Matei 26
26
Le birevia den pe duma sar te keren pa o Jesus
1Kana o Jesus getosardias sa kudala divanuri, vo phenel peske vortakonge: 2Tume žianen ke e Patradi si t'avel pa dui dies, ai ke o Šiav le manušesko avela dino ande o vast t'avel amblado pe o trušul.
3Atunči le mai bare raša ai le purane anda o narodo kjidinisaile ande o kimpo ka o baro rašai akharen les Kaifas. 4Ai von den pe duma sar te keren t'astaren le Jesus xitreniasa, ai te mudaren les. 5Numa von phenen: Te na avel žikin si o prasniko, te na avel buntuimos maškar o narodo.
Jekh žiuvli thol duxi pe o šero le Jesusosko
6Sar o Jesus sas ande e Betania, ande o kher ka o Simon o žiungalo nasvalo. 7Jekh žiuvli pašili paša leste, ninkerelas jekh khoro duxi, sas duxi pria kuč; ai, žikin vo sas ka e skafidi, voi dias muial e duxi pe lesko šero. 8Le vortača dikhle kudia, xoliaile, ai phenen: So si lašio kado xasarimos? 9Šai bikjindiamas kadia duxi pria kuč, ai diamas le love ka le čoře.
10O Jesus, lias sama, phenel lenge: Sostar nekežin tume kadala žiuvlia? Voi kerdias jekh laši diela karing mande. 11Tumen si tume sakda le čoře tumensa, numa me či avava sakda tumensa. 12Kai dias muial kadia duxi pe muřo stato, voi kerdias kadia te getol ma pe muřo groapoševo. 13Me phenav tumenge čačimasa, kai-godi kadia laši viasta avela phendi, ande sa e lumia, phenena vi te den pe godji so kadia žiuvli kerdias.
O Juda kamel te del le Jesus ande o vast ka le birevia ai le raša
14Atunči jekh anda le deš-u-dui, akharen les o Juda Iskariot, gelo karing le bare raša, 15ai phenel: So kamen tume te den ma, te me bikjinava les tumenge?
Ai von pokjinde leske trianda kotora rup. 16De katar kudia vramia, vo rodelas jekh vramia laši te del ande o vast le Jesus.
O Jesus xal ka e skafidi la Patradiaki peske vortakonsa
17O mai angluno dies katar o prazniko kana xan le manře bi-drosdake, le vortača pušen katar o Jesus, te phenen leske: Kai kames tu te lašiaras tuke o xamos la Patradiako.
18Vo del palpale: Žian ande o foro ka jekh kasavo, ai phenen leske: O Baro phenel: muři vramia aresli; me kerava tute e Patradi muře vortakonsa.
19Le vortača kerde so o Jesus phendiasas lenge, ai von lašiarde e Patradi.
20E riat aresli, vo thodias pe pala e skafidi le deš-u-donsa. 21Žikin von xan, vo phenel: Me phenav tumenge čačimasa, jekh anda tumende bikjinela ma.
22Von si pria nekežime, ai sako lias pe te phenel leske: Sim me kudo, Baria?
23Vo del palpale: Kudo kai thodias mansa o vast ande o tiari, kudo si kai bikjinela ma. 24O Šiav le manušesko žialtar, sar si ramome pa leste. Numa nasul le manušeske kastar o Šiav le manušesko si bikjindo! Mai mišto kudale manušeske te na arakhadinosas.
25O Juda, kai sas te bikjinel les, lias e vorba ai phenel: Sim me kodo, Rabi?
O Jesus del les palpale: Tu phendian.
E svinto skafidi
26Žikin von xan, o Jesus lias o manřo; ai, pala kana řudjisardias, vo phaglias les, ai dias les ka le vortača, phenelas: Len, xan, kado si muřo stato.
27Vo atunči lias jekh taxtai, ai, pala kana řudjisardias, vo dias les lenge, phenelas: Pen, sa tume. 28Ke kado si muřo rat, o rat la patiako, kai si dino muial pala but manuš, te na mai aven len bezexa. 29Me phenav tumenge, me či mai piava de akana anda e fruta la rezaki, ži ka o dies kai me piava mol nevi tumensa ande e amperetsia muři Dadeski.
30Pala ke gjilabade gjilia, von gele ka o plai le Maslinengo.
O Jesus phenel ke o Petri či prinžiarela les
31Atunči o Jesus phenel lenge: Inke kadia riat, tume si sa te muken man, ke si ramome: me malavava le pastuřes, ai le bakroře avena puřime. 32Numa, kana me živindiva, me avava angla savořende tumendar ande e Galilea.
33O Petri, lias e vorba, phenel leske: Makar ke sa le kaver mukena tu, me či mukava tu šoha.
34O Jesus phenel leske: Me phenav tuke, inke ande kadia riat, angla savořende ke te o kokošo gjilabel, tu tri-var phenesa ke či prinžiares man.
35O Petri del les palpale: Kana te trubula te merav tusa, me šoha phenava ke či prinžiarav tu.
Ai sa le vortača phende sa jekh fialo.
O Jesus řudjil ande o Getsemane
36Pe kudia, o Jesus gelo lensa ande jekh than kai akharen les Getsemane, ai vo phenel le vortakonge: Bešen kathe, žikin me duriuvav te řudjiv.
37Vo lias pesa le Petri ai le do šiaven katar o Zebedeo, ai les lias les o nekežimos ai e dar. 38Vo phenel lenge: Muřo duxo si nekežime ži ka o merimos; bešen kathe, ai len sama mansa.
