Isaaya 1
1
Ebinenyezebwa Yuda mu biseera bya kabaka Uzziya ne Yosamu
(1:1—5:30)
1Okwolesebwa kwa Isaaya omwana wa Amozi, kwe yalabanga ku Yuda ne Yerusaalemi, mu mirembe gya Uzziya, Yosamu, Akazi, ne Keezeekiya, bassekabaka ba Yuda.
#
2 Bassek 15:32—16:20; 18:1—20:21, 2 Byom 26:1—32:33, Is 7:1-12; 36:1—39:8 2Wulira, ggwe Eggulu, era tega okutu, ggwe Ensi,
kubanga Mukama ayogedde:
nnayonsa ne ndera abaana,
naye ne banjeemera.#Ma 4:26; 32:1,15
3Ente emanya nnyini yo,
n'endogoyi emanya ekisibo kya Mukama waayo;
naye Isiraeri tammanyi,
abantu bange tebalowooza.
4Woowe eggwanga eririna ebibi,
abantu abajudde obutali butuukirivu,
ezzadde ery'abakola ebibi,
abaana aboonoona!
balese Mukama,
banyoomye Omutukuvu wa Isiraeri,
basenguse bamuvuddeko bamukubye amabega.#Is 5:24, Ez 14:5
5Lwaki mweyongera okujeema?
Mwagala mwongere okubonerezebwa?
Omutwe gwo gwonna gulwadde,
n'omutima gwo gwonna gunafuye.#Yer 2:30; 5:3
6Okuva munda w'ekigere okutuuka ku mutwe
temuli bulamu
wabula ebiwundu, n'okuzimba,
n'amabwa agatirika omusaayi,
agatanyigibwanga, agatasibibwanga,
wadde okusiigibwako eddagala.
7Ensi yammwe esigadde matongo,
ebibuga byammwe byokeddwa omuliro;
Ensi yammwe, ab'amawanga
bagiwamba nga mulaba,
ne basaanyawo byonna ebigirimu.#Ma 28:51, Is 6:11,12
8Era omuwala wa Sayuuni alekeddwa
ng'ensiisira eri mu lusuku lw'emizabbibu,
ng'ekiwumulirwamu ekiri mu nnimiro y'emyungu,
ng'ekibuga ekizingiziddwa.#Yob 27:18
9Mukama ow'eggye
singa teyatulekerawo bantu abatonotono abaasigalawo,
twandibadde nga Sodomu, twandifaananye nga Ggomola.#Lub 19:24, Bar 9:29
10Muwulire ekigambo kya Mukama,
mmwe abafuga Sodomu!
mutege okutu eri amateeka ga Katonda waffe,
mmwe abantu ab'e Ggomola!
11Zigasa ki ssaddaaka zammwe enkumu ze munsalira?
bw'ayogera Mukama;
Nzikuse endiga ennume enjokye eziweebwayo
n'amasavu g'ensolo zammwe ensibe;
so sisanyukira musaayi gwa nte,
oba ogw'endiga, oba ogw'embuzi ennume,#Nge 15:8, Yer 6:20
12Bwe mujja okulabika mu maaso gange,
ani eyabasalira kino,
okulinnyirira empya zange?
13Temuleetanga nate ebitone ebitaliimu.
obubaane bwa muzizo gye ndi;
emyezi egibonese ne Ssabbiiti n'okuyita amakuŋŋaaniro,
Ssisobola kugumiikiriza butali butuukirivu na kukuŋŋaana kwa ddiini.#Leev 23:36, Kubal 28:9,11, Yo 2:15
14Emyezi gyammwe egibonese n'embaga zammwe eziragiddwa
emmeeme yange ebikyaye,
bifuuse mugugu gye ndi;
nkooye okubigumiikirizanga.
15Bwe munaayimusanga emikono gyammwe musabe
nnabakwekanga amaaso gange,
era ne bwe munaasabanga ennyo
ssiiwulirenga
emikono gyammwe gijjude omusaayi.#1 Bassek 8:22, Mi 3:4
16Munaabe, mwerongoose;
muggyirewo ddala ebikolwa byammwe ebibi.
Mukomye okukola obubi.#Zab 34:14, Yer 4:14; 22:3
17Muyige okukolanga obulungi.
Munoonyenga amazima.
Mudduukirirenga abajoogebwa,
mulwanirirenga atalina kitaawe,
muwolerezenga nnamwandu.
