko aomemya Nzakomba, aokela,
29Yawe, kela bokwal’okawe akend’aeyoko la kuci,
Eleng’ele joi like,
30Eki baiso’akami oenaka loiko loke,
31Loki w’oezaka nda joso j’elongi ea bant’auma;
32Fole efolaza Bafaya,
Ko la jilangi ja banto’ake ba Yisalaele.
33Ko ise la nyango ekae bayokamwa l’aoyi batefelami nd’eloko ekae; 34ko Simiona aolasakela bokako wa nsakema, ko aokela Malia nyango ekae, Bala, bon’one aosonama wae ayale ncina ea ekwelo l’esangyelo ea bant’auke nda Yisalaele; ko la lotaza lotangema lotango; 35onde, l’ifaka ifotuwana botema’oke mongo; wae nkai ienya lima betema beuke. 36Ko bont’omo aki eko, otangema Ana, boteli ow’omoto, bona owa Fanwele, ow’oloi w’Asela, (ende aokita ekota mongo, ko aki la bome années nsambo lim’ak’iy’oalanaka, 37ko aki etuka années ntuku mwambi l’inei), ko bomot’oko ntimanak’ilombe ya Nzakomba, aomemya Nzakomba la nkakila ea toma ko la mbaonda l’otso la mbile. 38Aki’nd’oyaka nda heure eko, aosima Nzakomba boya, ko aotefela nd’eloko ekae ele bant’auma balendeza esikwelo ea Yelusalema. 39Ko ak’iy’osizaka baoyi’auma eleng’ele bisekyelo bia Yawe, baoluta nda Ngalilaya, nd’onang’okiyo mongo, wete Nazaleta.
40Ko bona aosekwa, aokaka l’ekemo, aokama la wanya; ko boya wa Nzakomba boki el’ende.
41Ko ise la nyango ekae bacwaka wengi année nda Yelusalema nd’elambo e’Efendelo. 42Ko aki’nde années jom l’ife, bacwaki eko nd’elenge e’elambo; 43ko ak’iy’okokyaka bembile, ko baoluta, bonol’oko Yesu aocikala nd’afeka nda Yelusalema; ko ise la nyango ekae ntabeaki; 44lolo iyo baokanela wae ayokende l’iyo nd’olongo, ko baocwa lokendo ja mbil’emoko; ko baoloasa ele bioto l’alongo bakiyo: 45ko ak’iyo ntabotana, baoluta nda Yelusalema wae boase. 46Ko nd’afeka ba bembil’esato, baolotana nd’ilombe ya Nzakomba, aokit’ase nd’etei e’alaki, aolokoza baoyi’akiyo, ko aolauol’iyo biuo; 47ko bant’auma bandokak’ende baokamwa la wanya bokae l’elenge eki’nd’oambaka. 48Ko ak’iy’oene, baokamwa; ko nyango ekae aolokela, Bona, otokeelaki ngone lae? bala, emi l’ise eke tokasaki la lokeseli mongo. 49Ko aolakela, Lonjasaki ngamo? Kamb’inyo ntaleaki wae mpokambe belemo, imola nko bia Fafa? 50Ko iyo ntabakotola ncina ea joi liki’nd’oasangelaka. 51Ko aokitela l’iyo, ko aoya nda Nazaleta; ko aolafika; ko nyango ekae aofonga baoyi’ane bauma nd’otema’okae.
52Ko Yesu aokaka la wanya la lisekwa, ko la losimo ele Nzakomba l’ele banto.
Currently Selected:
Luka 2: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Luka 2
2
1JOI joliela nd’embil’eko wae bosise boyaki lim’ele Kaisala Anguseto, wae banto bauma bakotame baina. 2Bone wete bokota wa joso nd’ekek’eki Kwilinu gouverneur owa Sulia. 3Ko bant’auma baocwa okotam’aina, wengi’onto nd’onanga’okae mongo. 4Ko Yosefa aocwa ngoko lima Ngalilaya, lim’onanga wa Nazaleta, nda Yudea nd’onanga wa Dawidi, botangema Beteleme, eki’nde ow’ilongo l’ooci wa Dawidi; 5wae akote lina j’omongo la ja Malia oki l’ende elaka wae ayale waji’okae, ko ende atutama loota. 6Koko ak’iyo eko, ekeke eoliela wae aote. 7Ko aotaki nsomi ekande ea jende; ko aoloomba la bito bia mbaomba, ko aoloambya nda sanduku ela nyama toma, ek’iyo ntabaat’itenela nd’ilombe y’afaya.
8Ko baesanyi ba mpate baki nd’es’eko nd’esobe, ko baesanya botonga’okiyo l’otso. 9Ko ekima ea Yawe aolemala l’iyo, ko jilangi ja Yawe jongesa nda wiji bokiyo: ko baolok’ooma mongo. 10Ko ekima aolakela, Talokak’ooma; el’emi njel’inyo bosako w’olotsi w’osalangano mongo, koko boko wifoyal’ele bant’auma: 11ele Boikyi ole Masiya Nkolo aootsw’el’inyo mbil’ene nd’onanga wa Dawidi. 12Ko lone lotaza el’inyo wete, lifotana bona aombama la bito bia mbaomba, ko ambi nda sanduku ela nyama toma. 13Ko sasimo, etukuluku ea bikima bia loola baki l’ekima, ko baomemya Nzakomba, ko baokela,
14Imemya ele Nzakomba nd’aliko mongo,
Ko nd’okili kuci el’anto basim’ende.
