Luka 1
1
1ND’EWEL’EKI bant’auke ocwak’okota nsango ea baoyi’ako bakelamaki el’iso, 2o ngok’iy’otokaya, iy’andenaki l’aiso lim’iango ko la bakambyi ba Joi j’osako, 3ko nd’ewel’eki’m’oengelaka elenge ea baoyi’auma lim’iango njengela mongo, emi ntangaki bolotsi ngoko wete nkokotele wengi joi nd’ekelamelo ea liko, we Teofilo ow’olotsi oleki: 4wae wea nsosolo ea baoyi baki w’olakemaka.
5Nd’embile beki Elode, bokulaka owa roi owa Yudea, nkanga emo aki eko otangema Zekalaya, oki nd’ekafwelo e’Abiya: ende aki la waji nd’ooci w’Alona, ko lina likae liki Elisabeta. 6Ko baolelama iy’afe nda joso ja Nzakomba, ko baokenda nk’oseketano nda bisekyelo la besise bia Yawe. 7Iyo ntabaki l’ona nye, eki Elisabeta ntaotaka, ko iy’afe baokita bingambe mongo.
8Aki’nd’okambe nda mpifo ea nkanga nda joso ja Nzakomba nd’ekambelo e’ekafwelo ekae, 9eleng’eki mpifo ea nkanga, ekeke ekae eokita wae otswa nd’ilombe ya Yawe wete atumbe baimi. 10Ko etukuluku euma e’anto bayoonde nd’anza nd’ekeke ea ntatumba ea baimi. 11Ko ekima ea Yawe eolenya el’ende, aolemala nda wiji wa likata j’elome wa nkinda ea ntatumba ea baimi. 12Ko Zekalaya aokakaana eki’nd’oenaka, ko booma bolokwela. 13Lolo ekima aokela, Tawokake booma, Zekalaya: ewela boondo boke bolokana, ko waji’oke Elisabeta ifokootela bona, ko wifoila lina likae Yoane. 14Ko wifoat’ekemo l’osalangano; ko bant’auke bifosalangana nd’eotswelo ekae. 15Ewela ende ifoyala ow’onene nd’aiso ba Yawe, afaomela basanga l’alako; ko ifokama la Bolimo w’olotsi, o lima likunju ja nyango ekae. 16Ko ifokengola bouke w’ana ba Yisalaele ele Yawe Nzakomba ekiyo. 17Ko ifocwa nda joso j’elongi ea Yawe nd’olimo la mpamba e’Eliya, ko ifokengola betema bi’aise el’ana, ko l’iy’atendola botendo ele wanya wa liongi; wae ende aeleza Yawe botonga w’anto bandelama. 18Ko Zekalaya aokela ekima ea loola, Emi njifea joi line ngamo? likambo, emi nde engambe, ko waji’okami aokit’ekota mongo. 19Ko ekima aoloamba, aokela, Emi nde Ngabaliele, ondemala nda joso ja Nzakomba; njotomama wae nkosangele, ko nkoyele bosako’one w’olotsi. 20Ko bala, wifoyala lokisi, ko ofaotefeleya, elaka nko mbile ee baoyi’ane okelama, eki we ntawimeza baoyi’akami bandiela nd’ekeke ea bako. 21Ko banto baolendeza Zekalaya, ko baokamwa, eki’nd’otemaka nd’ilombeya Nzakomba. 22Aki’nd’olaka, ntatefeleya l’iyo; ko baolokotola wete aolen’enelo nd’ilombe ya Nzakomba: ko aolatumya la ntaza, ko aoyala lokisi. 23Koko aki bembile bia ekambelo ekae osilaka, aocwa nd’ilombe ikae.
24Nd’afeka ba bembil’eko, Elisabeta waji’okae aolotswa jemi; ko aolisama nsanza itano, aokela, 25Yawe aonkeela ngone nda mbile eki’nd’onjenaka, wae aimole nsoi ekami el’anto.