18Mujje nno, tuteese ffembi,
bw'ayogera Mukama:
ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu,
binaaba byeru ng'omuzira;
ne bwe binaaba bikwafu nga langi emyufu,
binatukula ng'ebyoya by'endiga.#Zab 51:7, Is 43:26
19Bwe munaagondanga ne muwulira,
munaalyanga ebirungi eby'ensi:
20naye bwe munaagaananga ne mujeemanga,
munaaliibwanga n'ekitala;
kubanga akamwa ka Mukama ke kakyogedde.#Is 40:5, Mi 4:4
21Ekibuga ekyesigwa
nga kifuuse omwenzi!
oyo eyajjulanga amazima!
obutuukirivu bwatulanga mu ye,
naye kaakano kirimu bassi.#Yer 2:20; 31:23
22effeeza yo efuuse masengere,
omwenge ogutabuddwamu amazzi.
23Abalangira bo bajeemu,
mikwano gya babbi.
Buli muntu yeegomba enguzi,
era banoonya kuweebwa birabo;
tebalwanirira atalina kitaawe,
n'ensonga ya nnamwandu tetuuka gyebali.#Yer 5:28, Mi 7:3, Zek 7:10
24N'olwekyo kyava ayogera Mukama,
Mukama ow'eggye,
Ow'amaanyi owa Isiraeri,
nti, “Nja kufuka obusungu ku abalabe bange,
era ndiwalana eggwanga ku abo abankyawa.#Lub 49:24
25era ndikuteekako omukono gwange,
ne nnongooseza ddala amasengere go gonna,
nkufuule ekintu ekirungi.#Ez 22:20
26era ndikomyawo abalamuzi bo ng'olubereberye,
n'abateesa ebigambo byo nga mu kusooka;
oluvannyuma oliyitibwa kibuga kya butuukirivu,
ekibuga ekyesigwa.”#Zek 8:3
27Sayuuni alinunulibwa mu mazima,
na beenenya mu ye n'obutuukirivu.
28Naye abajeemu n'abalina ebibi balizikiririra wamu,
n'abo abaleka Mukama balimalibwawo.
29Kubanga ensonyi ziribakwata olw'emivule
gye mwegomba,
era muliswazibwa olw'ensuku
ze mweroboza.#Is 57:5; 65:3, Kos 4:13,19
30Kubanga muliba ng'omuvule oguwotoka amakoola,
era ng'olusuku omutali mazzi.#Yer 17:7,8
31Era ow'amaanyi aliba ng'enfuuzi,
n'omulimu gwe ng'olusasi olw'omuliro;
era byombi biriggira wamu,
so tewaliba abizikiza.
Currently Selected:
Isaaya 1: LBR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
All rights are reserved to the Bible Society of Uganda.
Isaaya 1
1
Ebinenyezebwa Yuda mu biseera bya kabaka Uzziya ne Yosamu
(1:1—5:30)
1Okwolesebwa kwa Isaaya omwana wa Amozi, kwe yalabanga ku Yuda ne Yerusaalemi, mu mirembe gya Uzziya, Yosamu, Akazi, ne Keezeekiya, bassekabaka ba Yuda.
#
2 Bassek 15:32—16:20; 18:1—20:21, 2 Byom 26:1—32:33, Is 7:1-12; 36:1—39:8 2Wulira, ggwe Eggulu, era tega okutu, ggwe Ensi,
kubanga Mukama ayogedde:
nnayonsa ne ndera abaana,
naye ne banjeemera.#Ma 4:26; 32:1,15
3Ente emanya nnyini yo,
n'endogoyi emanya ekisibo kya Mukama waayo;
naye Isiraeri tammanyi,
abantu bange tebalowooza.
4Woowe eggwanga eririna ebibi,
abantu abajudde obutali butuukirivu,
ezzadde ery'abakola ebibi,
abaana aboonoona!
balese Mukama,
banyoomye Omutukuvu wa Isiraeri,
basenguse bamuvuddeko bamukubye amabega.#Is 5:24, Ez 14:5
5Lwaki mweyongera okujeema?
Mwagala mwongere okubonerezebwa?
Omutwe gwo gwonna gulwadde,
n'omutima gwo gwonna gunafuye.#Yer 2:30; 5:3
6Okuva munda w'ekigere okutuuka ku mutwe
temuli bulamu
wabula ebiwundu, n'okuzimba,
n'amabwa agatirika omusaayi,
agatanyigibwanga, agatasibibwanga,
wadde okusiigibwako eddagala.
7Ensi yammwe esigadde matongo,
ebibuga byammwe byokeddwa omuliro;
Ensi yammwe, ab'amawanga
bagiwamba nga mulaba,
ne basaanyawo byonna ebigirimu.#Ma 28:51, Is 6:11,12
8Era omuwala wa Sayuuni alekeddwa
ng'ensiisira eri mu lusuku lw'emizabbibu,
ng'ekiwumulirwamu ekiri mu nnimiro y'emyungu,
ng'ekibuga ekizingiziddwa.#Yob 27:18
9Mukama ow'eggye
singa teyatulekerawo bantu abatonotono abaasigalawo,
twandibadde nga Sodomu, twandifaananye nga Ggomola.#Lub 19:24, Bar 9:29
10Muwulire ekigambo kya Mukama,
mmwe abafuga Sodomu!
mutege okutu eri amateeka ga Katonda waffe,
mmwe abantu ab'e Ggomola!