39Porme, gelo uni pašuri angle, vo pelo pe peski fatsa, ai řudjisardias kadia: Muřo Dad, te šai daštil, ke kado taxtai te duriol mandar! Numa, na so me kamav, numa so tu kames.
40Ai vo avel karing le vortača, ai arakhel le sar soven, ai vo phenel ka o Petri: Tume naštisardian te len sama mansa jekh časo! 41Len sama ai řudjin, eta tume te na peren ande o zumaimos; o duxo le manušesko si lašio numa o mas si kovlo.
42Vo mai durilo jekh duito data, ai řudjisardias kadia: Muřo Dad, te naštila ke kado taxtai duriol mandar bi ke te piav les, t'avel sar tu kames! 43Vo mai avilo, ai mai arakhlias le sar soven; ke lenge jakha sas phare.
44Vo muklias le, ai duriol, vo řudjisarel pe e trito data, phenel sa jekh fialo. 45Porme vo gelo karing peske vortača, ai phenel lenge: Tume soven akana, ai tume hodinin! Eta, o časo pašilo, ai o Šiav le manušesko avela dino ande le vast le bezexalenge. 46Ušten, žias; eta, kudo kai bikjinel ma pašiol.
Sar astarde le Jesus
47Sar vo mai delas duma, eta, o Juda, jekh anda le deš-u-dui, avel, ai lesa baro narodo si len xanře ai rovlia, tradine katar le bare raša ai katar le purane anda o narodo. 48Kudo kai bikjindias les lenge dias kako semno: Kas me čimidava, vo si, len les. 49Strazo, pašilo paša o Jesus, vo phenel: Unpači Rabi!
Ai vo čimidias les.
50O Jesus phenel leske: Muřo vortako, so tu avilian te keres, ker les.
Atunči kudala žene avile angle, thode o vast pe o Jesus, ai line les. 51Ai eta, jekh anda kudala kai sas le Jesusosa vazdias o vast, ai tsirdias pesko xanřo; vo maladias la sluga katar o baro rašai ai peradias lesko kan. 52Atunči o Jesus phenel leske: Tho tjiro xanřo palpale; ke sa kudala kai lena o xanřo xasavona katar o xanřo. 53Gindis-tu tu ke me naštiv t'akharav muře Dades, kai dela man akana strazo deš-u-dui armi andželi? 54Sar te aresen čače le Ramomata? Ke von phenen ke trubul t'avel kadia.
55Ande kudia vramia o Jesus phenel le narodoske: Tume avilian, sar pala jekh řobaš, le xanřensa ai le rovliansa, te len man. Me bešavas sako dies tumensa, sikiaravas ande o templo, ai tume či lian man. 56Numa sa kadia areslo eta ke te le Ramomata katar le profeturi t'aresen čače.
Atunči le vortača mukle les, ai našle.
O Jesus angla e bari kris
57Kudala kai line le Jesus ningerde les ka o baro rašai Kaifas, kai le zakonaria ai le purane sas kjidine. 58O Petri gelo pala leste dural ži ande o kimpo ka o baro rašai, dias andre, ai bešlo tele le slugensa, te dikhel so te getol pe.
59Le bare raša ai sa e kris židovitsko rodenas uni falši martururi pe o Jesus, dosta te mudaren les. 60Numa či arakhle, makar ke uni falši martururi sikadile. Eta, avile dui, kai phenen: 61Kado phendias: Me šai phařavav o templo le Devlesko, ai vazdava les ande trin dies.
62O baro rašai uštilo ai phenel leske: Či des tu khanči anglal so kadala manuš phenen pe tute?
63O Jesus bešel muto. Ai o baro rašai lias e vorba, phenel leske: Me mangav tu, katar o Del o živindo, te phenes amenge te san tu o Kristo, o Šiav le Devlesko.
64O Jesus del les palpale: Tu phendian. Mai but, me phenav tumenge: tume dikhena d'akanara sar o Šiav le manušesko bešel pe e čači rig katar o Del o zuralo, ai avel pe le nuveria le čereske.
65Atunči o Baro rašai šindias peske tsalia, phenelas: So prasaimos! So mai trubul amen martururi? Eta, tume ašundian lesko prasaimos. 66So miazol tumenge?
Von den palpale: Trubul vo mudardo.
67Pe kudia, von čungarde les pe o mui, ai dine les dukhuma ai palmi pe o mui, phenenas: 68Kristo, phen so avela; phen amenge kon maladias tu.
O Petri phenel ke či prinžiarel le Jesus
69Numa, o Petri bešelas avri ande o kimpo. Jekh sluganka pašiol paša leste, ai phenel: Vi tu, tu sanas le Jesusosa anda e Galilea.
70Numa vo del palpale angla sa, phenelas: Me či žianav so tu phenes.
71Sar vo žialas karing o vudar, jekh kaver sluganka dikhlias les, ai phenel kudalenge kai si kothe: Vi kado sas le Jesusosa anda o Nazaret.
72Vo mai dias palpale, solaxasa: Me či prinžiarav kudale manušes.
73Tsiřa pala kudia, kudala kai sas kothe, pašile, phenen ka o Petri: Čačes ke vi tu san anda kudala žene, ke prinžiaras tu pala tjiro glaso.
74Atunči vo thodias pe te prasal ai te solaxal: Me či žianav kudale manušes.
Strazo o kokošo gjilabadias. 75Ai o Petri dias pe godji ka le vorbi le Jesusoske kai phendiasas: Angla savořende ke te o kokošo gjilabel, tu phenesa tri-var ke či prinžiares man. Ai vo anklisto avri, vo rovel zurales.
Currently Selected:
Matei 26: KALD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance biblique française 2004
Learn More About E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)