26Nda nsanza e’otoa, ekima ea loola etangema Ngabaliele aotomama lim’ele Nzakomba nda Nazaleta bonanga wa Ngalilaya, 27ele bomoto otafoalana la jende, oki l’elaka wae ayale waji ow’onto otangema Yosefa, oki ow’ilongo ya Dawidi; ko lina j’omot’oko liki Malia. 28Ko ekima aolotswa el’ende, ko aokela, Ekemo ele we, ondena boya boleki, Yawe ale la we. 29Lolo aokakaana l’etefelo eko, ko aokakaza elenge ea wuo boko. 30Ko ekima ea loola aokela, Tawokake booma, Malia; ewela oata boya lim’ele Nzakomba. 31Ko bala, wifotswa jemi nda likunju like, ko wifoota bona owa jende, ko wifoila lina likande Yesu. 32Ende ifoyalema ow’onene, ko ifotangema Bona owa Oleki ndekola: ko Yawe Nzakomba ifoka ende ngwende eki ise ekae Dawidi: 33ko ifesanya ilongo ya Yakoba bikeke la bikeke; ko likulaka likae lifaosukela nye. 34Ko Malia aokel’ekima, Joi line lifokelama ngamo? el’emi mpeana la jende. 35Ko ekima aolamba, aokela, Bolimo w’olotsi ifoy’ele we, ko mpamba ea Oleki ndekola ifokokuka; nd’ewel’eko, ende ow’oeko ootswa ifotangema Bona owa Nzakomba. 36Ko bala, Elisabeta eoto eke, aofoswa ngoko jemi ja bona owa jende nd’ekota ekae, ko ene wete nsanza e’otoa l’ende otaotaka. 37Ewela wae nko joi lim’ele Nzakomba lisamba mpamba. 38Ko Malia aokela, Bala, em’one bokwala owa Yawe; kela joi likelame el’emi o ng’otefela we. Ko ekima aolimana el’ende.
39Ko Malia aolemala nd’embil’eko, ko aocwa nda bise bia ngongo la loangu, nd’onanga’omo wa Yudea; 40ko aolotswa nd’ilombe ya Zekalaya, ko aoluola Elisabeta. 41Koko aki Elisabeta okaka wuo wa Malia, bona aotamba nda likunju likae; ko Elisabeta aokama la Bolimo w’olotsi; 42ko aotefela la lofoso ja lonene, aokela, We, osakema l’okako el’amato, ko bona owa likunju like aosakema l’okako. 43Ko joi line joy’el’emi lima nko? wae nyango ea Nkolo ekami aoya el’emi? 44Ko bala, aki lofoso ja wuo boke okita nd’atoi bakami, bona aotamba nda likunju likami l’osalangano. 45Ko ow’ekemo wae ende ondimezaki; ele baoyi basangemaki el’ende la Yawe bifiela. 46Ko Malia aokela,
Botema bokami bokumya Yawe,
47Ko bolimo bokami bosalangana la Nzakomba Boikyi’okami,
48El’ende aolena boola wa bokwala’okae ow’omoto; Ko bala, lim’aeyoko biotswelo biuma bifontanga ow’ekemo.
49Eki owa mpamba ankeelaka baoyi b’anene;
Ko lina likae jouzama nd’oeko.
50Ko isei ikae ile nk’ele biotswelo la biotswelo
O nk’el’iyo bandoang’Ende.
51Aoleneya mpamba la lo lokae;
Aofalanganya ba-eloloko nda nkai ya betema’ekiyo.
52Aokiteza bana b’akulaka lima ngwende ikiyo,
Ko aosangya banto bafa la lokumo.
53Aokinza banto ba nzala la toma t’olotsi,
Ko aolitanya baaci la bakata o mpampa.
54Aokambya Yisalaele bosali’okae,
Wae ende aofw’isei
55Ele Abalayama la lioci likae bikeke la bikeke,
(Ngoki’nd’osangelaka baise’akiso).
56Ko Malia aoyala la Elisabeta nga nsanza isato, ko aoluta nd’ola bokae mongo.
57Ko ekeke ea Elisabeta ea mbaota eokita, ko aotaki bona owa jende. 58Ko basingitana l’ende la bioto bikae baoloka wete Yawe aofulez’ende isei ikae, ko baosalangana l’ende. 59Aki mbile ea mwambi okite, bayaki oten’ona nsonge, ko iyo baokela wae boil’ende lina Zekalaya, wae lina ja ise ekae. 60Ko nyango ekae aolamba, aokela, Afa ngoko; lolo ifotangema Yoane. 61Ko baokela, O nk’eoto ekinyo otangema lina line. 62Ko baoluola ise ekae la ntaza, lina lilang’ende wete boile. 63Ko ende aolet’onkanda, ko aokota, Lina likande lile Yoane. Ko iy’auma baokamwa. 64Ko bomwa’okae boumbwa nkako, ko loleum lokae lotungwa, ko aotefela, aomemya Nzakomba. 65Ko booma bokwel’ant’auma bafetsaki ntutama l’iyo; ko baoyi’ane bauma baokumyama nda bise bia ngongo bia Yudea biuma. 66Ko bant’auma bandokaki baoyi’ako baofonga nd’etema’ekiyo, baokela, Na, bon’one ifoyalema ngamo? Eki likata ja Yawe l’ende.