11Zigasa ki ssaddaaka zammwe enkumu ze munsalira?
bw'ayogera Mukama;
Nzikuse endiga ennume enjokye eziweebwayo
n'amasavu g'ensolo zammwe ensibe;
so sisanyukira musaayi gwa nte,
oba ogw'endiga, oba ogw'embuzi ennume,#Nge 15:8, Yer 6:20
12Bwe mujja okulabika mu maaso gange,
ani eyabasalira kino,
okulinnyirira empya zange?
13Temuleetanga nate ebitone ebitaliimu.
obubaane bwa muzizo gye ndi;
emyezi egibonese ne Ssabbiiti n'okuyita amakuŋŋaaniro,
Ssisobola kugumiikiriza butali butuukirivu na kukuŋŋaana kwa ddiini.#Leev 23:36, Kubal 28:9,11, Yo 2:15
14Emyezi gyammwe egibonese n'embaga zammwe eziragiddwa
emmeeme yange ebikyaye,
bifuuse mugugu gye ndi;
nkooye okubigumiikirizanga.
15Bwe munaayimusanga emikono gyammwe musabe
nnabakwekanga amaaso gange,
era ne bwe munaasabanga ennyo
ssiiwulirenga
emikono gyammwe gijjude omusaayi.#1 Bassek 8:22, Mi 3:4
16Munaabe, mwerongoose;
muggyirewo ddala ebikolwa byammwe ebibi.
Mukomye okukola obubi.#Zab 34:14, Yer 4:14; 22:3
17Muyige okukolanga obulungi.
Munoonyenga amazima.
Mudduukirirenga abajoogebwa,
mulwanirirenga atalina kitaawe,
muwolerezenga nnamwandu.
18Mujje nno, tuteese ffembi,
bw'ayogera Mukama:
ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu,
binaaba byeru ng'omuzira;
ne bwe binaaba bikwafu nga langi emyufu,
binatukula ng'ebyoya by'endiga.#Zab 51:7, Is 43:26
19Bwe munaagondanga ne muwulira,
munaalyanga ebirungi eby'ensi:
20naye bwe munaagaananga ne mujeemanga,
munaaliibwanga n'ekitala;
kubanga akamwa ka Mukama ke kakyogedde.#Is 40:5, Mi 4:4
21Ekibuga ekyesigwa
nga kifuuse omwenzi!
oyo eyajjulanga amazima!
obutuukirivu bwatulanga mu ye,
naye kaakano kirimu bassi.#Yer 2:20; 31:23
22effeeza yo efuuse masengere,
omwenge ogutabuddwamu amazzi.
23Abalangira bo bajeemu,
mikwano gya babbi.
Buli muntu yeegomba enguzi,
era banoonya kuweebwa birabo;
tebalwanirira atalina kitaawe,
n'ensonga ya nnamwandu tetuuka gyebali.#Yer 5:28, Mi 7:3, Zek 7:10
24N'olwekyo kyava ayogera Mukama,
Mukama ow'eggye,
Ow'amaanyi owa Isiraeri,
nti, “Nja kufuka obusungu ku abalabe bange,
era ndiwalana eggwanga ku abo abankyawa.#Lub 49:24
25era ndikuteekako omukono gwange,
ne nnongooseza ddala amasengere go gonna,
nkufuule ekintu ekirungi.#Ez 22:20
26era ndikomyawo abalamuzi bo ng'olubereberye,
n'abateesa ebigambo byo nga mu kusooka;
oluvannyuma oliyitibwa kibuga kya butuukirivu,
ekibuga ekyesigwa.”#Zek 8:3
27Sayuuni alinunulibwa mu mazima,
na beenenya mu ye n'obutuukirivu.
28Naye abajeemu n'abalina ebibi balizikiririra wamu,
n'abo abaleka Mukama balimalibwawo.
29Kubanga ensonyi ziribakwata olw'emivule
gye mwegomba,
era muliswazibwa olw'ensuku
ze mweroboza.#Is 57:5; 65:3, Kos 4:13,19
30Kubanga muliba ng'omuvule oguwotoka amakoola,
era ng'olusuku omutali mazzi.#Yer 17:7,8
31Era ow'amaanyi aliba ng'enfuuzi,
n'omulimu gwe ng'olusasi olw'omuliro;
era byombi biriggira wamu,
so tewaliba abizikiza.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
All rights are reserved to the Bible Society of Uganda.