Matei 27
27
Ande le Jesus angla o Pilato
1Sar o diminiats avilo, sa le bare raša ai le purane le narodoske kjidine pe te den pe duma pe o Jesus, te mudaren les. 2Pala ke phangle les von andine les ai dine les ka o Pontius Pilato, o vladoro.
Sar mulo o Juda
3Atunči o Juda, kai bikjindias les, dikhlias ke dine les kris, keisailo, vo ningerdias le trianda kotora rup ka le bare raša ai ka le purane. 4Phenelas: Me kerdem bezex, kai dem ande tumare vast jekhe manušes kai nas došalo te merel.
Von den palpale: So-i amare dieli? Kudia si tjiri diela.
5O Juda šiudias le love rupune ande o templo, ai gelo-tar te amblavel pe.
6Le bare raša kjidine le, ai phenen: Nai slobodo te thon le love ande o mandjin šinado, ke si o bikjinimos le ratesko.
7Ai, pala ke den pe duma, kjindine kudale lovensa o kimpo kudalesko kai kerel le khore. 8Sa anda kudia kudo kimpo akharde les o kimpo le Ratesko, ži adies. 9Atunči areslo so sas phendo katar o Jeremia, o profeto: Von line le trianda kotora rupune, love kai le Židovuri sas ande jekh than te pokjinen leske: 10Ai von dine le te kjinen o kimpo kudalesko kai kerel le khore sar o Baro dias ma e ordina.
O Pilato pušel katar o Jesus
11O Jesus andine les angla o vladoro. O vladoro pušel les, kadia: San tu o amperato le Židovongo?
O Jesus del les palpale: Tu phenes.
12Numa či mai del palpale khanči so thon beda pe leste ka le raša le bare ai ka le purane. 13Atunči o Pilato phenel leske: Či ašunes sode thon beda pe tute?
14Ai o Jesus či del les palpale pe či jekh vorba, kudia sas šodo le vladoroske.
Dine le Jesus strafo te merel
15Ka sako Patradi, o vladoro sas sikado te mukel jekhe řobos, savo mangel o narodo. 16Sas len atunči jekh řobaš vestime, bušol Barabas. 17Sar von sas kjidine, o Pilato phenel lenge: Savo kamen tume te mukav les tumenge, le Barabas, vai le Jesus, kai akharen les o Kristo?
18O Pilato vo žianelas mišto ke von dine les ande le vast le Jesus ke von sas xoliariko pe leste.
19Žikin vo bešel ka e kris, leski řomni tradias te phenen leske: Te na avel khanči maškar tute ai kudo bi-došalo, ke adies but kjinuisardem ande o suno pala leste.
20Le bare raša ai le purane thode zor pe o narodo te mangel te mukel le Barabas, ai te mudarel le Jesus. 21O vladoro, lias e vorba, phenel lenge: Savo anda le dui kamen tume te mukav les tumenge?
Von den palpale: O Barabas.
22O Pilato phenel lenge: So kerava me anda o Jesus, kai akharen les o Kristo?
Sa dine palpale: T'avel amblado pe o trušul! 23O vladoro phenel: Numa če nasulimos kerdias vo?
Ai von tsipisarde mai zurales: T'avel amblado! 24O Pilato dikhlias ke či niril khanči, numa ke o buntuimos butiol, lias pai, xaladias peske vast angla o narodo, ai phenel: Me či sim došalo anda o rat kadalesko. Tumari diela si.
25Ai sa o narodo dias palpale: Ke te lesko rat perel pe amende ai pe amare šiave!
26Atunči o Pilato muklias lenge le Barabas; ai, thodias te maren le Jesus, vo dias les t'amblaven les pe o trušul.
Le ketani asan katar o Jesus
27Le ketani le vladoroske ningerde le Jesus ande e avlin le vladoroski, ai von kjidine krugom lestar sa le kavre ketanen. 28Line pa leste leske tsalia, ai thode pe leste jekh bunda loli. 29Von khuvde jekh kurona anda le kanře, kai von thode pe lesko šero, ai von thode jekh řaioři ande lesko vast čačo; porme dine čanga angla leste, von prasan les, phenen: Unpači, amperato le Židovongo.
30Ai von čungarden pe leste, line e řaioři, ai malade les pe o šero. 31Pala kudia kai asaile lestar, line pa leste e bunda, thode pe leste leske tsalia, ai ningerde les t'amblaven les pe o trušul.