67Ko ise ekae Zekalaya aokama la Bolimo w’olotsi, ko aotela lotelo, aokela,
68Imemya ele Yawe, Nzakomba ea Yisalaele;
Eki’nd’obizaka banto’akae, ko aolasikola.
69Ko aotemaza boikyi owa mpamba
Nd’ilongo ya bosali’okae Dawidi,
70(Ngoki’nd’otefelaka la bomwa w’ateli’akae b’oeko baki lim’iango),
71Wae atoikya lim’aini bakiso, ko lima likata j’ant’auma batina tu;
72Wete Ende aeneya baise’akiso isei,
Ko aofwa elaka ekae e’oeko;
73Bokolo boki’nd’olembelaka Abalayama, ise ekiso,
74Ende atokaya wete, asikw’iso lima likata ja baini’akiso, tosael’ende nko bofolu,
75La liongi la njelama nda joso likae bembile’ekiso beuma.
76Onde, ko we, bona, wifotangema boteli owa Oleki ndekola:
Ele we wifocwa nda joso j’elongi ea Nkolo oongya mboka ekae;
77Wifoka banto’akae njea ea loiko
La ntungola ea beketo bekiyo bi’obe
78Nd’ewela ea botema w’isei wa Nzakomba ekiso,
Ko ekyelo ea jefa eotokyela lim’aliko,
79Efuw’el’iyo bakit’ase nda wilima la lililingi j’iwa;
Wete atumya bakak’akiso mboka ea kuci.
80Ko bona aosekwa, ko aokema nd’olimo, ko aki nda bitekeleke elaka nko mbile ea enyelo ekae ele Yisalaele.
Currently Selected:
Luka 1: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Luka 1
1
1ND’EWEL’EKI bant’auke ocwak’okota nsango ea baoyi’ako bakelamaki el’iso, 2o ngok’iy’otokaya, iy’andenaki l’aiso lim’iango ko la bakambyi ba Joi j’osako, 3ko nd’ewel’eki’m’oengelaka elenge ea baoyi’auma lim’iango njengela mongo, emi ntangaki bolotsi ngoko wete nkokotele wengi joi nd’ekelamelo ea liko, we Teofilo ow’olotsi oleki: 4wae wea nsosolo ea baoyi baki w’olakemaka.
5Nd’embile beki Elode, bokulaka owa roi owa Yudea, nkanga emo aki eko otangema Zekalaya, oki nd’ekafwelo e’Abiya: ende aki la waji nd’ooci w’Alona, ko lina likae liki Elisabeta. 6Ko baolelama iy’afe nda joso ja Nzakomba, ko baokenda nk’oseketano nda bisekyelo la besise bia Yawe. 7Iyo ntabaki l’ona nye, eki Elisabeta ntaotaka, ko iy’afe baokita bingambe mongo.
