Nahum 2
2
1«Vannda Yuda sei! La tofa vɔ kiilaa hunɔɔ o pembon coo
a yoongu kɛndɔɔ,
Yoongu kɛndɛ kɔlɲuloo pɛɛn.
Lelan, la tosa kafola niaala lekaanndan.
La cuu Hala ɲɛm niaa bàá yoolen o ndu lo-on.
Kani vana tɛɛmbua n'vanndo
luei lɛnin o lɛŋnde niaalen nin te.
O tambu mó ɲum bombo cú!»
2«Vanaa vɔɔnda co nɔm kuello, nɔm Ninive!
Bɛɛndiaa vanaa nɔmaa cɔwva
le fondala mayoomulan kandaa dɛ!
La vá cumullo o nɛilan coo
mì la bɛɛndian le cɔwvo.
La sim a yoomuma niaan kpede.
3Kani Mɛlɛka co bɔɔbɔɔyɛi
polale Yakɔb len mingi o piawvo
maa mɛɛ o tosal Israɛl-lɛ.
Nda yɔŋnun nakɔ n'rɛsɛn vanaa del vannda coo-a
ndáà del coo mí ndáà tɛɛmbuu ndu-o ni.»
A del Ninive coo ma poondiaa ɲɛm ndɔn
4«Kɔ̀ɔ̀la cɔwla kuubaa ndaa
la co la siaŋa.
Volɔɔla ŋɛlɛngi-ŋɛlɛngilan la co nda lekɔɔ ni.
Taa cɛn pɛ le kɔlan cɔwvo,
yinnden le fula o ɲɛla ɲaanannda ndala soa nan-ndan,
bálta ndalan la biiŋun.
5O kon, ɲɛla ɲaanannda ndala soa nan-ndan
la saan ɲaanɔnndo o nɛilan coo
a o bɛ́ɛ̀lan nɛɛ-nɛɛ ka maa visia iyola,
vana ca ko aa tɛngɛla leyinndan ni.
Maa piɔɔ-volia la keleŋa ni.
6Masaa Ninive co simlacia vanaa ndɔa cɔwva veeloo,
kɛ a co hunɔɔ a boŋio.
Vannda co hunɔɔ cɔ́-cɔ́ a kpengii kpaki kobio le nda delɔɔ coo.
A sim nɛɛ pum le vionnɔnndo.
7Fɔ́ɔ́fɔ̀, mí diola luɛyaala va a ba peelan-ndan la bɛɛŋun,
mí cɛi lemasaa biinun.
8Piɔm laandu va lon-ndo solin ceen,
a kɔɛnnun a ndu.
Vanlaandua va baalaa tosaa o cɛi piɔm kon nin-nda
co koŋullo maa n'poonpoon,
a co balan handɔnndo o takpa a mɔnɛi.
9Ninive siŋnun maa fɛngɛ mɛmma ndɔan ma co lullo-o,
A co vanaa co ɲaanɔnndo-a yondallo aa:
‹La sim-ndɔ! La sim-ndɔ!›
Kɛ vana pilɛ bɛɛ co mulin te.
10La koeindi volion a sianion cɛilan nin.
Bolofaa co o kobio ho nin-ndo cuu cua le,
ɲɛm sɔvɛn súú-súù ka n co n'piaa lenin ca.
11N'tiŋ cɔwvian, n'pum tɛɛmbun, n'pum puunun!
Ninivea vi n'diallon pɛ́!
Vulan la co nda ɲiiyaa,
nda pila yɔŋnun lɔngulɔn,
hɔlla mangalan nda yifidii.»
Ninive muungu maa yàlá nda nɔla-o
12Vɛɛ nɛ foofola yàlàá ha la yɔŋnun yɛ?
Lenin yàlàà cuawva va baloo dioo ni.
Yàlà piaandoo ndóò kɔ bɛɛ doosulen,
vanaa óò kpeeŋiaa cuavaa ndɔa le.
13Yàlà piaandu va kon visia diwvo le cuavaa ndɔa,
mí ndóò va nda sɛɛsiaa le yàlàá ndɔa laandua-o,
ó va kon bɛ̀mɛ́lta ndɔlan peiyo a ɲɛmahiloo-o,
kuɛɛ nɛ o co yɛ niko?
14Diom Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi-o co hoo ni:
‹I hinul nɔm, nɔm Ninive.
I malnin ɲɛla ɲaanannda nɔmnda soa nan-ndan o yin.
Mɔɛi cɔwve ciinin yàlàà téndéa nɔmnda diw.
Nɔm Ninive, i mel lɛnin nɔm
ɲɛm pilan puuo o lɛŋnden coo le.
Vana tui lɛnin kiilaa nɔmnda diom te.›»
Currently Selected:
Nahum 2: BKG
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance Biblique en Guinée