15Koko, aki bikima oimanak’el’iyo baoluta nda loola, baesanyi baokela el’iyo mongo, Kela tokende nda Beteleme, ko tene joi line likelamaki, liki Yawe oteneyaka. 16Ko baoya la lomolomo, ko baotana Malia la Yosefa, ko l’ona ambi nda sanduku ela nyama toma. 17Ko ak’iy’oenaka, baosanga joi lisangemaki el’iyo nd’eloko ea bona. 18Ko bant’auma bandokaki baokamwa l’aoyi basangemaki el’iyo la baesanyi. 19Lolo Malia aofonga baoyi’ane bauma, ko aokanela nd’otema’okae. 20Ko baesanyi baoluta, baomemya Nzakomba, ko baolokanga nd’ewela e’aoyi’auma bak’iy’ookaka ko la bak’iy’oenaka, o ngoki bako osangemaka el’iyo.
21Ko aki mbile ea mwambi okite, baotena nsonge, ko baoloila lina likae YESU, wae lina liandemaki ngoko l’ekima etafa nyango ofoswa jemi likae.
22Ko aki bembile bekiyo bia mpetola okokaka, eleng’ele bisekyelo biki Mose, baoloyela nda Yelusalema, wae bolekya ele Yawe, 23(ngole joi likotamaka nda bisekyelo bia Yawe, Wengi nsomi ea jende ootswa lima likunju ifotangema ow’oeko ele Yawe). 24Ko baolekya mbeka ngoki joi osangemaka nda bisekyelo bia Yawe, Bimpompo bife, nkina baasa ba bimbenga bafe. 25Ko bala, bont’omo aki nda Yelusalema, otangema Simiona; ko bont’one aki bonto owa njelama l’owa boondo mongo, olendezaki Bocicimyi owa Yisalaele: ko Bolimo w’olotsi aki el’ende. 26Ko joi jolenya el’ende la Bolimo w’olotsi, wae afaen’iwa, ataf’end’oena Masiya ea Yawe. 27Ko aoya l’olimo nd’ilombe ya Nzakomba: ko aki nyango l’ise oyelaka bona, Yesu, wete bakele nd’eloko ekae eleng’ele bisekyelo, 28ende aoloamba, ko aolokeketela, ko aomemya Nzakomba, aokela,
29Yawe, kela bokwal’okawe akend’aeyoko la kuci,
Eleng’ele joi like,
30Eki baiso’akami oenaka loiko loke,
31Loki w’oezaka nda joso j’elongi ea bant’auma;
32Fole efolaza Bafaya,
Ko la jilangi ja banto’ake ba Yisalaele.
33Ko ise la nyango ekae bayokamwa l’aoyi batefelami nd’eloko ekae; 34ko Simiona aolasakela bokako wa nsakema, ko aokela Malia nyango ekae, Bala, bon’one aosonama wae ayale ncina ea ekwelo l’esangyelo ea bant’auke nda Yisalaele; ko la lotaza lotangema lotango; 35onde, l’ifaka ifotuwana botema’oke mongo; wae nkai ienya lima betema beuke. 36Ko bont’omo aki eko, otangema Ana, boteli ow’omoto, bona owa Fanwele, ow’oloi w’Asela, (ende aokita ekota mongo, ko aki la bome années nsambo lim’ak’iy’oalanaka, 37ko aki etuka années ntuku mwambi l’inei), ko bomot’oko ntimanak’ilombe ya Nzakomba, aomemya Nzakomba la nkakila ea toma ko la mbaonda l’otso la mbile. 38Aki’nd’oyaka nda heure eko, aosima Nzakomba boya, ko aotefela nd’eloko ekae ele bant’auma balendeza esikwelo ea Yelusalema. 39Ko ak’iy’osizaka baoyi’auma eleng’ele bisekyelo bia Yawe, baoluta nda Ngalilaya, nd’onang’okiyo mongo, wete Nazaleta.
40Ko bona aosekwa, aokaka l’ekemo, aokama la wanya; ko boya wa Nzakomba boki el’ende.
41Ko ise la nyango ekae bacwaka wengi année nda Yelusalema nd’elambo e’Efendelo. 42Ko aki’nde années jom l’ife, bacwaki eko nd’elenge e’elambo; 43ko ak’iy’okokyaka bembile, ko baoluta, bonol’oko Yesu aocikala nd’afeka nda Yelusalema; ko ise la nyango ekae ntabeaki; 44lolo iyo baokanela wae ayokende l’iyo nd’olongo, ko baocwa lokendo ja mbil’emoko; ko baoloasa ele bioto l’alongo bakiyo: 45ko ak’iyo ntabotana, baoluta nda Yelusalema wae boase. 46Ko nd’afeka ba bembil’esato, baolotana nd’ilombe ya Nzakomba, aokit’ase nd’etei e’alaki, aolokoza baoyi’akiyo, ko aolauol’iyo biuo; 47ko bant’auma bandokak’ende baokamwa la wanya bokae l’elenge eki’nd’oambaka. 48Ko ak’iy’oene, baokamwa; ko nyango ekae aolokela, Bona, otokeelaki ngone lae? bala, emi l’ise eke tokasaki la lokeseli mongo. 49Ko aolakela, Lonjasaki ngamo? Kamb’inyo ntaleaki wae mpokambe belemo, imola nko bia Fafa? 50Ko iyo ntabakotola ncina ea joi liki’nd’oasangelaka. 51Ko aokitela l’iyo, ko aoya nda Nazaleta; ko aolafika; ko nyango ekae aofonga baoyi’ane bauma nd’otema’okae.
52Ko Yesu aokaka la wanya la lisekwa, ko la losimo ele Nzakomba l’ele banto.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.