8Aki’nd’okambe nda mpifo ea nkanga nda joso ja Nzakomba nd’ekambelo e’ekafwelo ekae, 9eleng’eki mpifo ea nkanga, ekeke ekae eokita wae otswa nd’ilombe ya Yawe wete atumbe baimi. 10Ko etukuluku euma e’anto bayoonde nd’anza nd’ekeke ea ntatumba ea baimi. 11Ko ekima ea Yawe eolenya el’ende, aolemala nda wiji wa likata j’elome wa nkinda ea ntatumba ea baimi. 12Ko Zekalaya aokakaana eki’nd’oenaka, ko booma bolokwela. 13Lolo ekima aokela, Tawokake booma, Zekalaya: ewela boondo boke bolokana, ko waji’oke Elisabeta ifokootela bona, ko wifoila lina likae Yoane. 14Ko wifoat’ekemo l’osalangano; ko bant’auke bifosalangana nd’eotswelo ekae. 15Ewela ende ifoyala ow’onene nd’aiso ba Yawe, afaomela basanga l’alako; ko ifokama la Bolimo w’olotsi, o lima likunju ja nyango ekae. 16Ko ifokengola bouke w’ana ba Yisalaele ele Yawe Nzakomba ekiyo. 17Ko ifocwa nda joso j’elongi ea Yawe nd’olimo la mpamba e’Eliya, ko ifokengola betema bi’aise el’ana, ko l’iy’atendola botendo ele wanya wa liongi; wae ende aeleza Yawe botonga w’anto bandelama. 18Ko Zekalaya aokela ekima ea loola, Emi njifea joi line ngamo? likambo, emi nde engambe, ko waji’okami aokit’ekota mongo. 19Ko ekima aoloamba, aokela, Emi nde Ngabaliele, ondemala nda joso ja Nzakomba; njotomama wae nkosangele, ko nkoyele bosako’one w’olotsi. 20Ko bala, wifoyala lokisi, ko ofaotefeleya, elaka nko mbile ee baoyi’ane okelama, eki we ntawimeza baoyi’akami bandiela nd’ekeke ea bako. 21Ko banto baolendeza Zekalaya, ko baokamwa, eki’nd’otemaka nd’ilombeya Nzakomba. 22Aki’nd’olaka, ntatefeleya l’iyo; ko baolokotola wete aolen’enelo nd’ilombe ya Nzakomba: ko aolatumya la ntaza, ko aoyala lokisi. 23Koko aki bembile bia ekambelo ekae osilaka, aocwa nd’ilombe ikae.
24Nd’afeka ba bembil’eko, Elisabeta waji’okae aolotswa jemi; ko aolisama nsanza itano, aokela, 25Yawe aonkeela ngone nda mbile eki’nd’onjenaka, wae aimole nsoi ekami el’anto.
26Nda nsanza e’otoa, ekima ea loola etangema Ngabaliele aotomama lim’ele Nzakomba nda Nazaleta bonanga wa Ngalilaya, 27ele bomoto otafoalana la jende, oki l’elaka wae ayale waji ow’onto otangema Yosefa, oki ow’ilongo ya Dawidi; ko lina j’omot’oko liki Malia. 28Ko ekima aolotswa el’ende, ko aokela, Ekemo ele we, ondena boya boleki, Yawe ale la we. 29Lolo aokakaana l’etefelo eko, ko aokakaza elenge ea wuo boko. 30Ko ekima ea loola aokela, Tawokake booma, Malia; ewela oata boya lim’ele Nzakomba. 31Ko bala, wifotswa jemi nda likunju like, ko wifoota bona owa jende, ko wifoila lina likande Yesu. 32Ende ifoyalema ow’onene, ko ifotangema Bona owa Oleki ndekola: ko Yawe Nzakomba ifoka ende ngwende eki ise ekae Dawidi: 33ko ifesanya ilongo ya Yakoba bikeke la bikeke; ko likulaka likae lifaosukela nye. 34Ko Malia aokel’ekima, Joi line lifokelama ngamo? el’emi mpeana la jende. 35Ko ekima aolamba, aokela, Bolimo w’olotsi ifoy’ele we, ko mpamba ea Oleki ndekola ifokokuka; nd’ewel’eko, ende ow’oeko ootswa ifotangema Bona owa Nzakomba. 36Ko bala, Elisabeta eoto eke, aofoswa ngoko jemi ja bona owa jende nd’ekota ekae, ko ene wete nsanza e’otoa l’ende otaotaka. 37Ewela wae nko joi lim’ele Nzakomba lisamba mpamba. 38Ko Malia aokela, Bala, em’one bokwala owa Yawe; kela joi likelame el’emi o ng’otefela we. Ko ekima aolimana el’ende.
39Ko Malia aolemala nd’embil’eko, ko aocwa nda bise bia ngongo la loangu, nd’onanga’omo wa Yudea; 40ko aolotswa nd’ilombe ya Zekalaya, ko aoluola Elisabeta. 41Koko aki Elisabeta okaka wuo wa Malia, bona aotamba nda likunju likae; ko Elisabeta aokama la Bolimo w’olotsi; 42ko aotefela la lofoso ja lonene, aokela, We, osakema l’okako el’amato, ko bona owa likunju like aosakema l’okako. 43Ko joi line joy’el’emi lima nko? wae nyango ea Nkolo ekami aoya el’emi? 44Ko bala, aki lofoso ja wuo boke okita nd’atoi bakami, bona aotamba nda likunju likami l’osalangano. 45Ko ow’ekemo wae ende ondimezaki; ele baoyi basangemaki el’ende la Yawe bifiela. 46Ko Malia aokela,
Botema bokami bokumya Yawe,
47Ko bolimo bokami bosalangana la Nzakomba Boikyi’okami,
48El’ende aolena boola wa bokwala’okae ow’omoto; Ko bala, lim’aeyoko biotswelo biuma bifontanga ow’ekemo.