O Jesus si karfome pe o trušul
32Kana ankliste avri, von arakhle jekhe manušes anda e Sirena, akharen les o Simon, ai von thode pe leste zor te ningerel o trušul le Jesusosko. 33Aresle ande o than kai bušol Golgota, kudo si Šero Nango, 34Von dine les te pel mol drabesa hamime; numa, kana vo zumadias, či kamlias te pel.
35Kana amblade les pe o trušul von hulade leske tsalia, ai khelde pe kon lel le. 36Porme von bešle tele, ai len sama lestar. 37Te sikaven sostar sas vo dino strafo, ramosarde opral pa lesko šero: Kado si o Jesus, o amperato le Židovongo. 38Lesa sas amblade dui čor, jekh pe leski čači, ai o kaver pe leski stingo.
39Kai nakhenas maren mui lestar, ai miškinas o šero. 40Phenenas: Tu kai phařaves o templo, ai kai vazdes les ande le trin dies, skipisavo tu! Te san tu o Šiav le Devlesko, vuli pa o trušul!
41Le bare raša, le zakonarensa ai le puranensa, vi von asanas lestar, ai phenenas: 42Vo skipisardias le kavren, ai vo naštil te skipil pe pes! Te si vo o amperato le Židovongo, ke te vulel pa pesko trušul, ai ame patiasa ande leste. 43Vo dias pe ka o Del; ke o Del te skipil les akana, te kamela les. Ke vo phendias: Me sim o Šiav le Devlesko.
44Le čor, amblade lesa, prasan les sa kadia.
Sar mulo o Jesus
45De katar mismeri ži ka o trito časo, sas tuniariko pe sa e phuv. 46Ai karing o trito časo, o Jesus tsipisardias jekhe hangosa zurale: Eloi, Eloi, lama sabaxthani? si kudia: Muřo Del, muřo Del, sostar muklian ma tu?
47Uni anda kudala kai sas kothe, ašunde leste, phenenas: Vo akharel le Elia.
48Ai strazo jekh anda lende našlo te lel jekh dirza, kai pherdias la šut ai, phanglias la pe jekh kaštořo, dias les te pel. 49Numa le kaver phenen: Te dikhas te o Elia avela te skipil les.
50O Jesus mai tsipisardias jekh data jekh hangosa zurale, ai gelotar lesko duxo.
51Ai eta, e zanaveska ande o templo šindili ande donde, de opral ži tele, e phuv isdraias, le stanki phařadile. 52Le groapoševuri puterdile, ai uni staturi le svintsonge kai sas mule živindisaile. 53Ankliste avri anda le groapoševuri, von gele ande o foro svinto, ai sikadile ka but žene.
54O fitsiri kai si baro pe jekh šel ketani ai kudala kai sas lesa t'arakhen le Jesus dikhle ke isdral e phuv ai so areslias, lias len jekh bari dar, ai phenenas: Čačes, kado manuš sas o Šiav le Devlesko. 55Sas kothe but žiuvlia kai dikhenas de dural; von gele pala o Jesus de anda e Galilea te služin les. 56Maškar lende sas e Maria anda e Magdala, e Maria, e dei katar o Jakob ai katar o Josef, ai e dei le šiavengi katar o Zebedeo.
Thode le Jesus ande o groapoševo
57E riat aresli, avilo jekh manuš barvalo anda o Arimate, bušol Josef, vi vo sas vortako katar o Jesus. 58Vo gelo karing o Pilato, ai manglias o stato le Jesusosko. O Pilato dias ordina te den les leske. 59O Josef lias o stato, phanglias les ande jekh paplano parno, 60ai thodias les ande pesko groapoševo nevo, kai sas hunado ande jekh stanka. Porme spidias jekh baro bař angla o groapoševo, ai gelotar. 61E Maria anda e Magdala, ai e kaver Maria sas kothe, bešenas angla o groapoševo.
Arakhen o groapoševo
62Teharin, kai sas o sabato, le bare raša ai le Farizianuri gele ande jekh than paša o Pilato, 63ai phenen: Baria, ame diam ame godji ke kudo xoxamno phendiasas, kana vo mai trailas: Trin dies pala kudia me živindiva. 64De ordina ke o groapoševo t'avel arakhado ži ka o trito dies, eta ke te na leske vortača t'aven te čoren lesko stato, ai te phenen le narodoske: Vo živindisailo anda le mule. Kudo xoxaimos avela mai baro sar le mai angluno.
65O Pilato phenel lenge: Tumen si tume kai arakhen, arakhen les sar tume kamen.
66Von gele te len sama katar o groapoševo. Astarde o bař kai phandavenas anglal ai thode le ketanen te arakhen les.
Currently Selected:
Matei 27: KALD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique française 2004
Learn More About E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)