Misee 5
5
Masaa vialunnin Bɛtlɛhɛm
1Éé nɔm Bɛtlɛhɛm Efrata!
À co bɛɛ ciee pɔmbɔ o cieon co
o tàndá Yuda-o nin-ndon kpow tɛɛn nuaa,
kɛ o nɔm nin ya solinin vana bɛnda
mo tosa masalen Israɛlla kpow coo-o ni.
Vana kon pɛn, ó fula o yungu
kɔɔlima ndɔan ma kandun
kabi sindɛ-sindɛ-o nin-ndo.
2Lelan Mɛlɛka malnin vanaa ndɔa
háá mì vanalanɔ bɛnda kon le violɔɔ-o velu.
O kon mì puapilɛa ndɔa tɔ̀a vanin o biyɔɔ nin-nda
muungu cuavaa Israɛlla tɔ̀a ikɛi.
3O cannin mò siŋnun simlacinɔ nda a kpaaya Mɛlɛka-o
a á biilu diola Mɛlɛka Hala ndɔɔ.
Vanaa ndɔa vanin icali nila ɲulu,
kani kandɔɔ nihau, o co va biiloo sɔlaa
háá o lɛŋnden mɛɛlulan.
4Ndu vanin kɔlɲuloo ni.
Telen Asirinɔɔ hunnin o lɛŋnde naalen nin,
mò luɛi o cɛila naala lemasalan nin-ndo,
n solinin vanaa mandaa n'saa nda ŋɔmmɛw
a simlacia nda ŋɔmaa le ndu kɔlan simullo.
5À tosanin masalen o lɛŋnde Asiri len coo
a o lɛŋnde Nimrɔd len coo a mɔɛi cɔwve.
Nuaa Masa kon o baŋanin naa Asirinɔɔ o ba ni,
te Asirinɔ kon hiow pɛ pɛɛngulan,
mò luɛi o lɛŋnde naalen nin.»
Mɛɛ Israɛlaa tɔ̀a lonin yoomu vanaa-mangalaa-isɔɔa tɛɛn-nda vanin yɛ
6«Cuavaa tɔ̀a lonin yoomu o polale Yakɔb len coo-a,
a vanin vanaa-mangalaa-isɔɔa kunda bɛndoo tɛɛn-nda,
a vanin maa mɔ́m fula o Mɛlɛka lo-o,
mɛɛ piɔɔ sia o billo coo yɛ,
o cel vanaciee cum too,
o tiindan vanaciee kɛ́-kɛ̀ loo.
7Cuavaa tɔ̀a Yakɔb-a vanin
vanaa súúla celeŋaa sɛ́lɛ́ bɛndua tɛɛn
mɛɛ yàlàá va visia yondoa tɛɛn nuaa yɛ,
mɛɛ yàlà téndóó va kunda cɔlua letùúa tɛɛn nuaa yɛ.
Nɛɛ-nɛɛ o kei pɛ, o kpuva, o sɛɛsiaa,
vana co mo hɛlu ndu ɲɛ o ba le.
8Màá ba nɔmndo hel léngbén
le yaamɔaa nɔmnda fukpaa!
Màá cii nda mɛɛ nda co kpede!»
Hala co tiindannda lacòòvalan yimi
9«Mí Mɛlɛka dimi aa:
‹Paale vanin mì cii soa cɔvaa co
o lɛŋnde nɔmnden nin-nda kpow,
mì tɛɛmbuu ɲɛla ɲaanannda niaala soa nan-ndan,
10mì tɛɛmbuu kobilan o lɛŋnde niaalen nin,
mì pesi kpakila niaalan kpow,
11mì cii dɛnnda lamandela niaalan.
Vana viamaa yavaa o pilɛ bɛɛ ve lɛnin o niaalo le.
12I puusiaa piɔmaa niaa a powta sálàla niaalan.
O kon, la beŋ ndɛnin vulan
ɲɛm niaa pila sɛl-lon o labɛngunin te.
13I kaaliaanin yɔmii sooluɛi niɛi,
mì pesi kobila niaalan.
14Kɔl ni fulaa timbinnin kpenyen,
mì mingul vanaa-mangalaa-isɔaa
bii diom nuu le-a màá a kɔltuwvo.›»
Currently Selected:
Misee 5: BKG
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance Biblique en Guinée