49Eki owa mpamba ankeelaka baoyi b’anene;
Ko lina likae jouzama nd’oeko.
50Ko isei ikae ile nk’ele biotswelo la biotswelo
O nk’el’iyo bandoang’Ende.
51Aoleneya mpamba la lo lokae;
Aofalanganya ba-eloloko nda nkai ya betema’ekiyo.
52Aokiteza bana b’akulaka lima ngwende ikiyo,
Ko aosangya banto bafa la lokumo.
53Aokinza banto ba nzala la toma t’olotsi,
Ko aolitanya baaci la bakata o mpampa.
54Aokambya Yisalaele bosali’okae,
Wae ende aofw’isei
55Ele Abalayama la lioci likae bikeke la bikeke,
(Ngoki’nd’osangelaka baise’akiso).
56Ko Malia aoyala la Elisabeta nga nsanza isato, ko aoluta nd’ola bokae mongo.
57Ko ekeke ea Elisabeta ea mbaota eokita, ko aotaki bona owa jende. 58Ko basingitana l’ende la bioto bikae baoloka wete Yawe aofulez’ende isei ikae, ko baosalangana l’ende. 59Aki mbile ea mwambi okite, bayaki oten’ona nsonge, ko iyo baokela wae boil’ende lina Zekalaya, wae lina ja ise ekae. 60Ko nyango ekae aolamba, aokela, Afa ngoko; lolo ifotangema Yoane. 61Ko baokela, O nk’eoto ekinyo otangema lina line. 62Ko baoluola ise ekae la ntaza, lina lilang’ende wete boile. 63Ko ende aolet’onkanda, ko aokota, Lina likande lile Yoane. Ko iy’auma baokamwa. 64Ko bomwa’okae boumbwa nkako, ko loleum lokae lotungwa, ko aotefela, aomemya Nzakomba. 65Ko booma bokwel’ant’auma bafetsaki ntutama l’iyo; ko baoyi’ane bauma baokumyama nda bise bia ngongo bia Yudea biuma. 66Ko bant’auma bandokaki baoyi’ako baofonga nd’etema’ekiyo, baokela, Na, bon’one ifoyalema ngamo? Eki likata ja Yawe l’ende.
67Ko ise ekae Zekalaya aokama la Bolimo w’olotsi, ko aotela lotelo, aokela,
68Imemya ele Yawe, Nzakomba ea Yisalaele;
Eki’nd’obizaka banto’akae, ko aolasikola.
69Ko aotemaza boikyi owa mpamba
Nd’ilongo ya bosali’okae Dawidi,
70(Ngoki’nd’otefelaka la bomwa w’ateli’akae b’oeko baki lim’iango),
71Wae atoikya lim’aini bakiso, ko lima likata j’ant’auma batina tu;
72Wete Ende aeneya baise’akiso isei,
Ko aofwa elaka ekae e’oeko;
73Bokolo boki’nd’olembelaka Abalayama, ise ekiso,
74Ende atokaya wete, asikw’iso lima likata ja baini’akiso, tosael’ende nko bofolu,
75La liongi la njelama nda joso likae bembile’ekiso beuma.
76Onde, ko we, bona, wifotangema boteli owa Oleki ndekola:
Ele we wifocwa nda joso j’elongi ea Nkolo oongya mboka ekae;
77Wifoka banto’akae njea ea loiko
La ntungola ea beketo bekiyo bi’obe
78Nd’ewela ea botema w’isei wa Nzakomba ekiso,
Ko ekyelo ea jefa eotokyela lim’aliko,
79Efuw’el’iyo bakit’ase nda wilima la lililingi j’iwa;
Wete atumya bakak’akiso mboka ea kuci.
80Ko bona aosekwa, ko aokema nd’olimo, ko aki nda bitekeleke elaka nko mbile ea enyelo ekae ele Yisalaele.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.