Hosea 12
12
Es 12. Gabiddel.
1Da Ephraim feedaht sich uf em vind,
alli dawk gayt eah em east vind nohch,
un macht may leeya un fadauves mitt gvald.
Eah macht en bund mitt em land Assur,
un shikt ayl zu Egypta.
2Da Hah hott en shuld zu bringa geyyich Juda;
eah zayld da Jakob shtrohfa fa sei vayya,
eah zayld een zrikk betzawla fa vass eah dutt.
3Im muddahs-leib hott eah hohld gnumma
an sei broodah sei feahshta;
un vo eah gvaxa voah,
hott eah kshtreit mitt Gott.
4Eah hott kshtreit mitt em engel
un is een ivvah-kumma;
eah hott keild un kfrohkt fa en sayya.
Eah hott Gott kfunna an Beth-El,
un datt hott eah kshvetzt mitt eem.
5Sell voah da Hah, da Awlmechtich Gott,
sei nohma is Da Hah!
6So nau, kumm zrikk zu dei Gott;
hayb fesht zu bamhatzichkeit un leit iahra recht,
un setz dei hofning immah uf dei Gott.
7Di leit sinn vi fakawfah mitt falshi gvichtah in iahra hend,
si gleicha uneahlich sei.
8Da Ephraim braekt,
“Ich binn reich, ich habb feel geld;
mitt awl mei geld kann nimmand mich pshuldicha
es ich ksindicht habb.”
9“Avvah ich binn da Hah dei Gott,
deah es dich aus Egypta gebrocht hott;
ich mach dich viddah in tents voona,
vi in di zeit funn di fesht-dawwa.
10Ich habb kshvetzt deich di brofayda;
ich habb eena feel visions gevva,
un habb fagleichnisa gevva deich si.”
11Is abgettahrei in Gilead?
So kumma si zu nix.
Si opfahra oxa in Gilgal,
so vadda iahra awldahra
vi shtay-heifa in en geblookt feld.
12Da Jakob hott fatt shpringa missa in's land Syria;
da Israel hott missa shaffa fa sei fraw greeya,
un fa betzawla fa see, hott eah missa shohf heeda.
13Deich en brofayt hott da Hah Israel aus Egypta gebrocht,
un deich en brofayt hott eah acht gevva uf een.
14Avvah da Ephraim hott een biddahlich fazand,
so lost sei Hah sei bloot-shuld uf een,
un betzawld een zrikk fa da shohm
es eah uf een gebrocht hott.
Currently Selected:
Hosea 12: pdcB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible
